Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Hunter x Hunter 331

X Day

+ posted by molokidan as translation on Jan 11, 2012 22:02 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 331

*Only for use by MS.

tl by molokidan

No. 331 <> X Day

side: Only four remain...
1: Need something?
2(2b): I heard you're leaving tomorrow. Abandoning both your son AND the election, I see?
3: ...why did baldy have to tell you?
4(no bubble): I let my guard down for an instant, and I get this...I'm never telling anything to that stupid bald idiot again!
5: Why don't you wait until it's over?
6: It pretty much is over, isn't it? I've had my fun.
7: Meeting that Leorio guy was my biggest gain.
8(no bubble): That's gonna cost a lot.

1: What are you talking about? We've just got our candidates down to four. Nothing's been decided yet.
2(2b): I know, that's what I'm talking about!! I'll vote for you today, alright? Good job.
3: Exactly what ARE you talking about? -> stupid
4: What I mean is, "what hasn't been decided is decided now!!"
5: Wanna know how many days are left?
6: What! How would you know?!
7: Because you and Mizai are playing to win.
8: But if you really wanted to win, you would have gotten more desperate way earlier.
9(3b): You could have collected all the Zodiacs' votes to yourself, including the ones from Teradain, and at the latest, by the 2nd or 3rd day, used whatever dirty means you could come up with to get the majority of the votes.
10: How does saying that now do any good?! It's easy to talk like that AFTER the event!!
11(2b): You're so stubborn that if I had told you earlier, you wouldn't have listened!! You're really a pain in the ass, you know that?!
12: Anyway, it's up to you what you wanna think.
13: Go ahead, keep thinking like that until X Day, what do I care?!

1: Wait!
2(2b): Whaaaaaaaaat?!
3: ...I'll listen to you.
4: What should I do?!
5(nb): What's that sigh for?
6: I don't know what's going on in Pariston's head...
7: How can I beat him?
8: I have no experience with you listening to what I say...
9: So how about we go from what Pariston's thinking?
10: He
11: isn't thinking about winning.
12: He also isn't thinking
13: about losing.
14: That's why he's so powerful.

1: B...but
2(3b): I know, I know. In your mind, "If someone thinks they're gonna win, it'll make them stronger!!" And you aren't wrong. That's correct.
3: But that's why you're so easy to read. Because you know what you need to do to win.
4: Especially when it comes to a vote-gathering game like this.
5: Game...?!
6: twitch
7(2b): Look! You thought that was imprudent of me just now, didn't you? That you should get angry.
8(nb): What are you, a moralist? A manualist who focuses on balance? Hey, look at me, dammit!
9: You aren't trying to be like a dog at all! You're totally you!
10: Pariston knows both sides of you, so he's got you pinned!
11: He knows exactly how you think, how you'll move, what you'll do next!
12: And he isn't thinking of winning even though he does know.
13: Unbeatable, isn't he?
14: Then...what should I do?!
15: I told you already, you won't listen to me even if I do give you directions!! How many times have we been over this?

1(2b): Fine then, just tell me what'll happen if we continue the game like this.
2: You and Pariston will be left after this round.
3: But in the next one-on-one election, you'll switch places.
4: And then things will just continue like that.
5: Pariston will probably come in to lower the voting percentage.
6: He's got a vice grip on those Temp Hunters, so he'll just get them to abstain from voting.
7: Why...?
8(2b): I told you. He has no intention to win or lose.
9: He's just going to play around until X Day.
10: He just wants to enjoy himself.
11: He's like me and Netero...I get easily bored, though.
12: Him, though.
13: He's relentless.

1: The only one out of the remaining four who's really carrying on Netero's spirit
2: is Pariston.
3: I don't want
4: to hear that from you!!
5: You're jealous of him.
6: You really liked that old pervert that much?

1: Shut up!!! -> don't get so cocky
2: You just need to tell me when X Day is!! -> you good-for-nothing!
3: ...fine.
4: Just tighten up your act for next time. It's embarrassing.
5: The day when Netero blew himself up,
6: 100 large Hunter organization airships headed into East Gorudo.
7: This wasn't recorded.
8: Officially, these airships were supposed to be equipped and sitting in their garages.
9: You didn't know about this, did you?
10(nb): You should befriend some pilots or engineers.
11: What are you talking about?

