Suicide Island 23

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

45)
Chapter 23 - Inside Me

46)
1-2: ha
3: Ssh
4: Don't!
5-6: Hah
7: Chase them quietly.

47)
1: On the way down the mountain path, we met with a group of them.
2: Whether or not they noticed us,
3: we followed them at a distance.
4: I shouldn't be able to track wild deer so easily...but
5: maybe without any major enemies on this island, their alertness has gradually dulled...
6: Which means there must be a great number of them on this island?
7: If I can find them this frequently...
8: Sei's guess was on the mark. The level of alertness for deer without any major enemy is becoming a problem even on the mainland here in Japan.

48)
1(2b): But with this luggage, it'll be hard to chase them into the valley...
2: I should be able to come back here soon...
3: Alright!
4: Let's leave the important stuff.
5: We should be able to come back here without getting lost...
6-8: hah

49)
1: I want to tie you up...
2: but you'll whine...I bet...
3: You have to be quiet and follow me! OK?!
4: Quietly.
5: Let's hurry.

50)
1-2: haa
3: Good.
4: They've stopped moving.
5: If they intend to be in the bushes until sundown,
6: Then we'll go around to the stream.
7: Let's move.
8: hah
9: Well...?
10: hah

51)
1: I can't see too well...
2: I think we're pretty lose, though...
3: Uu...
4: You picked them up?! ...good.
5: Stay still until I shoot...please.
6-8: hoo

52)
1: Alright!!!
2: uuu...
3: Ikiru! Wai...
4-5: bark!!

53)
1: W-wait!!
2: Ikiru!!
3: Wait!!
4: Ahhhh
5: Dammit...

54)
1: Whether he was merely surprised after seeing deer so close for the first time, Sei's inexperienced partner jumped the gun.
2: This is a natural occurrence for an inexperienced, young puppy. But Sei doesn't have the time to wait for him to mature.
3: Ikiru is a hunting dog now, not a pet dog.
4: Ikiru!!!
5: Ruff

55)
1: No!!!
2: whine!
3: whiine...
4: Wait.
5: Good. Good dog.
6: Failures are also good chances for training.
7: 3-4 months after they're born, puppies quickly learn basic information. Not even painful failures are wasted time.

56)
1: We've gotten down pretty close now.
2: We should be behind the school after a little more.
3: Ruff!
4: Eh?
5: Ah, ok, let's go.
6: Ruff, ruff!
7: Oh yeah. We have to go bring the meat!

57)
1: A voice...
2: A...scream!??
3: No...!
4: Yeah, it's coming from the school!
5: Ruff, ruff!
6: Wait!

58)
1: That voice
2: Could it be...
3: Could it be?!
4: Could it be?!?!

59)
1: There!
2: Those two...I don't remember seeing them before?
3: But...that hair...

60)
1: An anger powerful enough to stand all my hairs on end
2: rushed through my body.
3: An unknown couple of men
4: were intruding
5: on my territory.

61)
1: What was it...
2: It's not like she was mine.
3: But
4: This insuppressible
5: feeling...

62)
1: Within the mountains, when I was absorbed
2: in chasing the beasts.
3: there was something I came to understand.

63)
1: Wha...an arrow!??

64)
1: I won't kill you...but
2: I understand it
3: clearly now.
4: But I will shoot your arms and legs.
5: Now stop.
6: There is a wildness
7: even inside me.

[Chapter 23 - Inside Me END]