Oton 10

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

202)
Part 2

203)
1: Miyazawa-san...it's finally time for you to step up.
2(2b): This is big business...I absolutely must go out in person!!
3: Therefore...

204)
1: I'm wearing a highly bullet-resistant spectra guard helmet fitted with resin.
2(2b): The most advanced type of body armor there is, equipped with a spectra shield and a special ceramic plate.

205)
1: Our vehicle is a special-made hummer limousine with equal bullet resistance to any other armored car!!
2: Its bullet-resistant glass is 10cm thick, and cannot be destroyed by bazooka cannons or rocket launchers.
3: The business talks will happen on a boat...
4: Not even Yamada Ichirou can touch us out in the sea...

206)
1: M...Miyazawa-san, don't you want a bulletproof vest?
2: No.
3: I have a bad feeling about this...
4: Eh? What, did something happen?
5: I was surprised to find that since this super-safe car is so big, it won't be able to go into any underground parking lot.

207)
1(2b): That means we'll have to walk from the entrance here to the car...about 30 meters.
2: We'll be very visible, with nothing to block us.
3: This may be the most dangerous point...

208)
1: There is a slight wind from south-southwest...
2: With a distance of 400 meters...
3: At this distance, I could even get a head shot on a rat...!!

209)
1: The man who hired you for this job is "The scum Ozaki," but...
2: the one I'm competing with here is you...Miyazawa Seiko...!!

210)
1: ...therefore I'm going to kill both of you with a single shot.
2: These bullets can easily pass through body armor...
3: With a single armored bullet!!
4: I've had a "one-shot" career for 45 years now...so I've gathered a decent amount of confidence and pride.

211)
1: It was humiliating to see my "murderous intent" read like that...
2: Was it because I've gotten old that I was unable to completely erase my presence...?
3: Or, Miyazawa-kun...was it because you're a fearsomely masterful martial artist?
4: I have to know for sure...

212)
1(2b): Miyazawa-san...why don't you request a law-circumventing reward...? You're going to be my "shield?!"
2: I am fine with a just prize.
3(2b): I...sought your help like a drowning man clutching on straw...I could pay you 100 thousand, or 200 thousand...
4: ...if I was in your position, I'd want at least 10 or 20 times that much, though...
5: By the way, you think of me as the "the scum Ozaki," right?

213)
1: Y...yet you're risking your life to protect me...
2: I...I don't get it!
3: I always risk my life...
4: That's what hones my senses.
5: Heey, Miyazawa-san!! Money is the next most important thing than life, isn't it?! What else could there be?!
6: Don't say "pride" or some cheesy line like on TV!!
7: Q...quiet...
8: I don't believe in that!! I've seen tons of people who would easily abandon their "pride" for money!!

216)
sfx: boh

217)
1: Miyazawa-kun...I respect you...

219)
1: Wh...why...?

220)
1: Nadashinkage-style Secret Technique: "Tamasuberi" (Bullet Slide)

221)
1: S...sliding bullet...?!
2: When it hit, he slid his body and changed its path...?!
3: A rifle bullet that moves far faster than the speed of sound?
4: That's impossible...

222)
1: Hoo
2: I was lucky that your bullet was an armored one that possessed more piercing rather than lethal power...
3: Of course, Ozaki is also alive.
4: He was nervous just to be wearing body armor, so he put on Terminal Velocity* underneath.
*line: Body armor that goes on underneath clothing.
5: ...it's over.

223)
1: bih
2: Stooooop!

224)
1: Uuu
2: The master lost...
bottom:
Tough Gaiden
OTON -Oton- 2 (END)