I Am Shingo 40

WATASHI WA SHINGO #40

tl by molokidan

185)
Apt8 - Memory Loss

186)
1: She's asleep...

187)
1: What has happened to my daughter?!
7: A big shock...

188)
1: A big shock, you say...?
2: Do you really think she would lose her memory from being scared by a rock like that?
3: Umm...
4: Excuse me...

189)
1: This is just out of curiosity, but...
2: If I...
3: If I had tried to kiss Marin back there...
4: Do you think that would have caused her to lose her memory?!
8: Good...

190)
1: I thought so...there's no way someone would lose their memory over something like that...
2: Why do you ask, Robin?!
3: N-no reason...
4: Yes, she must have had some frightening experience in her past...and all of a sudden it came back to her!
5: Good...

191)
1: creak
2: Marin...

192)
1: You didn't seem to hear me knocking, so I came in!
2: What were you thinking so hard a bout?!
3: Nothing...
4: I wasn't thinking...
5: Just feeling nervous...
6: It's fine, you've got me!
7: After all...
8: We're engaged now!
9: Engaged?!

193)
1: What are you taolking about?!
2: Oh, come on! Don't tell me you forgot something so important?!
3: Once you turn 15, you're going to become my wife!
4: Ehh?!
5: I'm 15 right now...
2: So there's actually no reason for us to wait...
3: What are you talking about?!
4: As long as you don't mind...
5: And remember...
6: We've already kissed!!

194)
1: Kissed?!
2: Ahhh!!
3: Oh well...I'm sure you'll remember eventually...
4: Anyway, today I've decided to figure out how much you've really forgotten...
5: cough
6: And try to help you remember some of it...
7: So I brought a lot of different tools!!
8: Those doctors...
9: don't make any sense, anyway!
10: Ready?!

195)
1: What's this?!
2: An apple!
3: See, you remember!
4: Now then...
5: What do you do with an apple?!
6: I don't know!
7: You don't remember?!
8: Here's what you do!!
9: munch
10: Eat it!!

196)
1: How about this, then?!
2: A shoe!
3: So you know its name!
4: Try telling me what you do with it, then!
5: I don't know!
6: But you remember how to speak so perfectly...
7: snap
8: You didn't get surprised!
9: This is your shoe!

197)
1: You really have lost your memory!
2: What about this?!
3: That's my mother and father, right? You told me that already!
4: OK...
5: Then who's this?!
6: I don't know!

198)
1: rip

199)
1: That's everythin!
2: bam
3: We'll be off now! It's starting to rain, so hurry up and get inside!
4: Wait a minute...
5: I forgot something...
6-8: klak

200)
words: Niigata City Sakae Town
Nakadoori 1-2
1: Huh?
2: OK!!

201)
1: Bye now!
2: Your new address is written on your door, isn't it?!
3: I just erased it!
4: Ehh?!
5: Wh-why...?!
6: Goodbye!
7: vroom
8: Now I won't be able to find his new house!
9: vroom
10: It looked like there was someone in my room!
11: Like they were searching for somethin!
12: Could it have been a thief?! Either way, there's nothing to steal there now!
13: If you turn left here, we'll be able to see Dream Island!
(*tl note: Dream Island, or "Yume-no-Shima," is a district in Kōtō, Tokyo, Japan, consisting of an artificial island built using waste landfill. Construction started in the late 1950s as a potential solution to the garbage problem in the city of Tokyo.)