I Am Shingo 4

WATASHI WA SHINGO #4

tl by molokidan

67)
Apt4 - The Robot Meets The Boy

68)
1: Once the factory accepted me...

70)
1: They gave me the name of "Monroe"...
sign: Monroe
2: with a cut-out photograph...
3: Apparently it was stuck on top of my arm...

71)
1: On the other side of the conveyor belt...
2: was another robot...
3: named Lee...

72)
1: We stood...
2: facing each other...
3: Finally, smiles appeared on the people's faces.
4: Wahaha!!
5: Monroe, my baby!!
6: You're so sexy!!

73)
1: On the day I was to do my first job...
2: I was given divine blessing...
3: so that nothing bad would happen...
4: And I was told that the seal used during that ceremony...
5: is still stuck on the wall...

75)
1: drop
2: This is it...
3: Ehh?!

76)
1: What?! This...

77)
1: This is what Monroe assembled!
2: Ehh?!
3: drop
4: Monroe?!
5: Who's Monroe?!
6: Don't you know, mom?!
7: That's the name of that robot!!

78)
1: But what a weird name to give it!!
2: The other one's called Lee...
3: Wahhh, this is crazy!!
4: I can't believe robots can make things like this!!
5: That's a rotor for an agricultural machine motor!!
6: A motor?!
7: My...
8: Wait...
9: Are you sure it's alright to bring home things like this from your work?!

79)
1: peh
2: Huh?!
3: Where are you spitting?!
4: We're inside the house right now!!
5: You don't have any idea what you're talking about...
6: Pfft!!
7: Everything I've done with my hammer up until now, Monroe can do...
8: peh
9: Again!!
10: It assembles everything...

80)
1: so our job now is simply to transport the stuff!!
2: Now what's wrong with me taking a measly little rotor home?!
3: I...
4: I have a bad feeling about this...
5: What if you got fired as a result?!
6: Ehh?!
7: That's impossible...!!

81)
1: I'll...put it back in its place tomorrow...
2: I...I really wanna see it!!
3: That robot!!
4: It sounds really amazing!!

82)
1: chirp chirp
2: We're off now!!
3: Did you remember to take the rotor, dad?! Just checking!
4: Yeah, I got it!
5: You think you could ask your work to let me take a peek at it sometime?!
6: N-no!!
7: We can't show the inside of the factory to anyone!!
8: Don't you think you're walking a bit slow today, dad?!

83)
1: Tomorrow...
2: we're all going to go see a robot work!!

84)
1: Ehhhh?!
2: slam
3: R-really?!
4: Wh-where are we going?!

85)
1: Now, now, Kondou, calm down!
2: Kukuku...
3: Fufufu...
4: There was a very nice factory in town...
5: that made a special exception so that we could go visit. It's called...
6: Yutaka Manufacturing...
7: Ehh?!
8: There are two robots there named Monroe and Lee!!
9: That's where my dad works!!

86)
1: Hey, everyone, that's my dad's company!!
2: Waaaaahhh!!
2: Hooraaaaaay!!
3: Look, Komma's getting all excited by himself again!!
4: Hooraaaaaaaaaay!!
5: I suppose there's no helping it...
6: Kondou's been going on and on about robot this and robot that...
7-8: wahaha
9: Also...
10(2b): I'm sure...that once he actually sees it, he'll stop talking so much about it...
11: The robot...
12: It may be a robot, but it's a robot made for agricultural manufacturing!
13: Understand?!

87)
1: I was named Monroe...
2: and together with Lee...
3: created motors for agricultural machines...
4: Since we were of identical models, we made the exact same number of products...
5: And then...
6: our work processes...
7-8: gagaga
9: were displayed...
10: to a group of elementary school children...

88)
1: This way!
2: Uwaaahhh!!
3: This is what a factory looks like inside?!
4: The robot is on the other side...
5: Come this way...

89)
1: This is where Monroe and Lee are working...
2: flap
3: That's them...

90)
1: rumble