I Am Shingo 30

WATASHI WA SHINGO #30

tl by molokidan

307)
Apt20: -30

308)
1: sway
2: Kyaaaaaa!!

309)
1: Close your eyes!
2: haa, haa, haa
3: You can't look down below!!

310)
1: OK?!
2-3: haa, haa, haa
4: sway
5-7: shiver

311)
1: Marin!! What's inside your backpack?!
2: Is there something inside that makes noise?!
3: Like a walkman?!
4-5: shiver
6: I...have a radio...!!
7-8: shiver
9: click
10: My boyfriend
11: is left
12: handed
(*A great, classic 70s song by the beautiful Asaoka Megumi, you can watch it here: http://www.youtube.com/watch?v=Z4JsM4RxghM)

312)
1: sway
2: good morning everyone.
3: It's morning classics time again!
4: We will continue bringing you refreshing hits fit for your morning wakeup!
5: Next up is Minami Saori's "17"...
6: tan tan!
7: tan tan

313)
1: swaying...
2: radiance-
3: Were you able to calm down a little?!
4: A little...
5: But I can't get that scenery out of my head!!
6: sway
7: But...I can still do this!!
8: The longer we wait, the brighter it'll get...
9: And you won't even be able to climb, Satoru!!

314)
1: And after coming this far, we HAVE to make it to the top!!
2: Yeah!!
3: sway
4: watch out!!
5: I'll put your radio in your bag, so follow the music and come after me!!
6: OK!!
7: I'll take your bag, so close your eyes and keep climbing!!
8: hurry, hurry

315)
1: OK!!
2: whoosh
3: tatatata tan tan
4: sway

316)
1: grip

317)
1: Ahhh!!
2: Uwaaaahh!!
3: Wh-what happened?!
4: We found them!!

318)
1: There they are!!
2: You found them?!
3: Both of them?!

319)
1: They're climbing!!
2: Show me!!
3: Let go, miss!!
4: Miss!!
5: Ahhh!!
6: thud
7: Miss!!

320)
1: That has to be the two we're after!!
2: Increase the number of searchlights and strengthen the light to keep them from climbing any further!!
3: W...wait a minute!!
4: If we do that, then we might blind them and make them fall!!
5: Hiiieee!!
6: But why would they climb up there in the first place?!
7: Hmph! The reason is simple!!
8: All children love high places!!

321)
1: A rescue team is climbing up right now!!
2: But will they last that long...?
3: Let's have their parents call up to them and try to get them to climb down...
4: But it's hard to climb back down from a place like that!!
5: It's proper harder than climbing up!!
6: Either way, it doesn't look like they'll hold on for very long, so we should at least try to...
7: Hey!!
8: I'll do it!!
9: Wait!!
10: I'll call to them! Give me that!!
11: H-hold on a minute, don't get in a rush!!
12: They're only children!!
13: If we call out to them hysterically, it'll have the opposite effect!!
14: No, I'll do it!!
15: What are you going to do if we waste too much time and they fall?!

322)
1: Please, wait, I'm from the tower office...
2: I just remembered something!!
3: We received a phone call at noon from a child asking how high the tower was...
4: I don't want to make this information public, but...
5: normally, the tower is 33m tall...
6: however in actually, it's gotten 30cm shorter from when it was first built, putting it at 332.7m!!
7: It sunk a bit due to the shifting of the plates...!!

323)
1: 332.7m...
2: 332.7m, huh...
3: Can you let the children know that through the mic, miss?
4: Tell them the tower is actually 30cm shorter...

324)
1: Wahhhh!!

325)
1: Haa, haa
2: We have to get to the top no matter what!!
3: Aren't we...
4: there yet?!
5: Almost...I think!!
6: Once we climb up, we just have to jump down, right?!
7: I dunno...?!

326)
1: I'm sure we'll understand everything once we get there!!
2: whoosh

Watashi wa Shingo 2/END