Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Mephisto 25

en
+ posted by molokidan as translation on Aug 31, 2011 00:24 | Go to Mephisto

-> RTS Page for Mephisto 25

*Only for use by I-M.

MEPHISTO #25

tl by molokidan

81)
Chapter VI 4 - Trip Game

84)
1: shooh!

85)
1(2b): Wait! Alma!
2: Fufufu...
3: I want to stay together a little bit longer.
4(2b): We can't. You know it's too dangerous to keep going like this.
5: I really enjoyed it...
6: Me too...

86)
1: Uuu...
2(2b): Whew...no matter how many times I do that...
3(2b): it always blows my mind. To think that we could take a trip across the world just sitting here...
4(2b): And it isn't like virtual reality. It's completely real!
5: This is the first time I've experienced such hypnosis...
6: Alma! How about we go to Antartica next?
7: Let's watch the aurora together!

87)
1: Sorry, but let's call it quits here...
2: Eh?
3: This is different from hypnosis.
4: This controls your brain directly, and it's very dangerous for a normal human like you.
5: Are you saying you aren't a normal human?
6: In any case, there's no telling what kind of side effects it may have...
7: That's what I'm afraid of...
8(2b): But it's already my fourth time. See...? There's nothing wrong with me!
9: That's not all!
10: You work as a cameraman, and you have a family...
11: You can't keep running away from that.
12: The first time you came here, you were extremely neurotic...
13: I just tried doing the trip game as a way to give you a change of pace.

88)
1: If you end up becoming dependent on the game, though, then it won't solve anything.
2(2b): Alright...let's stop playing the game.
3: In return, I have a request!
4: Will you model for me?!
5: Not in the game, but for real work! I want to take your pictures!
6: Just once will be enough!
7: Sure...if you're fine with using someone like me...
8: Thank you.
9(2b): Okay, then the day after tomorrow...it's a promise!

89)
1-5: grin

90)
1: I'm sick and tired of this...
2: Of...what?
3: This agency job.
4: Shooting these kid models day in and day out...
5: Having to bow my head and thank those stuck-up little brats all the time...
6: I can't wait to go independent and shoot the photos I want to...
7: Well that's why you have to do your best right now!
8: You don't understand what it feels like...
9(2b): Oh, come on! That's all you ever say...

91)
1: Just bear it for now!
2(2b): The loan on this apartment, school fees...we don't have time to be complaining about things like that.
3: What happened to my life...
4: Just where did I go wrong...?
5: Come on! Say goodnight to papa!
6(2b): Papaaa! Papaaa!
7: Good niiight!
9: Don't forget your promise, papa!
10: Promise...?
11: Oh, would you get it together already?!
12(2b): You promised to take them to an amusement park the day after tomorrow, on your day off! Oh yeah...I forgot!

92)
1: Sorry
2: for calling you out so suddenly...
3(2b): I finally got a day off, but then I got stuck into doing some family service...oh my...
4(2b): I'm impressed...so you really are fulfilling your duties as a father after all.
5(2b): Yeah...I guess...to me, though, they're duties and nothing more...

93)
1: Are you...married?
2: Never thought about it...
3: But a beautiful woman like you must get approached by men all the time, right?
4: Don't you have a boyfriend right now?
5(2b): Well...I did have one in the past...
6: But what does that matter?

94)
1: Hmmm...
2: Guess I'm not a total failure after all...

95)
1: Huh?!
2: A man's corpse...
3: How can that be...?!
4: I didn't notice when I was shooting...

96)
1: Oh my God!
2: I'm not lying!
3: You can see it right in the photo.
4: There was someone aiming at you with a pistol from the bushes back there!
5: I'm worried about you.
6: I'm going to come over right now.

97)
1: This is a side-effect from the trip game.
2: Eh?!
3: As we continued our games, some kind of changes must have occured in your brain, unsealing abilities that you were unable to use up until now.
4: Like thoughtography...
5: In other words, your subconscious desires were directly infused onto the film in a symbolic state...
6: The pistol represents your masculinity.
7(2b): And the male corpse represents your desire to have me all to yourself...I suppose...fufu...
8: You've got to be kidding me!

98)
1: How could I believe something so ridiculous...
2: Cheese!
3: What are you doing...?
4: Hurry up and take the picture!
5: Ah...

99)
1: clack!
2: I don't know...
3: It defies explanation.
4: You mean something happened to my brain...?!
5(2b): No, that can't be! It was right in the actual photo!
6(2b): A photo taken by a camera! How could I control a machine?

100)
1: Looks like the side-effects are progressing...
2: Maybe...
3: You're projecting your own future into these pictures...
4: Impossible...
5: I can't believe that...
6: Let's make this the last time we meet...
7: At this rate, you'll only end up making your family suffer...
8: Make it one more time...
9: I want to trip with you...

101)
1: Please...
2: Alright...
3: Just relax...
4: Concentrate all your nerves into your forehead.
5: Don't think about anything...
6: Alma...
7: I want to be with you!
8: I love you...

102)
1(2b): So the photos are true...I could throw away my whole family if it just meant being with you!
2: You can't do that...
3: I possess...
4: many secrets that cannot come to light...
5: As you once said...
6: I am not a normal human...

103)
1(2b): No matter what you may be, my feelings cannot lie!
2: I don't think I could ever forget you...for the rest of my life...
3: I'll erase your memories, then...
4: What?!
5: It looks like that's the only way...
6: Papa!
7: Come on, hurry it up!

104)
1: Okay, don't rush me!
2: Hurry! Hurry!
3(2b): It's been such a long time since we all went on a drive as a family! I'm just so happy!
4: Huh?!
5: Was there a girl that beautiful in our building?!
6: Come on!
7: Ow...
8: Letting your eyes stray is the prime way to cause an accident!
9: Sorry.

Chapter VI 4 - Trip Game / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68