Holyland 123

HOLYLAND #123

tl by molokidan

49)
act.123 Speed up ~Speed up~

50)
1: Woahhhhh!!!
2: He threw him!!
3: The Thug Hunter threw...
4: that guy!!!
5: Kamishiroooo!!!
6: Woah, woah, woah! That fool just got THROWN!
7(2b): What are you so surprised for? You're the one who set this up.
8(2b): I never really actually taught him anything, just sorta showed him...as
a way for me to get some exercise.

51)
1: But with this, he might be able to...
2: That guy isn't this naive.
3(2b): Yoshito's taken hardly any damage. Nothing's really changed.
4: But...
5: Did that throw just now make Yoshito imagine something...? Depending on his
thoughts, it's possible that the flow of the battle could change...
6: I'm surprised...
7: What was that just now...
8: A throw...?
9: Don't tell me he knows locking techniques too...

52)
1(2b): No! I should assume that he does. He's neither a boxer or a kickboxer...
2: He's a street fighter!!!
3: Ha...hah
4: Prepared to aim for even a double KO...
5: I'm glad...!
6: With bold moves that take me by surprise...and vigor...
7(2b): I was blinded by how docile you looked. But you're the real thing.
8: The "street" didn't betray my expectations!!

53)
1: Only a handful of beasts like this guy exist!!!
2: This is exactly what I was looking for!! I can't stop shivering!
3: This is it...!!
4: He's the perfect one to finish off--
5: my rite of passage!!!

54)
1: Ohhh!! He went in without hesitation again!!!
2: Isn't he hurt?
3: Kamishiro was too late this time!!
4: Was the throw too cleanly executed? He doesn't look like he got hurt
anywhere.
5: If he fell on his shoulder or head...

55)
1: Wow!! He closed the gap like a pro!!
2: He's gonna catch him again!!
3: Oh?!
4: It seems...

56)
1: like the throw wasn't totally ineffective...
2(2b): He avoided competing with Yuu in terms of moves! Taking that unknown
technique's left pressure more on Yoshito's heart than his body.
3: It's no mistake that in all their exchanges so far, Yoshito's come out on
top.
4: Kamishiro still has very little chance of victory.

57)
1: Guh
2: Woahh!!
3: That was cloooose!
4(2b): That's right, he'll match anything and jump in. If I move in with a
combo without preparation, he could land a big one on me.

58)
1: But I still have another way
2: to take care of that!
3: How good is this guy?! He switched right into a proper attack!! (Just moved
around to the side)
4: Now he'll have even less openings!
5: Kamishiro...
6: You still...you still aren't being your true self.
7: This isn't what your true speed is like!!!

59)
1: Hey, you're still being too slow! It isn't bam bam bam!
2: It's ba-bam bam!
3: Legs, use your legs!! Make them sharper! Use more intentional steps!
4: If your stepping is sloppy, the speed of your combos won't increase. Punch
with your footwork!!
5(2b): Keep my legs sharp and intentional...and relax until my shoulders impact
my arm...
6: Speed
7: Speed!!
8-9: Speed!!!

60)
1: A-amazing...what speed...
2: I couldn't see it..
3: But why...?
4: Why won't Yoshito use a kick...

61)
1: Kamishiro's too fast!!!
2:
3: If's commonly thought that boxers are finished if their legs crushed by low
kicks, and this is often seen in scenes on TV.
4: But that is no simple feat!! It involves mobilizing a great amount of the
body, and adds the risk of only being on one leg.
5: Hiding the motions and kicking at a speed that can't be matched by a punch
is an extremely difficult, extremely advanced move!!!
6-8: hah
9: Let's turn it up even more!! You're the best, man!!!

62)
1(2b): What...speed...

63)
1: Kuh
2: H...hey...!!
3: Ahhh
4: Now Kamishiro's punches...
5: are even hitting Yoshito...!!?

64)
1: ggh!!!
2: My fists are starting to get unreliable...
3: I guess that's what happens after hitting this much barehanded...
4: Tch! I wish I had bandages like him...
5: And on top of that--
6(4b): I've felt a dull pain in my left shoulder since earlier...it's not just
my imagination. This is bad...I don't like where this is going. I've got to
finish this up soon!!!

65)
1: The opponent's starting to drop...he's pushing him back!!
2(2b): No! He's looking for the right distance to send out a kick from.
3: But more importantly...
4(2b): Kamishiro's weakness, sloppy footwork, has faded...he's chasing his
opponent smoothly and succeeding at combos, what does this mean?
5: Oh!!

66)
1: There's someone who trained Kamishiro during the last short interval!!!
2: Someone who pulled him up to an advanced level...
3: That's right, Kamishiro! THAT'S your true speed!!!
4: With that speed, this match is set.
5: Answer his challenge, Kamishiro!!!

67)
1: There's a gap now...
2: Here it comes!!!

68)
1: He went for it!!!