Holyland 122

HOLYLAND #122

tl by molokidan

29)
act.122 Voice ~Voice~

30)
1(2b): A double KO?! It's true that if he manages to land one hit, he won't
have to worry about a combo. But...
2: Yeah, there's a huge risk.
3: If he closes the distance, it'll be hard for him to take a powerful
punch...but his opponent has a technique for regulating distance.
4: If he throws in a short hook, upper, or even a knee, it could end things
right there.
5: But--
6: But...what?

31)
1: Even with that stand--
2: I'm jumping in...!!
3: ...this is all Yuu's got!!
4(2b): A double KO? You really are taking me lightly. Fine...let's see you try
it!
5: But there's more than one move I can match you with!!!

32)
1: He went in again!!!

33)
1: Forward!!
2(2b): Uu...kuh
3: Hyaha...look, look! It isn't a problem for him at all!
4: Now every time Kamishiro rushes in, he'll just end up hurting himself more!
5: It looked like that low* was done unconsciously...crazy.
side: *low kick

34)
1: Usually people kick once a jab misses, but...
2: he threw out a low while dodging a jab!!
3: If the opponent stepping in is stopped there, then the next right straight
will be delayed.
4: There's no way a double KO will happen at this rate.
5: I want you to watch me, Shougo-kun.
6: Unfortunately, Kamishiro, nothing's going to happen this time...
7: He's on too high a level compared to you.
8: Hah

35)
1: Tccch!
2: A front kick this time?!?!
3: Gah
4: Oh no!!

36)
1: He's caught!!!
2: Ossh
3: Aguh
4: We
5: There's more where that came from!!!

37)
1: Tch! He got out of my headlock!
2: Didn't I get a good enough grip?!?!

38)
1-3: Hah
4: Heh! Not finished yet, eh?
5: You're tougher than you look, you know!
6: What's wrong? Just go at it like normal.
7: Looks like that was too good of a chance, and I ended up trying too hard.
(Watch it, watch it)
8: This doesn't change anything. I just need to take him down!!!
9: He'll catch me even if I charge in...
10: What should I do? What should I...

39)
1: No, I have to go...!!
2: Unless I go in, my fists won't connect!!!
3: Ohhh!!! He's heading in again without any hesitation!!
4: He wants to settle this in one strike!
5: The Thug Hunter's going in too!!

40)
1: He was immobilized! This is bad!!

41)
1: Ahhh!
2: Again...!!
3: It's over...

42)
1: What's wrong...c'mon!
2: What's wrong, Kamishiro?!
3: Hips! Your hips!
4: ...Tsuchi...??

43)
1: That's it, Kamishiro, bring 'em up!!
2: Pull 'em in!!!
3: Uuu

44)
1: Ahhhhhhhhh!!!
2: Wha!!?

45)
1: ...guh

46)
1: Whaaaaat!!??
2-4: Hah
5(2b): I was thrown behind him?! What? My elbow hook wasn't tight enough.
6(2b): Wrestling?! No...calm down, that's not it...
7: This guy can wrestle too!??
8-11: hah
12: I had a feeling I heard Tsuchiya-san's voice...

47)
1: Tsuchiya-san's technique is inside my body...
2: No...that's not it.
3: Everyone's...
4: inside of me.

48)
1: I get it...
2: Now I understand
3: why I'm not lonely anymore.