Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)


+ posted by molokidan as translation on Feb 12, 2012 08:15 | Go to REAL

-> RTS Page for REAL 66

*Only for I-M.

tl by molokidan

1-4: haa

1-4: haa
5: What is "despair"?

1-6: hah

1: The Lightnings...!!
2: What's going on?!
3: The Lightnings regulars...VS
4: the 10 remaining try-out players!
5: This is the final test!!
6: What a joke.

1: Alright, let's begin.
2-3: Thank you.
4: Ohhh...it's Anzai Yoshiki...!!
5: Looks like he has no intention of acknowledging me...

1: Thank you.
2: Listen up, guys. They're the Lightnings regulars,
3: but we can still take them.
4: Where's your proof?
5(2b): Hideshi, their #2, Jou, is more of a slasher than a shooter. He's a good defender, but he's got no outside game.
6: Their center, Brooks, has the highest rebound count in the entire league.

1(2b): We have to all block him as if our lives depended on it. They've got some weak points too.
2(2b): Their #3 is bad at blocking in the paint. So pushing strong with a center formation could be a good strategy.
3: I got all the Tokyo Lightnings data
4: right inside here.
5(2b): Now let's go own
6: the regulars.

1: Gohh
2: Bleggh
3: Defense!

1(2b): Dammit! I'm good at getting charged...
2: Haa
3: but it's too early for that...
4: haa
5: This is fucked up...
6: Why was Nomiya picked...?
7: He's just a run-of-the-mill point guard...!!
8(2b): Oh yeah, I forgot. Anzai Yoshiki's offense is pretty much always 1 on 1...
9: even if it ends up in a mismatch on someone like me.
10: And he never passes!!
11: So help me out.

1: The goal of this tryout is to find the kind of players we're currently in need of on the team.
2: It doesn't necessarily mean we'll pick the 10 best players.
3(2b): Team...so it's all about teamwork...?
4: If that was what you were after, then why didn't you tell us at the beginning?
5: I always put my team first.
6: But I was staking my life on this tryout,
7: so naturally I tried to show off my own skills...!!
8: So are you saying that what you showed me today wasn't the real you?
9: When does the real you come out, then?
10: Right now, there's someone...

1: on the bottom of the basketball pyramid--
2: who's vying for the top.
3: He doesn't belong here...!!
4: Woahhh!
5: Rebound!!
6: Nice one!

1: To be honest, Tanaka-san,
2: I don't get what you see in that point guard.
3: What's his forte?
4: Well let me ask you, then, how does he look to you?
5: What's your general idea of him?
6(2b): He's 174 cm. Small, and not especially fast.
7: He handles the ball...okay, I guess.
8(2b): He sucks at shooting, has little experience.
9: ...Overall, he just seems unfit to play at the pro level.
10(2b): Mmm...okay.

1: So you don't see any potential in him...

1: Jewels...
2: and stones--
3: Potential can be spotted in the blink of an eye.
4: But sometimes, that can make you blind to the natural gifts...
5: of young players.

1: The natural gifts that come from here.
2-4: haa
5: It's really pathetic.
6: You were only picked to fill an empty spot.
7: You have no right to be playing on the same court as me.
8: Where are you going, Yoshiki?
9: We aren't done yet.

1: Why am I here?
2: Come back.
3: I don't want to risk getting injured.
4: You lack respect.
5: Towards your teammates,
6: and toward the game.
7: Come back.
8: I know it.
9-11: haa
10: He's gonna come for me.

1: You're dead.
2-3: hah

1-5: hah

1-3: hah
4: That's the Yoshiki I know.
5: There's no way I can stop him.
6: But...

1: I studied him--
2: And I found his weak point!!
3(2b): He sucks at defense--I can get past him!!

1: I can't get through him.
2(2b): I'll have to push through with pure power!
3: Nuohhh
4: Power...

1: Even power-wise...
2: It's like a kid and an adult...
3: The real thing...
4: and a fake...?
5: Despair--

1: What is "despair"?

1: That's what despair is.

1-3: hah
4: Not this.

1: This

1: is joy.

1: Uooooohhhhhhhh
2: People show their true value when they get smacked down.
3: Do they look down?
4: Do they look forward?
5: Do they continue to challenge themselves without giving up?
6: That's the most important thing, something that's often hidden by talent and experience.

1: The natural gifts that come from the heart.
2: Bring it.

1: He's faster...!!

1: He never passes--

1: Yes, go!!
2: A steal!!

1: Yeaaaahhh

1: Did you
2: hear anything today?
3: Nothing.

1(2b): Only those who were chosen from the try-outs get calls.
2: It's been a month now--
3: Wanna go get some okonomiyaki?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2017 Inumaru Dashi 9 en 4649
Mar 30, 2017 RYOKO 21 en Bomber...
Mar 30, 2017 Innocent Rouge 29 en kewl0210
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...