Holyland 120

HOLYLAND #120

tl by molokidan

191)
1: I escaped to this place...
2: I was a stranger.

act.120 Hearsay ~Point~

192)
1: I was scared,
2: so I ran.
3: Kamishiro
4: You--
5: Finally coming to know...
6: violence

193)
1: To me, you...
2: ARE the city.
3: Met friends,
4: found a place for myself.
5: Me...ME!?? The city...
6: I am...the...city...??

194)
1: That's right, Kamishiro!
2: You represent us!!
3: Izawa-san!!!
4: I--

195)
1: Thug Hunterrrr!!
2: Kamishiro!
3: Do it!
4: Kamishiroooo!!!
5: Kamishiroo!!

196)
1: Kamishiro
2: ...my name...
3: Kamishiro
4: All of a sudden they know it...
5-6: Kamishiro

197)
1: This guy is amazing. He's above me in every way...
2: I may not be able to beat him no matter how many times I fight him, not just today.
3: But it's strange...
4: I'm not scared like usual...not angry, or indignant...
5: Why?
6: That bad feeling I always felt when I fought...it's gone.
7: Why...

198)
1: That's it...!!
2: I...
3: Right now...

199)
1: I'm not lonely!
2: I'm not lonely at all!!!

200)
1: My heart...is calmed.
2: I can see everyone's faces clearly.
3: I'm going to show them it all now.
4: Everything I have.
5: The me I am now,
6: to everyone...

201)
1: Watch me.
2: To a good fight.
3: ...bastard...
4: Is that a slight grin on his face?

202)
1: What a weirdo...he's completely different from before...
2: His eyes are...deep...
3: I've never seen anyone like this, on the street or in the ring...
4: There's...something there.

203)
1: No...!
2: He's got nothing to do with this.
3: I just need to be myself.
4: Just move forward, like normal.
5: I just came to ascertain myself.

206)
1: Not much time has passed since Kamishiro's lost...how can feelings alone help him here?
2: This guy isn't that weak an opponent.
3: Don't overdo it...Yuu...
4: If you think it's too much, then just lie there after you get knocked down!
5(2b): If it turns into a mid-range fight, then he'll have no chance..should he just go wild and try to jump in and cause some chaos?
6: Things won't go that easily.
7: For kicking, there's always the shins in close range!!
8: If he jumps in, he'll just become shin bait!!

207)
1: What, what? So he's absolutely cornered?
2: Yes...if he was a normal person...
3: I guess he really is hopeless... (even the star's saying so)
4: Yeah...he isn't wrong.
5: When Kamishiro overcomes his fear and becomes desperate...
6: He'll start that unbelievable speed and quick thinking...

208)
1: I can't imagine that this guy will be able to block everything!
2: At least one punch will get in!!!
3: One punch that can reverse everything!
4: It'll get in...no, make it get in, Kamishiro!!
5: I know you can do this!!!

209)
1: Vigor is bursting out from within...
2: There's nothing greater than this...
3: It doesn't matter how much you've changed! Even if this is a rematch,
4: I'm going to keep moving forward!!!
5: Now come on!! Kamishiro!!!