Kidou Ryodan Hachifukujin 12

KIDOU RYODAN HACHIFUKUJIN #12

tl by molokidan

45)
Chapter 12 - Ego

46)
1: Beep
2: Bee
3: Beep

47)
1: Hey.
2: Come over here.

48)
1: Stand there.
2: Yeah, right there.
3: Umm...
4: Look over there!
5: What
6: Look over there!!

49)
1: Dehh
2: Hebuh

50)
1: "If you're going to stare out into space in my place..."
2: then at least tuck your ass in.
3: Eh?
4: The white-haired girl riding that...

51)
1: Dekopon!
2: Nakarai?
3: Nakarai's alright?
4: Where is the squad?

53)
1: Hey!
2: There's something
3: uh, you should know.

54)
1: Where are you going?
2: That fight was pretty tough, wasn't it?
3: I thought I wasn't allowed to come out of the infirmary...
4: Hmph.
5: While your squad was busy riding the Fukujin...
6: Two helicopter pilots died in battle.
7: Eh?

55)
1: B
2: But no one...
3: told me that.
4: Exactly.
5: That's why I'm gonna show the two clumps of flesh that got an accelerated promotion to second class...
6: to you.

56)
1: What are you doing?
2: It's this way.
3: Hey!

57)
1: Is this
2(2b): because I enjoyed risking my life...
3: in battle?
4: Why are you showing me something like...
5: "Something"?
6: Because this is the result
7: of you people having fun and doing whatever you wanted!
8: Wha
9: Anyway, just follow me.
10: This way...
11: Keep your eyes open!

59)
1: Are you...
2: Hm?
3: happy now?
4: Huh?
5: I'm going back to the infirmary.
6(2b): I was never...ordered to leave yet anyway.
7: In any case, that's how things are.

60)
1: That was for me...
2: you goddamn coward.

61)
1: I'm a coward...
2: But I can't break the rules of the squad.
3: He's the right one, you know.

62)
1: Who the FUCK are you?!
2: Do you know what this place is?!
3: No, you see...
4: I just felt like it wasn't the proper time to introduce myself back there.

63)
1: I'm sorry.
2: Ohoh.
3: This room is restricted to out
4: siii...
5: I am a tradesman who has been given access to army facilities.
6: I also wish to mourn the dead, you see.
7: You're the selfish one here.
8: That was a threat you made back there.
9: What are you, an 8th grader?

64)
1: Regardless of whether you are part of the sanitation squad or not, that was a problematic action.
2: I am not a member of the army...
3: but I will at least give a report...
ID: Nakamichi Akira
4: Nakamichi?
5: I've heard that name somewhere before.
6: My grandpa sold the seed of those Fukujin!
7: to Yotsuba Heavy Industries!
8: Excuse me!
9: Ah
10: You're mistaken.

65)
1: Well,
2: you are, you know?
3(3b): Yes, you see, I believe you're, well, I think you're mistaken.
4: So I am mistaken?!
5: In being a part of the sanitation squad and everything?!

66)
1: Hm?
2: Hmmm...
3(2b): Well, not really mistaken, exactly, just...not good.
4: Not good?!
5: Not very good!
6: Then what DID my grandpa want...
7: Hm-hm?
8: What are you talking about?
9: This has nothing to do with your grandpa.
10: You could be an ass-kissing sanitation squad member for all I care,
11(2b): the point here is laws! I'm talking about firmly upholding the rules of this militia, you see?

67)
1: Natori.
2: I want a croquette bun, a red bean paste bun, and fruit milk, stat!
3: Can you not bug me?
4: I'm not bugging you.
5: I don't have any expectations for you.

68)
1: Haven't you heard about the world news?
2: I don't care.
3: It has nothing to do with me.
4: Isn't that different from what you said before?
5: I'm lamenting because I care about this country.
6: And I know that before...
7: I thought about what I should do, but
8: What? I don't get a word you're saying.

69)
1: You don't get it?
2: I don't get it.
3: All you need to do is follow my orders.
4-5: B
6: But you're just following someone else's orders!

70)
1: My beginning is so vague.
2: The motives I had for originally joining this squad were very unclear.
3: I was just being stubborn.
4: A guy like that couldn't be a Captain,
5: couldn't form a squad capable of helping people.
6: I couldn't save a single one of my allies.
7: What was I trying to achieve
8: by riding in a tool that kills people?
9: I don't even have an enemy to hate...
10: Ah

71)
1: Ah
2: It was really this simple a thing?
3-4: Ah
5: I just wanted something to protect.

76)
Chapter 12 - Ego END