I Am Shingo 21

WATASHI WA SHINGO #21

tl by molokidan

113)
Apt11 - Deserted Factory

114)
1: The only way for me to translate this code without the key written in my notebook...
2: is to use Monroe's computer!!

115)
1: But they have the placed guarded so well now, I can't get inside!!
2: slouch
3: It's no good, things are getting too hopeless!!
4: That's the lady from earlier...she's watching me...
5: Since it's come to this, I'll have to tell everything to dad and get him to take me inside!
6: But he'll definitely punish me for messing with the machine!!

116)
1: Dad!!

117)
1: Wh-what's wrong with you two?!
2: I got fired!!
3: Ehh?!
4: Hahaha!!

118)
1: Hahaha!!
2: Hahahahahaha!!
3: hahaha hahaha
4: Mom!!
5: Hmph!! I knew this would happen from the very start!!
6: You, as a robot attendant! Hah!!

119)
1: How the hell could you possibly do something like that?!
2: If it's a machine that you could control...
3: Then I bet even your boss's wife could control it!!
4: You're right...
5-6: The truth is...
7: After you all quit, I will deal with outside business, and the robots...

120)
1: will be taken over by my wife...
2: Ehhhh?!
3: bam
4: Y-you're kidding?!
5: It's true...
6: People are calling it the Three-Person factory now...

121)
1: Husband, wife...
2: and Monroe...
3: the Three-Person factory...
4: You mean everyone got fired?!
5: Yeah...
6: Even the watchman at the entrance?!
7: Yeah, of course him too...
8: Not just me, everyone!!
9: Everyone?!

122)
1: Hmph!! Everyone?!
2: Stop trying to make yourself look better!!
3: The reason you, the worst worker in that entire factory, got assigned to the most important piece of machinery, that robot...
4: was to make things easier when your boss fired everyone!!
5: No way?!
6: What, you mean you didn't even figure that out?! You were set up!!
7: What other reason could there possibly be?!

123)
1: Don't tell me you thought you got assigned...
2: because you were the best worker?!
3: But...
4: No buts!!
5: I'm sick of hearing that word!!
6: And I'm divorcing you!!
7: Divo...
8: Hey...!!

124)
1: Don't touch me!!
2: Stop kidding around!!
3: I'm not kidding, I'm serious!!
4: Ahhh!!
5: Let me go!!
6: Let me go, I'm sick of looking at you!!
7: Stupid!!
8: slap
9: Kyaaa!!

125)
1: Ahh!! Wh-what are those suitcases for?!
2: That's right! I'm leaving, and I've already got a job set up for myself!!
3: You think I'd stay in a place like this?!
4: Wh-what?!
5: And I'm taking Satoru!!

126)
1: No one's at the gate...
2: There are only a few people there, so I'm a careful...
3: if I go now...
4: I could...
5: Wahhh!!
6: I could get to Monroe!!

127)
1: dash
2: Satoru!!
3: Wahh!! It's true, it's all shut up!!

128)
1-2: knock
3: This place is completely deserted!!
4: The boss is eating dinner!!

129)
1: Now!!
2: creak
3: klak