Holyland 121

HOLYLAND #121

tl by molokidan

6)
act.121 Double KO ~Even now~
act.122 Voice ~Voice~
act.123 Speed up ~Speed up~
act.124 Fierce fight ~Fierce fight~
act.125 Cheers ~Cheers~
act.126 Next ~Next~
act.127 Izawa, 2 years ago[1] ~Two years ago[1]~
act.128 Izawa, 2 years ago[2] ~Two years ago[2]~
act.129 Izawa, 2 years ago[3] ~Two years ago[3]~
act.130 Izawa, 2 years ago[4] ~Two years ago[4]~

7)
1: This guy...is really amazing!!! I want--to fight with him more!!!

8)
(same as always)

9)
act.121 Double KO ~Even now~

10)
1: He attacked instantly!!?
2: Head-on!!!

11)
1: Without even a bit of a plan?!
2: fuh
3: Down! That's where he's aiming!!

12)
1: Hey, hey, where are you going?!
2: That was a pretty exaggerated jump back.
3: What I need to be careful of is...
4: not leaving a mediocre amount of distance between us.

13)
1: Don't match my movements to my opponent...don't let him hit me...
2: And--
3: Punches and kicks, so is it kickboxing?
4: Are you a kickboxer too then, Yuu?
5: Ehh?!
6: I-I don't think so...
7: That's right, Shin-chan...I'm not a kickboxer.
8: I'm me.

14)
1: You're pretty far away.
2: Jumping in from far away and shaking me up...a good choice. But
3: you won't beat me with that.
4: I have legs* too, you know!
* line: *In other words, footwork.
5: I'm going to teach you that I'm better--

15)
1: --in every area!--
2: Kuh

16)
1: Tch! So he's got legs for chasing his opponent too!!
2: He's gonna catch him!
3: I can't keep the distance...! At this rate...

17)
1: Guu...
2: This is bad...!!
3: If he gets his leg crushed, this'll be over in an instant.
4: First I need to stop you! This is the proper way to get a perfect win!!
5: Sh!!
6: Right and left?! This is bad, this is really bad!
7: He's gonna lose without being able to do anything!!!

18)
1: Oh!??
2: ?? What was that?
3: He's so desperate..

19)
1: Hey, is running around all you can do?!
2: Woahh!!!

20)
1: Ohhh!! That's...
2: So that was your idea!!
3: But
4: If you're gonna come inside!!
5: Uuu!
6: Ahhh, this is no good. In a punch-out, he's outclassed.
7: No...Kamishiro isn't doing badly...

21)
1: He's...concentrating!
2: My hits are connecting, but he isn't showing any signs of faltering.
3: Something's different from before...

22)
1: Those eyes...what's inside them...?
2: So he isn't an opponent who a surprise attack will work on, after all.
3: I have no choice but to go from the front...
4: When you connect this punch
5: move forward even more!!
6: Forward...!!

23)
1: That idiot...he took the lead...
2: Kamishiro...he's going for it!!!

24)
1: Gotcha!!!
2: Forward!!!

27)
1: He knew his punch was going to be matched...but still jumped in...?!
2: It can't be!!!
3: He's aiming for a Double KO!!!!

28)
1(2b): I see...so you think as long as you close the distance and take the hit on your head, you'll be alright...that's what you're after?!
2: My right is really being taken lightly!!
3: Now I REALLY got to kick your ass!!!
4: Prepare yourself, thug hunter!!!