Gifuu Doudou!! 6

GIFUU DOUDOU #6

tl by molokidan

9)
Chapter 6 - Men That Heaven Desires

10)
1: Eee!
2(2b): Wh-wh-what's going on here?!
3: Fu-sh-sh.
4: Ni-sh-sh.
5: Relax...
6: We can't have Kenshin finding out
7: about Yoroku's death.

11)
1(2b): You mean you let my master meet Lord Nobunaga?!
2: Yes. But I don't think Lord Nobunaga is the kind of man who would gleefully welcome in someone who's trying to test him.
3: But then
4: why would you allow such a thing?!
5: Because I wanted to test Yoroku!
6: Wh...what?!
7: Hiee

12)
1(2b): He may not be dead for sure yet, though. I've faced the lord's blade myself many times, been chased around the entire castle...but here I am, living and breathing, right in front of you.
2: The lord is a genius when it comes to discerning the caliber in people.
3: If Yoroku is a man who deserves to live in this warring period, then our lord won't kill him!
4: A man who deserves to live...
5: The only men I'm interested in...
6: Are men that heaven desires!

13)
1: Uuu...

14)
1(2b): What is he doing...? Unless he hurries up and sits down, his head will roll!

15)
1: You have some courage, keeping your eyes open in front of the lord's blade!
2: But you must value your life, Higuchi Yoroku!!

16)
1: Hm?

18)
1: Wh...what?!
2: Please allow me to use a pine tree with strong branches.
3: What are you trying to do with that female kimono cord?

19)
1: Doing what the devotees who go on their 1000 Day Circumbulation do! (*tl note: This refers to something Yoroku mentioned in Chapter 3)
2: I figured if I'd hang myself, I might as well do it with a pretty cord.

20)
1(2b): A pretty cord to hang yourself, eh...? Ridiculous...

21)
1: su...
2: Ohhh.
3: Hoo...

22)
1: He's already a dead man!
2: Not worth my blade!

23)
1: For what purpose did you come to Azuchi?
2(2b): To see you, Lord Nobunaga! That is all!
3: To see me...

24)
1: And what I see
2: my master, Uesugi Kenshin, also sees!
3: Mmm.
4: Alright, I get it!

25)
1: Then carve this into your eyes!
2: I am Nobunaga!!