Holyland 117

HOLYLAND #117

tl by molokidan

131)
1: Midorikawa? Dunno...
2: I've seen him here and there, though...
3: He was with some scary dudes, though.
4(2b): Shougo? Yeah, I see him at Club J a lot. (Right past here!) He's
always hanging around out front.
5: Aren't you friends with him?
6: Hey! This guy...
7: Thanks.
8: Ohh!
9: Hey!
10: That guy is--

132)
1: Kamishiro Yuu...the Thug Hunter.

act.177 Close Questioning ~Close questioning~

133)
1: Club J...
2: I heard it was around here...
3: You're gonna go see Shougo?! I wonder how he's doing...
4: I have to work tonight, though.

134)
1: But listen up! You'd better not overdo it, no matter what! That idiot
gets heated up really easily.
2: If you think it's gonna get dangerous, then get out! Don't get near
anything dangerous! Got it?!?!
3: This might be...a dangerous...place... (Shin-chan's gonna get mad)

135)
1: ! Hey, that's...
2: Sho...
3: Shougo-kun!
4: Kami...shiro.

136)
1: Hey, hey, you want somethin', man?
2: Huh?!
3: Stop it.
4: Leave...
5: Alright.
6: ...let's go.
7: Why are you here...I'm finished with y--
8: Shougo-kun!
9(2b): I told you back then, didn't I..."We aren't friends."
10(2b): Th-that was a joke...right...?

137)
1: I can never...say things right, and always get hated by people or make
them mad...
2(2b): Why is it? I...we...no...Shougo-kun is--
3(2b): This place...without us, is it...
4: comfortable?
5: Kamishiro, I--
6: Shougo-chaaaan!!!

138)
1: What's uuuuup?! Fixin' up some old debt, eh?
2: You alriiiight?
3: Ya...!!
4: Yagi!!?
5: Ohhh, long time no see, Thug Hunterrr!
6(2b): Ah...wha...??
7: What's...going...on?

139)
1(2b): That guy used Kato...!! Shougo-kun...
2(2b): and Sh-Shin-chan...!!!
3: Don't get so excited, Thug Hunter!
4: Shougo-chan has always been my precious junior, you know?
5(2b): We had a lot happen between us, but that's all water under the
bridge now. Right, Shougo!!?
6: And we wuldn't want punks from other schools to come waltzin' around
here, now would we?
7: So if you understand, then--
8: Shut up...

140)
1: Don't say...
2: another word.
3: Wh...at...
4(2b): ...b...bitch...

141)
1: You wanna fuck with us, man...?!
2: Yeah!!
3: Wait!!!
4: This is between Kamishiro and I...you guys lay off.
5: B...but...

142)
1: Fine...let's go.
2: Eh?!
3: O...okay.
4: Shougo!
5: You and I need to support each other...
6: Got it...
7: Kamishiro...

143)
1(2b): I...can't accept it...why??
2: I...can't...accept it!!
3: Why Yagi!!? Shougo-kun!!! I can't accept this!! ...I...
4: I don't get it!! I don't get it at all!!
5: I...

144)
1: I didn't answer your feelings, Shougo-kun...I didn't fight you so that
2: things would turn out this way!!!
3: ...friendship...feelings...that kinda stuff...
4: You expect too much meaning from it...

145)
1: I...it's just, we fought two times...
2(2b): and I lost...twice...that's all there is to it!!
3: Liar!!!
4: What?!
5(2b): You always look me in the eyes when you talk to me! Straight on.
6: You don't look down or around!

146)
1: Isn't that right, Shougo-kun!!? Why this...why??
2: Why?!?!
3: L...
4: Let me go!!!
5: Ahh
6: Fucker...what are you...

147)
1: You've really...lost weight...and your face looks pale...
2: You're like a different person.
3(2b): I won't fight with you, Shougo-kun...not the way you are now.
4: I--

148)
1: I'll fight with him instead...again.
2: Giving serious feelings a serious answer...moving forward--
3: Because you taught me how to do that.

149)
1: I want you to watch it...
2: So I'll be waiting.
3: Waiting...
4: Did you hear?
5: Yeah, about the Thug Hunter, right?

150)
1: Looks like he's gonna fight again.
2: Seriously? Against that kickboxer? He completely lost...
3: He's finished.
4: Nah, he'll pull through!
5(2b): I wonder...I'm not sure he can this time.