Holyland 125

HOLYLAND #125

tl by molokidan

89)
act.125 Cheers ~Cheers~

91)
1: Ahhh!!!
2: Ahhh!!
3: The Thug Hunter...!

92)
1: Th...that was close...
2: So he just barely hit...

93)
1: Yuuuuu!!!
2: Iza...
3: H...hey!!
4: H...uh?
5: Ahhh!!

95)
1: Kami...shiro!
2: --he can still fight?
3: Yoshito...sa...n...
4: --please
5: Tch
6: Fine...if you insist...

96)
1(2b): Tch! It's no good...
2: I can't stand.
3: I...lose.
4: Eh...!?
5: He can't stand...?
6: What...
7: He won...!
8: Kamishiro...

97)
1: Are you seriouuuuus?!
2: Kamishiro!
3: Thug Hunterrr!
4: H...ey...what? That last right hit him??
5: No...it half-missed...but skinned his chin.
6: Kamishiro's punches have gotten sharper...
7: but the only thing we can say here is that it was unlucky for Yoshito to get
his head shaken up instead of taking a direct hit.
8: The punch Masaki is talking about that shakes a head up instead of hits it
head-on --

98)
1: is connected to the relationship between the head and the neck! This is
related to cerebral concussion theory, and may not require explanation for
those who are keen on martial arts.
2(bottom right): Since the head is a fulcrum, hitting it toward the bottom
versus straight on will cause it shake more.
3: The phrase "protect your chin" you often hear means "protecting your head
(brain)."
4: Getting one's head sharply shaken up, like in this case, won't leave the
victim unconscious, but can cause damages to the neurotransmissions to the
legs. (Like when people say "I can feel it hitting my legs")
5: Of course, without a punch that's so fast and sharp that the neck muscles
can't even react to it, this would never happen! It's an extremely rare case.
6: It's over...?
7: But that was an incomplete hit...why...
8: How long are you going to stare down at me for?
9: Ehh?! Ah...
10: O-oh yeah.

99)
1: Lend me a hand...
2: Uuu
3: H...hey!
4: What? You're barely hanging on yourself!
5: Y...yeah.

100)
1: Woah...!! That was amazing!
2: Yoshito!
3: Thug Hunter!!
4: No, Yoshito, that was really awesome!!
5: Kamishiro!

101)
1: Yoshito!
2: H-hey, what is this...
3: Yoshito!
4: Thug Hunterrrr!!
5: Yoshitooo!
6-7: Kamishiro!!
8: Tch
9: Kamishiro!
10: Wow!
11: It's like a fighting area...
12: Yoshito!
13: Thug Hunterrr
14: ...that's...it.
15: We've had enough.
16: Eh?

102)
1: Didn't I tell you? I'm graduating from the street and heading to the arena.
2: And--
3: so are you, Kamishiro!!!
4: No matter how I think about it, there's no way you can end as a little
street fighting kid at your level.
5: These cheers are the proof!

103)
1: The same goes for you
2: and you.
3: The next stage....
4: will be in a public arena--

104)
1: Let's meet again.
2: I'll be waiting.

105)
1: Tch! Let's go.
2: Shougo-kun!

106)
1: Sh-Shougo-kun...
2: That's all he has to say, dammit?!
3: ...you...watched me
4: didn't...you?
5: Yuu!??
6: Yuuuuu!!
7: The fierce fight that night--

107)
1: brought the boys of the street a new set of values.
2: These fights were no longer simply to win...they were events in which their
own pride decided the rules, where two men were tried by their power,
technique, courage, and spirit--
3: That's what they called a fight.
4: And--

108)
1: Yoshito's words
2: I'll be waiting
3: at the next stage.
4: The next...
5: left various thoughts
6: in every one of their breasts...