Holyland 107

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

129)
1: Lately--...we haven't been hanging out at night. I've been busy at
work...
2: Yeah...
3: I need money to fix my motorbike--
4: Yeah...there's no helping it...
5: But...Yuu.
6: You--
act.107 Oversensitive ~Nervous~
7: haven't you been getting more and more wounds lately?
8: Really...?

130)
1: What do you mean really? It's obvious! And you were called to the
office just now, weren't you--?
2: It's fine...I just made an excuse.
3: And besides--
4: I have no choice...even if I don't want to fight, they come.
5: I just have to do it...
6: Buuut~
7: What if you...you know, apologize first, or run away...
8: I decided.

131)
1(2b): If that's what my opponent wants...then I will answer.
2: I will not--
3: become a victim again...
4: No matter what...
5: Yuu...
6: Shin-chan...

132)
1: Despite the way I am...will you still be my friend...?
2: What are you saying...
3: You're acting weird.
4(2b): Alright! I'm not going in to work today! Let's go have a night on
the town for once in a while!!
5: Eh?! You sure? But...
6: It's fine, it's fine! I need to let off some steam once in a while
too!
7: Right?! Let's let off some steam, Yuu!!
8: He's still thinking about Yamazaki...
9: Stop it, that hurts!

133)
1: It really seems like this sudden oversensitive-ness is making him say
all these weird things...
2: Bullseye ->
3: His relationship with Mai has also gotten crazier...
4: Now that I think about it, I was the one who came up with the Yamazaki
idea, and I planned the thing with Mai...
5(small): Sh-Shin-chan...I'm...I'm gonna fall...Shin-chan?
6: I guess it's time...
7: for me to step in and do something!

134)
1: C'mon, c'mon!
2: Yeaaah!
3: Awww, I lost...
4: Wooo!! A perfect winning streak!!
small: Conan victory pose!
5: Regardless of how it is on the street, you have a future of staring at
my back in the virtual fighting world.
6: Virtual...
7: Alright, next is skiing! Skiing!
8: --Shin-chan--
9: Eh? I'm not good at that, though...

135)
1: is always close to me, no matter how I act.
2: Always bright.
3: It's fine...I'm...fine...
4: Hey, isn't he...
5: ...you know...?
6: ...yeah.
7: Hm? What's wrong?

136)
1: Hey, don't glare them like that! (They'll bite!)
2: Yuu?
3: Still...still!
4: Hey! Yuu?
5: You got...a problem?
6: Wait, Yuu!
7: Huh?!

137)
1: The fuck?
2: What'd you say?!
3: Hurry up and decide whether or not you wanna fight.
4: Who's gonna be your opponent? Both of us?
5: Wanna go outside...?
6: Yuu?
7: Hey!! Yuu!??
8: What's gotten into him!!?
9: He's transformed, like when he's always been backed up into a
corner...

138)
1 Tch! What an idiot, let's go.
2: Hey, Yuu, what's wrong?!
3: Yeah.
4: Eh?
5: Why are you being the instigator?! That makes no sense!!
6: Shin-chan...?
7: They were just looking at you. Is this what you've become lately?
8: Now it just looks like you're the one going around and picking
fights!!
9: Me...?
10: Me...
11: --at some point, I became drowned in violence--
12: Just like Yagi and Kato...?

139)
1(2b): I didn't say that...but you're too much on the edge. At this rate,
you'll--
2: I know!
3: No--
4: I know...
5: I don't understand at all...
6: What I know is, I still can't--...
7: control myself...
8: And I'm losing more and more control with each day...

140)
1: It was sooo awesome!!!
2: This again?
3: What? The Thug Hunter story again?

141)
1: No, well, we I was looking for the Thug Hunter, but--
2: first I ran into these guys named Midorikawa and Izawa.
3: Izawa, is that that...star guy...
4: Really?! Midorikawa is pretty famous too!
5: Ohh! Really?
6: Anyway, I fought a little with them.
7: Just enough to introduce myself...(since the cops came)
8: Ehhhh?!
9: Midorikawa has got technique and heart, he's an amazing fighter! About
on the same level as me.
10(2b): I can't even begin to estimate Izawa's power, though...what
surprised me more was Midorikawa--
11: He's lost twice against the Thug Hunter, it seems.

142)
1: You better watch out man, going up against someone like that...
2: Are you saying I'll lose?
3: N-no...but...
4: Shallow.
5: Victory on the streets isn't just about "strength!" It involves a lot
of factors.
6: Midorikawa especially is the impulsive type, so there is a rhythm to
his moves.
7: Yoshito's identification was correct. Shougo and Yuu's desire to
collide straight on with their opponent is too strong, and have a
tendency to punch straight toward an opponent who may outclass them in
both reach and speed.
8: If they were careful to use a variety of moves, there's a great
possibility that they could have different results. Affinity and feelings
can greatly influence victory and losses; this is true even in the
professional ring.
9: Yoshito being able to glean this much after just barely scratching the
surface is a testament to his true ability.
10: But to tell you the truth--

143)
1: The "street"
2: is a really interesting place!
3(2b): Everyone's really wound up over who's strong and who's weak, all
centered around the Thug Hunter...and they're all about versus matches!!
4: There are strong people other than those three, too, and they've been
fighting here and there.
5: And now I'm going to enter the fray...
6: Wait a minute.
7: Eh?

144)
1: I just can't understand why you would want to throw yourself into such
a low-level arena at this point.
2: Kinoshita-san...
3: As a man who's sweat in the same ring as you...I just don't like
this.
4: Why do you think it's a low-level arena?
5: Isn't it obvious?! We're all fighting professionally. We've learned
from pros.
6: Why do you fight, Kinoshita?
7: eh...? Well
8: Because I want to change the original person I am...become strong...
9: Have you ever got into street fights?
10: No, that's stupid.
11: Hmph...there's really been a lot of serious people coming into our
gym lately...

145)
1: I'm completely different from you guys.
2: I started kicking because I wanted to become a strong fighter.
3: I don't think the guys in town are low-levels, either. I think it's an
even more thrilling stage than this.
4: I'm not gonna become a thug again...
5: But there's something left for me on the street!!
6: And I--
7: want to ascertain that!!!

146)
1: Ah, he's here. That's him, the black-haired guy...
2: Alright. Thanks.
3: Are you really...gonna go?
4: Yeah.

147)
1: I'm not good at beating around the bush...so I'm gonna say it
straight.
2: I'm Ohara Yoshito! I want to fight with you.
3: Huh?!
4: Who the hell do you think you--

148)
1: It's alright, Shin-chan.
2: But...he came all the way to your school...
3: --I can feel the anger welling up--
4: I have no choice...
5: It's all--
6: anger towards my fate.
7: Since...I'm the Thug Hunter.