I Am Shingo 38

WATASHI WA SHINGO #38

tl by molokidan

145)
Apt6 - Sunset

146)
1: How long are you going to stand there holding that for?!
2: Either throw it away or take it with you!
handkerchief: MARIN

147)
1: Are you going to throw it away?!
2: Or take it with you?!
3: Pick one!
4: You shouldn't need to think that long!
5: If you want to take it with you, then take it with you!!
6: You're in my way!!

148)
1: I'm gonna throw it away!
2: Good, that'll help me out!!
3: creak

149)
1: Satoru-chan!
2: You're not really moving out, are you?!
3: Are you?!
4: I am!
5: Ehh?!
6: Why?!
7: Because my dad got fired!
8: F-fired?!
9: He was forced to quit his job, so he couldn't work anymore, so we don't have
any more money!

150)
1: Well that's no big deal! He can just work at a grocery store or a cake shop!!
2: That's not the real reason, is it? You're actually moving out because you hate
me!
3: Yeah, you're right!
4: I knew it!!
5: We won't be able to see each other anymore once you move out!
6: I know that!!
7: But you won't be able to see Marin either!!

151)
1: That's right!!
2: Good!!
3: You won't be able to see Marin anymore!
4: Ahh!!
5: Hey, isn't that Marin's handkerchief, postcard, and notebook?!

152)
1: Marin doesn't even like you anymore, yet you still have it?!
2: Hey, what's that shovel for!
3: Wh-what are you doing?!
4: N-nothing...
5: Oh I know, you're going to bury it!!
6: Shut up! Go away!!
7: No!!
8: I'm going to keep following you the whole time now!!
9: If you're going to bury it, just bury it around the apartment! Why do you have
to go so far away?!

153)
1: Shut up! It's because you keep following me!!
2: I knew it!!
3: scoop
4: You're digging a grave!!
5: scoop
6: What's the big deal?!
7: I'm not going to dig it up later or anything!!
8: clang

154)
1-2: caw
3: Wh-where are you going?!

155)
1: Hey, that's the sewer!!
2: You're gonna get in trouble!!
3: bam

156)
1: Go awaaaaay!!
2: whoosh
3: slam

158)
1: I wonder if the sun's setting in the UK now...
2: Of course it is! Why would you ask such a stupid question?!

159)
1: creak

160)
1: I wonder if it's morning in Japan right now?!
2: Of course not...it's probably evening. There's a time difference!!
3: That's right!!
4: Why do you ask?!
5: No reason...
6: OK, get in!
7: Where are we going today?
8: The Japanese Embassy. They're having a party to commemorate my arrival here!
9: slam
10: vrooom
11: What's that?!
12: A demonstration!

161)
1: For people who lost their jobs...
2: Hurry up and cut through them!!
3: Their signs said Japanese go home!
4: It has nothing to do with us!
5: You don't need to worry!!

163)
1: You stay here, Marin! We have to talk about some important business!!
2: OK!
3: That's right, I know the perfect person to introduce you to!
4: You're not exactly the same age, but you're close enough...

164)
1: Meet Robin...my son!!
2: This is Marin!!
3: nod