Boku to Issho 43

BOKU TO ISSHO #43

tl by molokidan

115)
1: Gabobobobobobobo

43 - Be Careful of Smoking Too Much

2: Npahhh!!!
3-4: Haa, haa

116)
1: I-I can't die here!!
2-3: Haa, haa
4: Why should I die here?!?!
5: There are a ton of things that feel super good
6: still waiting for me out theeeeeere!!
7: Gobobobobobobobo
8: ...but...

117)
1: ...there's probably 60,000 times as much
2: paaaainful things waiting...
3: It was a really crappy life.
4: It's not even a question of if I have regrets or not...it was that dull.
5: I couldn't do anything....
6: Farewell, Suguo...Ikuo...Kazu...
7: I'll be waiting for you in hell...

119)
1: Uwahhhhhhh, a kappa! A kappaaaaaa!
2: Uwaaaaah, a kappa! A kappa came ouuuut!
3: Kappa?!
4: Ohhh, Itokin!!
5: You're alright, Itokin!!
6: You're alive!!

120)
1: Boy, is that a relief! For a moment I thought I had become a murderer...
2: Sorry 'bout that, Itokin!
3: ...Suguo.
4: Today is my official birthday.
5: ....eh?
6: Today, I was born.
7: Itou Shigeru,
8: 0 years old!!!

121)
1: Alriiiiiight, time for my new life to start! Bum-ba-duuum!
2: ...mmmmmm...!
3: Maybe he drank too much water...
4: Ah, Itokin!
5: Look, look, Eight Years fixed this for you!!
6: Ah, no, wait! The bond hasn't dried yet!!
7: Daaashaaaaaaaaahhhhhhhh
8: Waaaahhh!

122)
1: You can't ask Eight Years to take care of stuff like thiiiiiis!!
2: This is wood!! It's a penis!!
3: Hey, Ikuo! What can I do!!?
4: Ehh!?
5: Right now, I just feel like I want to do something so much, my body is tingling!!
6: I feel like I could do anything right now!! I have confidence that I can change!!
7: C'mon, tell me! What can I do!!?
8: ...well, what do you WANT to do, Itokin?
9: Me!!?

123)
1: J-just decide!! Decide for me!!
2: ...fine, then help out the old man.
3: Ah! Hey, Itokin, do you know where big bro went?!
4: S-sorry, excuse me...
5: What is it, Itou-kun?!
6: Hey, old man, gimme some work!

124)
1: I'm gonna help you out from today! I'll work with all my might!
2: So gimme some work!
3: ...what are you saying all of a sudden?
4: ...you can't even do anything...
5: What, you don't want me to?! You don't need me!!?
6: F...fine, then clean the house.
7: Okay, you got it!! Leave it to me!
8: Haaaaah!
9: Yaaah!
10: Haaah!
11: Yaaah!!
12: I was a bad guuuuuuy!

125)
1: But today is different!! Why is it different?!
2: That's right, today I was reborn! I'm a nice guuuuuuy!!!
3: Haaaah!!
4: Hrmmmm?

126)
1: ...what is this?
2: the old man's diary?
book 1: Today Itou-kun
4: Ohh?
book 2: lost cause
5: Ah.
6: What, Itou-kun, done already?

127)
1: Hey, do you know where Suguo-kun is? He's supposed to get an award at school todaaay!
2: Heeeeeey, Suguooooooo!
3: Heeeeeeeeeeeeey!
4: What, zero years? Come to pick me up?
5: N-no, look at this!!

128)
1: What is this, an address book?
2: N-no, it's the old man's diary! I found it in his room!!
3: The old man's diary?
4: I can't read kanji that well! But inside my name came up a lot!
5: Just read it out loud a little!
6: Excuse me!!
7: ...can you read this for us?

129)
1: Ehhhhh, May 6...sunny...
2: ...lately I've been losing customers...
3: ...if things continue at this rate it'll be 4 straight months in the red...
4: ...Ayako has been taking this into consideration and is taking hardly any allowance now...
5: ...she must be using her own saved-up money now...I'm sorry, Ayako...
6: Errrrrr, May 7...cloudy...
7: Today Ikuo-kun went to buy summer clothes and a swimsuit to use in class, but on the way
8: That's enough!!

130)
1: Enough.
2: Thanks, gramps.
3: ...hmmmmmmmmm....
4(2b): ...so that's what's going on...customers haven't been coming lately...
5: ...like they'd come in the first place.

131)
1: Why not?
2: Because I'm there.
3: Who would come to a shop where a guy with tattoos who smells like thinner is working?!
4: I wouldn't even go!
5: ...good point...
6: ...I've been feeling like our food has been slightly decreasing as well...
7: Yeah...the old man stopped buying cigarette cartons too...
8: ...I guess, then...it's about time...

132)
1: ...yeah...it's about time.
2: ...he's reached his limit.
3: Yup, his limit.