Holyland 113

HOLYLAND #113

tl by molokidan

49)
act.113 Aspiration ~Application~

50)
1: Yo!
2: Nakamura-senpai!
3: Do you always eat outside?
small: And you're holding nothing but snack bread...

51)
1: So
2: how's Kamishiro doing?
3: Alright, I guess...
4: He's continuing his "Yamazaki pilgrimage" daily!!
5: Even during class, he's always looking around for Yamazaki.
6: He's like a stalker! (He'll probably get sued sooner or later...)
7: That's pretty creepy...I thought he was cute to begin with, but...
8: This may turn out to be a source of fear for Yamazaki.
9: I salute him, though. Even though his method is pretty clumsy...
10: This is the first time...he's ever tried so proactively to talk to another person!

52)
1: Proactively, huh...
2: Well, I'll pray that he doesn't get a little too proactive and end up spilling his own blood again...
3: Senpai! That's nothing to joke about.
4: What is it, already...coming out here day after day...
5: Well, I heard that you aren't in the classroom often during lunch...
6: and that you're up here on the roof a lot...
7: I stopped going to the classroom because YOU'RE always in there!

53)
1: Would you come waltzing out to a person that just kicked your ass?
2(2b): It's the height of embarrassment!! How can you not understand that much...
3: I-I'm sorry...
4: Why are you following me...
5: Enough already!!
6: Before--just like you asked me earlier, Yamazaki-san...
7: I want to ask YOU a question.

54)
1: From your point of view, Yamazaki-san...how are my punches?
2: My punches, that couldn't reach at all...
3: Of course not! This isn't even a question.
4: ...yes...
5: If I'm remembering right--
6(2b): I was beaten by your rough fighting and sudden kicks, but your punches weren't a problem at all!

55)
1(2b): A-and also, if that had been a street fight, and we weren't using gloves...you think you woulda been able to stand...a-after
2: getting hit that much...?!
3: U-umm...
4: No, you're right...so--
5: Shut up!!
6: The point is, I'm different!! D-different than you...
7: So just--
8: Yamazaki-san...

56)
1: Leave me alone...!
2: Hey...he...
3: Whaat, he's here agaaain?
4: Kamishiro...

57)
1: What's the meaning of this?
2: Senpai...! Should we get together and...
3: Ignore him!!
4: He's just watching...nothing's gonna happen...
5: B-but!
6: Concentrate on your training.

58)
1: Good work today!
2: Yeah, you too!
3: See ya.
4: He couldn't have waited that long.
5: He's really in love with senpai. (He must swing this way!)
6: Yeah right...see ya.
7: Bye!

59)
1(2b): You...bastard...
2: Wh...
3: What's with you?!
4: Following me around day after day...y...you...y...

60)
1: C-could it be...?! You're still not satisfied yet?!
2(2b): After...after embarrassing me so much already...y-you
3: N...no, Yamazaki-san.
4: That's n...
5: Fine then, let's go!!
6: B-better not regret this!!
7: T-take my naked punches...then we'll see...
8: Just how much you can take!!
9: Yamazaki...san.

61)
1: I want you to teach me.
2: ?? ...t...teach...?
3: Your straights.
4: I want to learn...your straights.
5: ??? My...
6: ...kuh.

62)
1: Ha...hahaha...what...ha...you...
2: Me, teach you...?!
3: You're nuts.
4: If...if I could trade punches with you, Yamazaki-san
5: Go to a gym! I refuse to let you into mine, though...
6: They'll teach you all you want.
7: I want your...
8: straights!!

63)
1: Mine...?
2: Yes.
3(2b): My punches never connected...and yours almost always hit...they had speed, distance, and unpredictable form that didn't differ much from a jab...with ample power.
4: They're completely different from other people's punches.
5: Out of all the punches I've seen, Yamazaki-san...
6: your straights are the best.

64)
1: What are you...
2: Please, Yamazaki-san...
3: teach me your straights!!
4: Idiot. (What are you saying?)
5: W-wait!
6: Please, wait!
7: P-please, just a little is fine!
8: L-let me go!!
9: I'm gonna punch you, fucker!

65)
1: That's fine!! Please do!!
2: Let me go, I said!
3: I'm really gonna do it!!
4: I don't care!
5: Youuu
6: Owww
7: T...
8: That hurt!!
9: O-of course it did, dumbass!
10: What are...you...

66)
1-3: hoo
4: Y
5: You...
6: Hahahaha! You're absolutely crazy!!
7: Y-Yamazaki-san?
8: A little...bit ago...

67)
1: I tried streetfighting...
2: I couldn't forgive myself...for being afraid of an amateur like you.
3(2b): It wasn't like being in the ring, and there were no gloves...at first, I really was scared...
4: The result was pathetic, though...everything was over in two or three shots.
5: I tried again two more times! Fighting on the street...but...
6(2b): I gained nothing!! All that remained -- was discomffort.

68)
1: That's...
2: because you're a boxer, Yamazaki-san.
3: ...tomorrow after class...wait on the roof.
4(2b): O-okay!