Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Boku to Issho 45


+ posted by molokidan as translation on Nov 13, 2011 01:49 | Go to Boku to Issho

-> RTS Page for Boku to Issho 45


tl by molokidan

45 - Boat

1: Look, things'll be fine!
2: They'll just come home after three days again!!
3: Yeah, Ikuo-kun! There's no way they would really abandon you!
4: It's fine, they'll be back.
5: ...this time...it's different...
6: ...why?
7: ...why is it different this time?
8: ...big bro...
9: ...saw the old man's diary...

1: ...that's why this time...
2: ...it's different...
3: ...it's all gone, huh?
4: What?

1: The big money we saved up.
2: It's all gone...?
3: ...yeah, I think so.
4: ...gone, huh...
5: Noooooow what'll we doooooooo~
6: Only 240 yen left! Where'll we gooooooo!!?
7: Line 3!!!
8: Line 3!!!
9: Errrrrr...
10: Ohhh, Ishikawa Town, Yokohama! That's where Yamashita Park is!!
11: Yamashita Park?! I've hearrrrd of that place!!

1: Nnnnyokohamaaaaaa~
2: nnnntwiliiiiiight~

1: How's it look, Suguo-kun?!
2: This is Yokohama's Yamashita Park!
3: That's right, this place is a love spot...especially popular around poor young couples. Kissy kissy!
4: Kissy kissy <3
5: Inexcusable!!
6: Is this inexcusable?!
7: Yes! Yes it is!!
8: ...but tomorrow might be the day we die...
10: ...what the hell?!
11: Nuuu...just thinking about it makes me wanna go nuts!
12: I feel like something's gonna come out of my ass and explode!!

1: Nnnnn....if that's the case, then...!
2: I feel like spending all our hard-earned money to allow them to join together for the rest of their lives!!
3: Itokin, fighting spiriiiiiiit!!
4: That's all we need, nothing else!
5: Yeaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!!

1: ...also, money...
2: ...we need money...
3: ...I guess not working, studying, and simply eating for free...
4: ...is too naive for this world.
5: Ahhh, yeah! We were drowning in fantasy!
6: We really got a taste of what a good life is!
7: ...now, it remains only as memory...here's where the real battle begins.

1: Seriously though, what are we gonna do now?
2: We don't even have a single coin left.
3: And you can't eat fighting spirit, you knoooow~
4: ...hey, Suguooooooo~ Stop acting like such a good booooy~ Become a pro thief with meeeeeeeeeee~
5: Ikuo's gone now anywayyyyyyyy~
6: C'mon, Suguooooo~
7: Ohhhhhh!!
8: L-look! Look at that, Itokin!!
9: Hmmmm?

1: Ohhhhhhhhhhhh, a boat!!
2: Awesome, it's a container ship!!
3: Hyaaaaa~ Amazing~
4: It's so huuuuge, Itokiiiin!

1: Hey!!
2: You kids can't be in here! It's dangerous!
3: Heeey, where is this ship gooooing?!
4: Okinawa!
5: ...Okinawa...

sfx: zaaaaaaaaaaaaaa x2

2: ggh!!
3: Nbubububububububu!

1: Dahahahahahahahahahahahahahaha!

1: Shall we go, Itokin!!?
2: G-go where?!
3: Okinawa!!!
4: We're gonna ride this fucker and go to Okinawa!!!
5: Then with the money we save up fishing we'll start a small sugarcane field!!
6: I'll join the Okimizu team and make it to Koushien!!
7: We'll each work toward our respective goals!!!

1: Weeeeeellllll, Itokin? Nice idea, huh?!
2: Ready to go? Ready to go wit hme!!?
3: Okaaaaaaaaaaaaaaaaay,
4: Let's go!!!
sfx: gahahahahahahaha

1: t...they shouldn't find us here...
2: Yeah, we should be fine.
3: ...wonder when this ship'll set off?
4: Whoooo knows...
5: ...hey...hey, Itokin...
6: ...mm?
7: ...when I said "let's go" earlier...
8: ...I wanted to stop me a little...

1: Wh-what the hell, man! You mean you really didn't want to go?!
2: Who cares, then?! Let's get off!!
3: Nggggggggggggggggg!
4: Y-you stupid son of a bitch! What are you acting all manly like for at this point?!
5: Shut up, moron!! You don't have to say anything else!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2022 D.Gray-Man 245 fr Erinyes
Aug 1, 2022 D.Gray-Man 244 fr Erinyes
Aug 1, 2022 D.Gray-Man 243 fr Erinyes
May 22, 2022 Nurarihyon no Mago 175 tr McMaster68
May 22, 2022 Nurarihyon no Mago 174 tr McMaster68
May 22, 2022 Nurarihyon no Mago 173 tr McMaster68
May 22, 2022 Nurarihyon no Mago 172 tr McMaster68
May 22, 2022 Nurarihyon no Mago 171 tr McMaster68
May 19, 2022 Nurarihyon no Mago 170 tr McMaster68
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes