I Am Shingo 10

WATASHI WA SHINGO #10

tl by molokidan

193)
Apt10 - Input

194)
1-2: ring ring
3: Yes!! This is Kondou Satoru!!
4: Ehh?!
5: Mr. Kuki?!

195)
1: It's from Mr. Kuki...
2: splat
3: Mr. Kuki?!
4: Could he mean...
5: the man who was forced to quit because of you?!
6: Mr. Kuki...the robot operator...
7: You idiot!! No one made him quit!!
8: But...why would he call then...

196)
1: Yes! Hello...
2: It's Kondou!!
3: He asked me if I wanted to go out for a drink...
4: gachan
5: A drink...
6: You're going to go?!
7: Well sure...
8: I have to go now that I was invited...
9: But...

197)
1: This is kind of creepy...
2: It's fine, it's fine! Mr. Kuki has a scary face, but...
3: that's how all master mechanics look!
4: Wanna come with me, Satoru?!
5: Yeah!!
6: slam
7: he sure talks big, but when it comes right down to it he's a coward...
8: Hooo...

198)
signs are just names of bars and pubs
arched sign in the middle: Golden Alley
1: N-now then, Mr. Kuki...

199)
1: did you have something you wanted to talk about...?
2: The turth is...
3: I want you to hear my complaints...
4: Hoh...
5: Ever since I quit, I've been running a shop, but with this face...
6: and the fact that I'm not a bit sociable...

200)
1: How are things going on your end?!
2: Ehh?!
3: Ahh...well I haven't been able to adjust very well, so it's been a bit of a problem...
4: It's real easy to make mistakes with robots, you know? Yesterday I was pressing the black repetition button, but it still stopped in the middle for some reason, and I wasn't able to make anything...
5: But then after I jammed my finger on the button over and over again, it eventually continued moving...
6: Ahahaha!!
7: You can't just press that black button, dad!!
8: Ehh?!
9: You have to input the amount of repetition times with the white key, and then press the black one...
10: Ehh...

201)
1: That's what you said when you were bragging to me earlier!
2: Then...what...
3: do you do when the robot moves in the wrong manner?!
4: Dad said that when that happens, the error lamp will light up...
5: and then...
6: grip
7: you move its arms, similar to a remote control on a toy...
8: teaching it how to move right is practically the same as using a computer!!

202)
1: When dad was studying, he explained it all to me bit by bit...
2: slurp
3: so I memorized it...
4: gulp
5: I see! So kids are more attuned to this sort of thing...
6: They naturally get used to it, unlike us adults...
7: Kondou, if you have any problems, give me a call!
8: I'm the one who set it up, after all...

203)
sign: Golden Alley
1: And Kondou...do your best!
2: You too, Mr. Kuki...

204)
1: Uuu...
2: Uuuuuuuu!!

205)
1: Uwaaaahhhh!!
2: zzz...
3: Haa, haa...
4: It was just a dream...

206)
1: Ahh, oh no!!
2: Dad forgot his robot manual!!
3: Something's wrong with dad, he left his robot manual behind!!
4: Can you go ride in a taxi and take it to him, then?!
5: Ehhh?!

207)
1: But what about school?!
2: Your dad has probably been having a lot of trouble lately!!
3: smack
4: Geez!! I can't believe this...

208)
1: ka-chah
2: Monroe
3: Ahhh!!
4: swing

209)
1: Uwahhh!!
2: gwah
3: spon
4: rattle

210)
1: T-the plug...
2: The computer's memory was erased!!
3-4: click
5: Oh no, and I left the programming manual at home!!
6-7: knock
8: Satoru!

211)
1: On that day...
2: I pulled my plug out due to a mistaken movement...
3: and Satoru re-taught me everything...
4: I was told...
5: Ummm...

212)
1: This is it...
2: gasha
3: And next...
4: this one...
5: Supposedly, at that time, Satoru's eyes were glimmering brightly...

213)
1: And at the end, you push this RUN key...
2: then it should move!!
3: click

214)
1: It moooooooved!!