I Am Shingo 25

WATASHI WA SHINGO #25

tl by molokidan

197)
Apt15 - Numerical Control

198)
1-2: splash
3: To my house!!
4: whoosh

199)
1: Ahh!!
2: Please let us know at once if anything happens, miss!!
3: Oh no!!
4: N-now what should we do?!
5: I don't want to get captured here!!
6: We still haven't done anything yet!!

200)
1: creak
2: Someone's coming!!
3: slam
4-5: klak
6: They're coming up this way!!
7: For a moment I thought I saw my mom!!
8: Eh, no way!?
9-11: klak

201)
1: klak klak
2: Let's run to the roof!!
3: creak
4: slam
5: Do you think they heard that noise?!
6: Yeah!!

202)
1: Can you swing like Tarzan?!
2: S-sure!
3: This is right over my house!!
4: Look, there's a crack there! If I hang on to that I can climb down to the porch!!
5: I'll try it first!!
6: slip
7: Kyaaa!!

203)
1-2: klak
3: Are you Mrs. Kondou?!

204)
1: Ahhh!!
2: Mrs. Yamamoto...?!
3: Where is Marin?!
4: haa, haa!!
5: I don't know!!
6: Ahh!!
7: Wh-what are you doing?!
8: The police just asked me the same thing!
9: Your daughter has never been here! The only one inside is my husband!!
10: Then where is your son, Satoru?! Let me see him!!

205)
1: Satoru isn't here!!
2: That's strange for them both to be missing at the same time!!
3: This has nothing to do with your daughter!!
4: bam
5: Satoru went to go play somewhere, and can't come home because of the storm!!
6: He went out all alone, this late at night?!
7: What kind of discipline have you been giving your child?!
8: Hmph!! Maybe some bad girl came along and seduced him, then! This has never happened before, you know!!
9: I'm the one who should be saying that!!

206)
1: Anyway, neither Satoru, nor your daughter are inside!!
2: If she was, I would have handed her over to the police immediately!!
3: Wh-what?!
4: slam
5: Ahh!!
6: Mrs. Kondou!!
7: I'm going to go look around on the roof!!
8-9: Mrs. Kondou!!
10-11: bam
12: Hmph! How shameless can she be?!
13: More importantly...wh-where is Satoru...?!

207)
1: Please!! Tell us where Marin is!!
2: Where is she?!
3: Mom...
4: Marin!!
5: grip
6: We can't let them get us!!
7: We aren't even married yet, and we don't know how to make a child!!

208)
1: My mom will just have to worry for now!!
2: Because now is all WE have!!
3: We only have a little more time to stay as a children together!!
4: It'll be gone before we know it!!
5-8: klak
9: Someone's searching the roof...
10-11: klak
12: If we get caught, it's all over...!!

209)
1: whoosh
2: They finally gave up...!!
3: But it's only a matter of time until we're caught!
4: And when we are, it's goodbye...
5: That's it!
6: Let's write it down!
7: We'll post it on the window here, so that they'll notice tomorrow!!
8: We're getting married
Satoru
Marin

210)
1: That'll do it!!
2: vroom
3: Mom and the policeman left...
4: We should sleep for now!
5: Yes!!
6: And go to Monroe tomorrow morning!!
7: Then we'll ask it how children are made!!
8: Can I lean on you?!

211)
1: Sure!

212)
1: He didn't come back at all!
2: We've really got to go look for him now!!
3: Huh?!
4: rattle
5: Ahh!!
6: The laundry rope...!!
7: Wait a minute!!

213)
1: And this bench is dry, as if they had been sitting in those two spots!
2: Ahh! The clothes for Satoru I forgot to pull in are gone!!
3: So they really were hiding here!!
4: And they used the rope!!
5: But...
6: Why?!

214)
1: Hagi Elementary
2: Is there anyone who knows where Kondou might be?! If you see him, let a teacher know at once!!
3: Also, if anyone knows why he's missing, let us know as well!!
4-6: screech
sign: Ishiwatari Electric

215)
1: A boy and a girl have gone missing since yesterday! Their names...
2: dash
3: Ahh!!
4: Good, he didn't notice us!!

216)
1-4: haa haa
5: Ready?!
6: I'm gonna go in!!
7: woof woof
8: A dog!!
9-10: woof
11: grip
12: It noticed us!
13-14: woof
15: But we need to run in anyway!! This is the last chance we have to see Monroe!!

217)
1: Huh?!
2: Hmph! I can't read it, but this writing sure looks messy!!
3: splat

218)
1-3: stomp