I Am Shingo 18

WATASHI WA SHINGO #18

tl by molokidan

47)
Apt8 - Trash

48)
1: creak
2: Strange...

49)
1: Something's not right here...
2: Call in Kondou...
3: Y-yes, sir...
4: What's the problem, boss?!

50)
1: What's the problem my foot! Wipe that relaxed look off your face!!
2: Huh?!
3: Look, here I have the ones Monroe made, and the ones Lee made are on this side!
4: See anything wrong?! Or is it too complicated for you to understand?!
5: They have the exact same ability, yet Monroe produced less!!

51)
1: Now what, I ask, is the meaning of this?!
2: I thought it was a coincidence at first, but the difference is getting farther and farther apart by the day!!
3: And recently, I heard you've been cutting out to go waste time at the coffee shop!!
4: Ehhh?!
5: Don't give me that!!
6: I have a witness who told me you've been going there!!
7: That's not the reason I bought a robot for this factory, you know! Got it?!

52)
1: Don't you have any sense of responsibility?!
2: Boss!!
3: P-please, wait a moment!!
4: I-it's true that I was...slacking off, I'm sorry!!
5: B-but the robot was working properly!!
6: Hmph!! How can you say that if you weren't even looking at it?!
7: No!!
8: While I was gone...
9: Umm, my...son
10: was watching it for me...!!

53)
1: Your son...
2: Yes...
3: Maybe he screwed something up, then?!
4: nod
5: No!! That couldn't be!!
6: He's not that type of boy!!
7: Either way, with a scattered production count like this, we can't go without investigating it.
8: Yes...

54)
1: Here it is...Mr. Ishida...
2-3: rumble
4: But it's working perfectly!!
5: creak

55)
1: Hmm...I'm going to check and see what may be the problem!
2: click
3: rattle
4: The robot, its computer...
5: and the main computer all look fine...
6: That's strange...
7: Let's try turning it on again.
8: click

56)
1: drop
2: splat

57)
1: bzzzzt
2: snap

60)
1: swing
2: clamp

61)
1: crash
2: Wahh!!
3: Watch out!!

62)
1: Monroe's gone mad!!
2-3: clang

63)
1: clang

64)
1: Uuuu...
2: Wahh!!
3-4: klak
5: rattle
6: Hoo!!
7: I-it's alright, I stopped it!!
8: Haa, haa!!

65)
1: This metal trash was the problem!!
2: Trash was the problem?!
3: Yes...
4: An electrical current went through the trash and hit another circuit...
5: It went mad just from a little piece of trash?
6: I hesitate to say it, but it's the truth...
7: So that's why the production was so scattered!!

66)
1: Hey, you...
2: Where are you going?!
3: From today forward, I'm not supposed to let anyone other than the workers inside!!
4: Ehh?!

67)
1: No way?!
2: We've bumped up security so that no more trash gets inside the robots!!
3: You can ask your father about the details later!
4: Trash?!
5: Yeah, I don't know much about it...
6: But!! I just came to see my dad!!
7: Sorry, no buts! Get out, get out!!
8: But if I don't teach Monroe how to write our names, then I won't be able to teach it everything!!

68)
1: Ahh, the secret passage is closed up!!
2: Could that "trash"...
3: be me...?!