Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

History's Strongest Disciple Kenichi 418

Rittoku no Kan

+ posted by molokidan as translation on Feb 16, 2011 01:58 | Go to History's Strongest Disciple Kenichi

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 418

*Only for use by Utopia.

tl by molokidan

1: When I take these off...
2: something amazing happens.
slanted: The super-fast goth loli girl Rimi strips off her shoes!!

BATTLE418 - Rittoku no Kan

side: Rimi from YOMI proves her equality to Miu in speed as they continue their battle. What secret lies in the shoes she just took off...?!
1: Steel!!
2(2b): She was kicking with those things on?! If I wasn't durable, I'd be dead!!
3: Wonderful, aren't they? Kensei-sama ordered these shoes especially for Rimi. They used to have steel in them at one point, but Rimi's training progressed...
4: and now they contain a very heavy type of gold!!

1: G-g-g-gold!!
2: Those are gooooolden shoes?!
3: What an overreaction for mere gold, Fuurinji!!
4: D-don't you know? You can sell gold for a lot of money!!
5: No, I know that.
6: With this, and the YOMI emblem, it really shows the difference in economic power between us and "Yami."
7: Platinum
8: ...I suppose today's main dish will be one dried sardine...
9: You're growing right now, Miu, so eat your uncle's portion.
10: We should all eat an equal amount!
11: There was a period of time when Ryouzanpaku was especially poor...
12: We'll just have to bear this until Akisame comes back from his outside work...I guess.

1(2b): If I beat her and take those shoes, it'll be like gathering a "spoil of war," so it won't be a crime, right? It's gotta be.
2: Uuu, that's practically the logic of a thief...
3: snicker.
4: Fine, it's only been a little bit since Rimi entered YOMI, so Rimi doesn't even have an emblem. If you beat me, I'll give you the shoes...but,
5: Today Rimi's mission was only to get back the disc...
6: And let alone fight with Rimi...
7: you probably can't even lay a finger on Rimi.

1: Speed up!!
2: Genya no Tsubame!! (*Phantom Night of the Swallow)
3: Thank you <3

1: Better think again!!

1: Wh-whaaaat?!
2: I-impossible! How can you keep up with Rimi's top speed?!
3: Rittoku no Kan!! (*1/10th of a Moment Sense)
4: What?!
5: Tei!!
6: Taking the five senses to their utmost limit means developing a sixth sense, in other words, "intuition."
7: Masters use this sense in their martial arts like a sensor to catch movements they can't follow with their eyes!!

1: Rittoku is a number holder, which stands for 1/10th of a moment. When one becomes a master, they level up even more to "kokuu" and "shoujou," which are a tenth of that tenth...
2: I've been used to following the movements of masters ever since I was a kid, so I'm already able to use this "intuition" in my martial arts.
3: I'm more experienced than you!!
4: Kuh!

1: Guohhhh! How long are you two going to keep fighting on top of me?!
2: This treatment is disgraceful to all thick men all over the world!!
3: Now's my chance!
4: Oh no!!
5: Thor-san!!
6: Gotcha!!

1: You fooooooooooll!!
2: The strong will destroy the weaaak! You may be fast, but you actually thought you could beat me in power and guts? I won't let you go even if it kills me!!!
3: Awaaah!!
4: Noooo!!
5: I'm gonna catch you, little girl!!
6: Let go of Rimi, fattyyyyy!!
7: Guhah!!
8: Y-you called me "fatty" a second time!!? ...I can hear the voices of all the thick men in the world calling out to me, telling me not to hand it over to you even if I die!!
9: Uuu.
10: Deyah!!

1: Nuguuh! These muscles have been powered up from taking attacks from the valkyrie sisters day and night!!
2: N-no matter how fast you may be, those quick kicks will be like water off a duck's back!!
3: Hoo...it's true, you're very resilient.
4: And in Kensei-sama's program, Ragnarok was designated as a vault of special humans, but...
5: Rimi did not become the leader of "Titan," defeat Kronos...
6: and get selected by YOMI for nothing.
7: Ahh! She tightened the end of her foot!
8: That's enough, Thor-san!! Let her go!!

1: Ogata-style Kitsutsuki Rekkyaku!!!!(*Woodpecker Ripping Kick)
2: Even if the power on her first strike is weak, if she keeps putting pressure on the same spot, it can become serious damage.
3: Thor-san, let her go!!
4: Guaaaahhh!!
5: N-no matter if my arms may rip from their sockets...
6: I will not abandon the spirit of the thick men of the world!!

1: Guohhh! I will not let gooooo!
2: Dosukoooooi! Oh no, I gripped it too tight and it broke!

sfx: papan
1: My mission was to get back the disc...and now it's broken...
2: There's no reason for me to stay here any longer!
3: Four...
4: You're Fuurinji Miu from Ryouzanpaku, right?
5: Three...
6: Woahh!
7: Two...
8: One more!!

1: Ahhh!!
2: I immobilized her!!

1: Ahhh!!
2: Tahhh
3: Rimi will clean you up someday!!
4: Kuh! Was that an escape move, or did I miscalculate?!
5: Uohhhhh, I'm sorry! I'm sorry, thick men of the world!
6: But it's no use crying over spilt milk...
7(small): Eguh! But how will I show my face to anyone...
8: Ahh!
9: More importantly, we need to go back and help everyone else.

side: No time to get down over the disc breaking! Without Miu and Kenichi, how is the Shinpaku Alliance faring in their predicament? Next issue!!
1: Tccch! You're pretty strong.
2: Zan!! (*Slash)
Next Issue: Feb. 23

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

isrnick, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2011 418 en aegon-rokudo
Feb 15, 2011 418 es M-Hario
Feb 19, 2011 418 es shuske2

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...