Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210


+ posted by molokidan as translation on Feb 12, 2012 08:15 | Go to REAL

-> RTS Page for REAL 66

*Only for I-M.

tl by molokidan

1-4: haa

1-4: haa
5: What is "despair"?

1-6: hah

1: The Lightnings...!!
2: What's going on?!
3: The Lightnings regulars...VS
4: the 10 remaining try-out players!
5: This is the final test!!
6: What a joke.

1: Alright, let's begin.
2-3: Thank you.
4: Ohhh...it's Anzai Yoshiki...!!
5: Looks like he has no intention of acknowledging me...

1: Thank you.
2: Listen up, guys. They're the Lightnings regulars,
3: but we can still take them.
4: Where's your proof?
5(2b): Hideshi, their #2, Jou, is more of a slasher than a shooter. He's a good defender, but he's got no outside game.
6: Their center, Brooks, has the highest rebound count in the entire league.

1(2b): We have to all block him as if our lives depended on it. They've got some weak points too.
2(2b): Their #3 is bad at blocking in the paint. So pushing strong with a center formation could be a good strategy.
3: I got all the Tokyo Lightnings data
4: right inside here.
5(2b): Now let's go own
6: the regulars.

1: Gohh
2: Bleggh
3: Defense!

1(2b): Dammit! I'm good at getting charged...
2: Haa
3: but it's too early for that...
4: haa
5: This is fucked up...
6: Why was Nomiya picked...?
7: He's just a run-of-the-mill point guard...!!
8(2b): Oh yeah, I forgot. Anzai Yoshiki's offense is pretty much always 1 on 1...
9: even if it ends up in a mismatch on someone like me.
10: And he never passes!!
11: So help me out.

1: The goal of this tryout is to find the kind of players we're currently in need of on the team.
2: It doesn't necessarily mean we'll pick the 10 best players.
3(2b): Team...so it's all about teamwork...?
4: If that was what you were after, then why didn't you tell us at the beginning?
5: I always put my team first.
6: But I was staking my life on this tryout,
7: so naturally I tried to show off my own skills...!!
8: So are you saying that what you showed me today wasn't the real you?
9: When does the real you come out, then?
10: Right now, there's someone...

1: on the bottom of the basketball pyramid--
2: who's vying for the top.
3: He doesn't belong here...!!
4: Woahhh!
5: Rebound!!
6: Nice one!

1: To be honest, Tanaka-san,
2: I don't get what you see in that point guard.
3: What's his forte?
4: Well let me ask you, then, how does he look to you?
5: What's your general idea of him?
6(2b): He's 174 cm. Small, and not especially fast.
7: He handles the ball...okay, I guess.
8(2b): He sucks at shooting, has little experience.
9: ...Overall, he just seems unfit to play at the pro level.
10(2b): Mmm...okay.

1: So you don't see any potential in him...

1: Jewels...
2: and stones--
3: Potential can be spotted in the blink of an eye.
4: But sometimes, that can make you blind to the natural gifts...
5: of young players.

1: The natural gifts that come from here.
2-4: haa
5: It's really pathetic.
6: You were only picked to fill an empty spot.
7: You have no right to be playing on the same court as me.
8: Where are you going, Yoshiki?
9: We aren't done yet.

1: Why am I here?
2: Come back.
3: I don't want to risk getting injured.
4: You lack respect.
5: Towards your teammates,
6: and toward the game.
7: Come back.
8: I know it.
9-11: haa
10: He's gonna come for me.

1: You're dead.
2-3: hah

1-5: hah

1-3: hah
4: That's the Yoshiki I know.
5: There's no way I can stop him.
6: But...

1: I studied him--
2: And I found his weak point!!
3(2b): He sucks at defense--I can get past him!!

1: I can't get through him.
2(2b): I'll have to push through with pure power!
3: Nuohhh
4: Power...

1: Even power-wise...
2: It's like a kid and an adult...
3: The real thing...
4: and a fake...?
5: Despair--

1: What is "despair"?

1: That's what despair is.

1-3: hah
4: Not this.

1: This

1: is joy.

1: Uooooohhhhhhhh
2: People show their true value when they get smacked down.
3: Do they look down?
4: Do they look forward?
5: Do they continue to challenge themselves without giving up?
6: That's the most important thing, something that's often hidden by talent and experience.

1: The natural gifts that come from the heart.
2: Bring it.

1: He's faster...!!

1: He never passes--

1: Yes, go!!
2: A steal!!

1: Yeaaaahhh

1: Did you
2: hear anything today?
3: Nothing.

1(2b): Only those who were chosen from the try-outs get calls.
2: It's been a month now--
3: Wanna go get some okonomiyaki?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210