I Am Shingo 8

WATASHI WA SHINGO #8

tl by molokidan

151)
Apt8 - The Factory At Night

154)
1: Uuuuu!!
2: Uuu!!
3: Uuuuuu!!
4: Suddenly I found myself here...

155)
1: I don't really know why...
2: Even though all I did was ask your name...
3: But as I was walking...
4: The next thing I knew...
5: I suddenly...
6: came here...
7: Uwaaaaann!!

156)
1: Hey...
2: Wanna go inside the factory again?!
3: C'mon, don't you want to see the robot again...?!
4: Yes...
5: I do, but...
6: I know about a hidden passage back here!
7: Eh...what?! ...

157)
1: My dad sneaks out of here sometimes and goes to a coffee shop to slack off!
2: Ehh?!
3: ...then that means...
4: Yeah, my dad works here!
5: hurry up and get in!!
6: It...it smells...
7: Yeah...
8: This passage goes to where the bathroom cleaning supplies are stored!!
9: Ehh?!
10: creak

158)
1: It's...pitch black...
2: W-we really are inside the bathroom...
3: W-wait...
4-5: rumble
6: clang
7: rumble
8: It's night time, but I still hear machinery noise?!
9: clang
10: I-I'm scared...
11: creak

159)
1-2: screech
3: The robot's moving on its own!!

160)
sign: Monroe

161)
1: Let's get a little closer!!
2: Why?!
3: Sssh!!
4: Come on, we've made it this far...
5: We have to get some proof that we snuck in...
6: That's it!!
7: I'll rip off a piece of Monroe's photo!!
8: N-no!!
9: This is dangerous!!

162)
1: Ahh!!
2: clang
3: rumble
4: screech
5: Kwah

165)
1: Midst my recognized patterns, a new one suddenly appeared...

166)
1: I desperately tried to understand it...
2: but I was unable...
3: and stopped still...
4: clunk

167)
1: It stopped!!
2: T-that was close!!
3: All of a sudden, the pattern disappeared...

168)
1: and new ones appeared...
2: named Marin and Satoru...

169)
1: They only appeared to me in a black-and-white digital pattern...
2: Nothing but 588 vertical...
3: and 1024 sideways...
4: electric signals...

172)
1: It was our first meeting...
2: and yet...I remember nothing...
3: It is unfortunate...