I Am Shingo 35

WATASHI WA SHINGO #35

tl by molokidan

85)
Apt3 - Screw

86)
1-4: clack
5: This way!
6-7: clack
8: It's in here...

87)
1: rustle
2: That's it!!
3: clack
4: flash
5: Huh?!
6: That's strange...

88)
1: What's wrong?
2: It's...

89)
1: in a weird position!
2: What's this screw?!
3: Strange...
4: I've never seen this screw before...
5: It's not from one of the products...
6: Hmph!
7: clang

90)
1: Could that be the screw that was fitted to the robot's pedestal, ma'am?!
2: Look...
3: A screw is missing!
4: Oh, you're right!!
5: It fell out!
6: But Lee's moving fine!
7: This thing really is a piece of junk!
8: Can we disassemble it here, ma'am?!
9: It'll be easier to carry out that way!
10: Sure!!

91)
1: OK then, let's get going...
2: Excuse me, but can you turn off the electricity?!
3: OK!!
4: I pulled the master cord, so it won't move!
5: Just in case, I'll turn off all the switches on the machine too!
6: Now it definitely won't move!!

92)
1: You sure know a lot, ma'am!
2: That's not true!
3: I hate machines, you know!!
4: But it's better than using people!!
5: They barely work, yet they ask for more pay, and always try to slack off...
6(2b): They don't come in on time, tell lies...if you're nice to them they get cocky, and if you're strict they go against you...
7: In that way, machines are way better!
8: They don't complain, and as long as you keep them powered, they'll work day and night without rest!
9: This one is an exception, though!
10: It can't do a single thing right!
11: snap
12: I cut the emergency battery switch too! Now we don't have to worry about it starting up all of a sudden!!

93)
1: OK, let's go!!
2: Let's break it in half first!
3: clang
4: I-I can't do it!!
5: The screws are so tight, they won't even budge!!
6: Please step away a bit, ma'am!
7: You're gonna hit it?!
8: You'd better make sure you don't hit anything else! This stuff is expensive!!
9: It's alright!
10: I'm just going to try and knock the screws out!!

94)
1: bang

95)
1: One more!!
2: bang
3: clack
4: I-it really doesn't wanna break!!

96)
1: One more!!
2: rip

97)
1: Uwahhh!!
2: crack
3: Gyaaaah!!
4: slump
5: Hiieeee!!

98)
1-2: Gyaaaah!!
3: oooooo

99)
1: rumble
2: Where did mom and dad go?!
3: One of the guys who came to take the robot away got hurt, so they went with him!
4: So we have to keep an eye on the place!
5: Don't you hear a weird noise?!
6: grind grind grind

100)
1: It's coming from the factory!!
2: grind grind
3: W-what could it be...
4: I-I'm scared...
5: Let's go check it out!!
6: creak
7: Es!! (*Yes, that's the dog's name. Don't ask me.)
8: woof woof

101)
1: It is coming from inside, after all!!
2: creak
3: Es!!
4: Grrrr!!
5: Huh?!

102)
1: grind
2: Uwaaaah!!
3: It's trying to run away!!
4: Grarrr!!

103)
1-2: crack
3: Gyaaann!!
4: Es!!
5: Es...
6: Uwaaaah!!
7: Did I destroy it...?!

104)
1: splat
2: At that moment, I finally found out what "destroy" meant...