I Am Shingo 11

WATASHI WA SHINGO #11

tl by molokidan

215)
PROGRAM2 / LEARNING
Apt1 - Name!?

217)
top panel: the katakana character for a long e sound

218)
1: click
2: flash
3: See you again tomorrow!!
4: blip

219)
1: Tomorrow is the beginning of summer vacation!!
2: Once summer vacation is over, you'll all surely have grown an unbelievable amount!!
3: I can't wait to see you all again!!
4: That is all!!
5: Wahhhh!!
6: Summer vacaaaation!!

220)
1: Heeey, Komma!!
2: Wait, I said!!

221)
1: Awwww, that jerk!!
2: He's going in the opposite direction of my house!!
3: Haa, haa...
4: Wh-what's gotten into him...

222)
two small signs: part time work wanted
big sign just says 'hot dog' in japanese

224)
1: You came?!
2: I came!!

226)
1: I came up with a really great idea!!
2: Wanna go see my dad's factory?!
3: Eh, why?!
4: When I was messing around with Monroe earlier, I thought of something really fun!!
5: What do you mean?! I don't understand what you're talking about!!
6: I don't get it, but OK!!

227)
1: Hello!!
2: Hi...
3: That man knows you now?!
4: Not really, but...
5: Last time I came, I told him that he has a female fan who really admires him!
6: Wait...
7: Don't tell me...

228)
1: is that me?!
2: I-I didn't exactly tell him who...
3: Ahh, it's my dad...
4-5: knock

229)
1: gashan
2: Stupid, don't scare me like that!!
3: Wh-who...is this girl?!
4: This is Marin...
5: Nice to meet you!!
6: clang

230)
1: Y-you'd better not tell this to your mother!!
2: I'll keep quiet too, alright?!
3: Ehh?! But this isn't anything...
4: A-anyway, you came at a good time!!
5: I'm gonna go drink some coffee...
6: So take care of the robot for me while I'm gone!!
7: You're going out through the bathroom passage, huh?!
8: See ya...
9: That's how he always leaves...
10: Now we can relax and play how we want!!

231)
1: What was that fun thing you were talking about?!
2: Wait a minute, I'll get it set up...
3: click
screen: LOAD PATTERN RECOGNITION
OK
4-6: click
7: Oh my!! I have no idea what you're doing, but it looks amazing!!
8: I did it!!
9: You can do it too...
10: It's harder than the basic programming stuff you see at department stores, but...
11: to tell you the truth, I taught it how to read!
12: Now I'm going to teach it our faces!!
13: Ehhh?!

232)
1: Faces?!
2: Can you press that key that says RETURN on the edge for me?!
3: Ummm, errm....
4: Hurry!!
5: Is this it...?
6: kasha
7: Wahh, a face came up!!
8: Next, when the face disappears...
9: Can you type SATORU?! Then it'll disappear!!
10: Ahh, you're right, it disappeared!!
11: SA
12: TO
13: RU
14: Like this...

233)
1: And I'll have to input a different pattern...
2: for my profile!!
3: Wait!!
4: I still don't understand this too well!!
5: Look how sweaty I am now...!!
6: Next it's your turn!!
7: And so, the faces of Satoru and Marin were registered inside me...
8-9: click
10: Now it should remember us!!
11: I can hardly believe all this!!
12: You mean it can tell our faces apart?!
13: If it can tell different products apart, then it should be the same for humans!!
14: I'm worried as to whether it will go well or not, though! Can you stand there one more time?!
15: OK...

234)
1: If it can look at you and come up with your name...then it'll be a success!!
2: Can it really do this...?!
3: I'm worried...
4-8: click
9: What's her name?!
10: Come on, answer!!

235)
1: MARIN
2: It came up!!
3: Ehh?!
4: Marin came up, look!!
5: After it saw you!!
6: rattle
7: Oh no, my dad's coming back!!
8: I have to change things back!!
9-10: click

236)
1: Hey, are you keeping it working?!
2: rumble
3: screech
4: Yeah, it's working!!
5: Pretty boring, huh?!
6: It was fun!!
7: Really?! It was that fun?!
8: And so, I returned to my proper motions...while the others remained in my memory...
9: rumble
10: ratatatatat