Oton 7

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

81)
1: This is hell!

85)
1: Today, at an unspecified time, a brutal murderer has escaped from Shuuei Penitentiary, where he was being held.
2: The police are providing emergency assistance...extra personnel are being dispersed in all areas.

86)
1: We have received information from a witness who says he saw the escaped prisoner in the Yamanashi area.
2: The Metropolitan Police Department has ordered all active officers to head to Yamanashi.

87)
1: The escaped convict is Kusanagi Ryuuichi (47), 190cm, with a large body over 100kg.
2-4: hah
5: He is also a master of martial arts, and is an extremely dangerous individual who killed people with his bare hands for over three years. Take special precaution when following him!!

88)
1: Kusanagi-style Martial Arts Head Family
2: This is a secret document which has been passed down through my family.

89)
1: It contains the greatest among the Kusanagi-style striking techniques.
2: The special technique which has been passed down through the Kusanagi-style:
3: "Hishuu Kamaitachi." (Hidden Kick - Bladed Wind)
4: I am sure that you will be able to learn this, Miyazawa-san.

90)
1: Ah
2: Abeh

91)
1: Please, take the document with you.
2: B...but that's a precious document that should never see the light of day...
3: In return, I want you to capture "him."
4: Before the police...

93)
1: rustle...

95)
1: This is horrible...their flesh is split right open, as if they were gored with a blade.
2: Kusanagi seems to be hiding deep within the Shirakawabe mountains!

96)
1: H...hey!!
2: That's right, good boy!

97)
1: What are you doing here?!
2: This is a restricted area!
3: Ahh, don't worry, I'm not a bad guy.
4: I just came to collect some herbs.
5: What kind of person goes deep into the mountains to collect herbs in a suit and tie?
6: Anyway, the mountains are dangerous, so hurry up and go back down.
7: Umm...did something happen?
8: There is a wild beast!!
9: A wild beast in the shape of a human!!

99)
1: So he went west.
2: I can hear him.
3: He's nearby.
4: Nearby...

100)
1: To think I'd meet up with an old friend in these mountains...

101)
1: You came to capture me?
2: Yes.
3: As a fellow martial artist, I would like you to refrain from piling up any more sins upon yourself.
4: Hmph.

102)
1: Now then...
2: c'mon and get me!!

103)
1: You're violent as usual, Kusanagi-san.
2: And you're stoic as usual. Still training daily?
3: Of course.

104)
1: What a boring bastard you are!
2: Go ahead and live out your shitty life!
3: You only live once! You should enjoy it!

105)
1: Eat good food,
2: fuck good women,
3: drink enough to drown yourself, play until you've had your fill...
4: Just like me...

106)
1: Strong guys are strong!!

107)
1: If...my life is a shitty one...
2: Then what must yours be?
3: A life as a killer...
4: Huh?

108)
1: I just sent out a kick to some armed gangster who came up wanting to settle something.
2: Never thought it'd actually kill him.

109)
1: That was an accident...I had no intention to commit a murder.
2: I never knew humans could die so easily.
3: Yet you still must atone for your sin.
4: Escape cannot be permitted.

110)
1: I will capture you.
2: Even if it requires the use of the Hishuu Kamaitachi.
3: Kamaitachi...
4: Seiko. Since when did you start telling lies?
5: Or do you think I'm gonna believe that you mastered my Kusanagi-style Hishuu Kamiatachi?

111)
1: Seiii
2: You won't be able to kick out a bladed wind with those rusted legs of yours.

112)
1: Please, stop saddening your daughter Kumi-chan any further.
2: Kumi...I'm sorry.

113)
1: I'm sorry for causing you so much trouble.
2: I...I
3: don't...need you anymore.
4: I don't need you anymore, father!

114)
1: Time for me to show you the TRUE Hishuu Kamaitachiiiiii!!

115)
1: Ohhhhh!!

116)
1: Feel the blow of an ever-changing kick!!

117)
1: What?!
2: In...the path of my kick...

118)
1: Hishuu "Kamaitachi"

119)
1: Wh...why?
2: Why has Seiko mastered the Kusanagi-style "Kamaitachi?"
3: Not only that, but his has evolved to a faster, heavier, unpredictable form!
4: Could Kumi have given him the secret document...?

120)
1: I can understand why Kumi would be angry.
2: I was the master of the household, yet I pushed the responsibilities of the dojo on her, drowning myself in sake, women, and gambling.
3: I didn't do a single fatherly thing for her.
4: Just caused her a lot of problems.

121)
1: Yet I still want to see her.
2: I want to see her no matter what.
3: Just one glance will be enough.

122)
1: Today is Kumi's wedding day.

123)
1(2b): I was asked to capture you by Kumi.
2: Y...yeah, I bet you were.
3: I didn't do a single fatherly thing for her, I have no right to go home to her after all this...
4: To capture you
5: and take you to the church...

124)
1: So that you can walk your daughter to her groom.
2: She wants you to see her in her wedding dress...
3: because you are her irreplaceable father.
4-5: Oh

126)
sfx: ohhhhhhh

128)
1: This is good.
2: I won't cause Kumi any more trouble than this.

129)
1: But now...
2: when I close my eyes, I'll be able to see her in her wedding dress.
3: My happy, smiling daughter...