Oton 8

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

131)
1: Northern China: Head temple of the Ryuukuu Shinken (Sky Dragon True Fist) --

135)
1: Miyazawa Seiko..you came all the way to China just to be killed?
2: Kaku Shobun...
3: I came here to instruct you about the "heart" of your teacher, Master Ma...!

137)
1: You think a peasant from a small country like you could understand my master's heart?!

138)
1: Ohh! This move is...

139)
1: Ryuukuu Shinken - "Chichuukyaku" [Spider Kick] (A mid-air quadruple kick)

140)
1: Now...come.

141)
1: ...I'm having enough trouble keeping my balance...
2: Throwing a punch is also not a simple task. (*parenthesis is chinese translation)
3: Slacken the muscles in your body, slowly...

142)
1: Hoooo
2: If you struggle in walking, your fist will lose its way. If you walk lightly, your fist will become full.
3: Walking is the basis for everything.

143)
1: If you practiced for 60 years like I have, though, it'd become very easy.

144)
1: Before studying zen, a mountain was just a mountain, and a river was just a river. When I learned zen, a mountain was no longer just a mountain, and a river was no longer just a river. But now that I am enlightened, I see that a mountain really is just a mountain, and a river is just a river.

146)
1: Master! Today will be the day I receive the "Banryuu Houten" that contains all the secret Ryuukuu Shinken techniques! (*Myriad Dragon Treasure Book)
2: The Banryuu Houten is a secret document! I cannot just hand it over to some ruffian like you!
3: Hooooo...it is easy to teach a technique, but difficult to teach "heart."
4: I now regret ever teaching you the Ryuukuu Shinken techniques. I am filled with shame.

147)
1: Haaaah! You wanna die, master?!
2: M...master!!
3: I do not wish to die...
4: But if you desire it, then it cannot be helped.
5: I'm serious, old man!!

148)
1: Who the hell are you?! I'm gonna kill you!

149)
1: I'm your opponent!

150)
1: Kaku Shobun!
2: Ryuukuu Shinken - Houshintotsu! (*Bee Stinger Thrust)

151)
1: Master, are you alright?!
2: You fool...
3: Kaku! Why do you fill yourself with murderous intent when admonishing someone?!

152)
1: I...I am sorry, master!!
2: If you try to kill, then you will be killed.

153)
1: What's wrong, Miyazawa...? Bring it on.
2: The one in a hundred fighter who is known as the "Dragon Foot"

154)
1: will now present his kick to you!

155)
1: You could chalk it up to the Anti-Japanese education I got when I was a kid, but for some reason, I've never liked you!
2: As the highest assistant instructor of the Ryuukuu Shinken, I respected you.
3: Up until that day...

156)
1: Impossible...

157)
1: Au
2: Who could have poisoned Master Ma?!

158)
1: ...that's right, the one who poisoned him...was me...!!!
2: I mixed in poison little by little into his food every day.
3: Looks like not even a man as great as he could notice...!
4: You were his most esteemed pupil. Why would you do such a thing...
5: Master never tried to acknowledge me...

159)
1: The stronger I became, the farther away he placed me...
2: How much painful training do you think I went through in order to become strong?
3: And then finally...the Master chose to given the succession over to not me, but some lower disciple!!

161)
1: Wh...what?
2: The ice is cracking!
3: If they fall, they'll freeze to death!!

162)
1: The disciple Chou Genbin has neither talent nor strength!!
2: Did he expect me to yield to a man who excels in nothing but flattery!

163)
1: Chou Genbin! Once I kill Miyazawa, you're next!!

164)
1: Only those who possess the "Dragon Foot" are fit to succeed the Ryuukuu Shinken arts!

165)
1: What?!
2: Ohh! This is...

167)
1: Master Ma knew everything...
2: even that you were poisoning him!
3: What?!
4: S...Seiko...I will die soon...

168)
1: Poison has been steadily inserted into my food...
2: If you knew, then why did you still eat it?
3: It...is all due to my lack of virtue. It is my responsibility.
4: I wanted Kaku to focus on becoming a true warrior, and not worry about the succession...

169)
1: S...Seiko...you must understand too.
2: H...humans who hone techniques capable of taking life must possess an equal amount of spirit...
3: But it looks like I was too hard on him. I...I couldn't reach Kaku...

170)
1: F...for Kaku attempted to kill me, his own Master...!!
2: The sin I bear for punishing and distorting him that greatly is a heavy one...
3: Master Ma!
4: M...Master!!

171)
1: Stop talking bullshit!
2: Kaku! It is the truth!!

172)
1: What?! A jump higher than my "Dragon Foot?!"
2: I...impossible?! You also possess the "Dragon Foot?!"

173)
1: Inherited from Master Ma - Ryuutaishuu!! (*Dragon Thigh Kick)

176)
1: Wh...why did you save me...?!
2: I...I killed Master...
3: "Forgive and you will be forgiven." That was Master Ma's heart.
4: Furthermore, there is an antidote technique that exists in the Tadashinkage style!

177)
1: M...Masterrrrrr!