1: They picked up around 5000 cocoons.
2: Hybrid cocoons that the chimera ants had left around.
3: Every single one of them can use nen.
4: And they've probably all hatched by now.
5: Pariston wants to play with them.
6: He wants a big garden to play with them in, too.
7: X Day
8: is the day of the next Hunter examination.
9: However...depending on how one interprets the Hunter commandments,
10: the situation may change.

1: Think about the rest for yourself.
2: You're a Hunter, aren't you?


The Hunter Commandments

1. Hunters must hunt something.

2. All Hunters require a minimum level of martial proficiency. Being able to use nen is the minimum level necessary.

3. No matter what may happen, one who has become a Hunter will never have their title revoked. However, no matter the circumstances, a Hunter license will never be issued a second time.

4. Hunters may not hunt their fellow Hunters, except for those who have committed atrocities.

5. Hunters who achieve extraordinary accomplishments in a certain field will receive a star.

6. Veteran hunters who have received a star, become superior officers, and have had their students receive stars will receive two stars.

7. Hunters with two stars who achieve extraordinary accomplishments in multiple fields will receive three stars.

8. If the Hunter in charge does not receive a minimum level of support, then they will have their post removed. In this case, the minimum level is support from the majority of his fellow Hunters. If the seat of Chairman becomes open, an election for the next Chairman must happen immediately. The Vice-Chairman is to be left in charge until the new Chairman is decided.

9. The Chairman decides how new Hunters are chosen. But in order to make a great change in the existing method, he must receive support from the majority.

10. Everything not written here is to be decided by the Chairman, Vice-Chairman, and their advisors. The Chairman has the right to choose who becomes the Vice-Chairman and advisors.

1: Everyone, to your seats! We will now begin the 8th election for the 13th Chariman!
2: First, we will hear speeches from the remaining four candidates!
3(small): Why did things turn out like this...
4(small): Oh...I guess I did this to myself...
5: After a question and answer session, we will begin the voting!

1: We have 606 out of 635 Hunters in attendance today, which will give us a passable 95.4% vote rating.
2: We'd like to begin with a comment from the candidates who unfortunately had to drop out.
3: Morau stated he said all he wanted to with his last comments, so we'll have a word from the remaining two!
4: First I would like to thank everyone who supported me.
5: And if possible, I would like you all to entrust your votes to Cheadle.

1: The Zodiac by no means a monolithic organization...! But there are some among us who wish to proceed in a similar direction.
2: Personally, I sympathize with Cheadle! Her superior sense will surely lead the organization in the right direction!!
3: To me, this isn't reality.
4: Do as you like.
5: Jin!! Don't you just win and run away!! Come back!!
6: Incidentally, would you like to trade the glorious white spear for the holy gold flag?

1: That concludes the commentary from the previous candidates!
2: There also one request
3: that I would like you all to heed!
4: Please, do not leave this hall
5: until we've decided on the 13th Chariman!!
6(nb): Hmmm.
7(nb): Dum dee dum...

1: vroom

1: Who's inside?
2(2b): Only Canary and Tsubone. You can lock the door immediately after you get inside.
3: How is Alluka...?
4(2b): Still asleep. I'll wait until she wakes herself up.
5: Just wait
6: a little bit longer, Gon...!!

1: We have prepared computers, food, toilets, everything you may need, so please,
2(2b): there may be a chance that we have a tie, or that people aren't truly sure on who they want to vote for,
3: so relax and spend as much time as you need! Vote as much as you like, over as many days as necessary!
4: I repeat!
5: Do not leave this hall until the 13th Chairman has been decided!!
6: Now then, I would like to ask candidate #4, Mizaistom,
7: This is bad...
8: to begin his speech!!
slanted: Where is this combination of conspiracy x ambition heading?! The final hour approaches...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked molokidan for this release

fizban, Goral, atarimaeyo, nekodar

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2018 Shokugeki no Soma 264 fr Erinyes
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes