Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

Eureka Seven AO 4

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:06 | Go to Eureka Seven AO

-> RTS Page for Eureka Seven AO 4

EUREKA SEVEN AO #4

tl by molokidan

1)
episode:04 - Walk This Way
1: An emergency evacuation order is now in effect.
2: Citizens are to calmly...
3: Naru!

2)
1: Uncle!
2(2b): How are you feeling? Did you run out of medicine?
3: Umm...
4: Where's Ao?
5: He...

3)
1: A SDF fighter plane...
2: Everyone's getting desperate about the island.
3(2b): Humans and children alike...
4: Wait, don't tell me Ao...
5(2b): Yeah. He ran out talking about how he was going to protect the island.
6(2b): Oh no. I have to go find him...

4)
1: Take care of Miyu for me!!
2: Huh?!
3: Hey! Naru!

5)
1: What are you thinking, Gazelle?!
2: Nothing! I just want to move this thing and fight!!
3(2b): We can't move it on our own! Besides, he said he didn't want to get in it...
4: So just...
5: You idiots!

6)
1: So what if he said that?!
2: Are you just gonna give up?!
3: You saw that G-monster, didn't you?!
4: It could easily erase this island in an instant. And...
5: There's no way we can put such huge pressure on a lone kid...

7)
1: Ao!!
2: You...
3: I'll...
4: get in it.

8)
1: I understand now
2: what you were saying,
3: and what your father said...
4: I love this island.
5(2b): I've had some bad memories here, but more than that, I love my daily life...and everyone who lives here.

9)
1: That's why
2: I'm gonna fight.

10)
1: uiin
2-4: beep
5(2b): beep beep

11)
1(2b): beep beep beep
2: Just stay still a bit longer.
3: I'm teaching it to help you.
4: Nirvash.

12)
1: beep beep
2: beep

14)
1: Nirvash.
2: You remember me.
3: Ao, you idiot!

15)
1: Naru?!
2: Where do you think you're going by yourself?!
3: Huh?

16)
1: Take me with you!
2(2b): Huh?! Uhh, I dunno about that...
3(2b): I know I'm weak. I may become a burden...
4(2b): But I have a bad feeling...it's like you're going to disappear forever...
5: So

17)
1: It's alright, Naru.
2: I promise I'll come back.
3: I

18)
1: want to protect you along with everyone else.

19)
1: So I'll be off now.

20)
1: Don't attack?!
2: Do you want us to just sit here and die?!
3: You really don't get it.
4: What?!

21)
1: Secret can send out powerful electromagnetic pulses around itself and destroy machinery.
2: This works on normal weapons as well, so attacking will have no purpose.
3: Only IFOs can attack Secret.
4: When is the IFO going to be here?!
5: In 6 minutes, with Aleluya and Kirie.
6: Hm?
7: IFO detected on Iwato Island!
8(2b): What?! It can't be...
9: It's the...

22)
1: mk.I

24)
1: Uwaaaaaahhhhhh
2: jakoh
3: jakah

26)
1: How many of them are there?!
2(2b): Oh no

29)
1: Break your promise, and I'll never forgive you!
2: Ao.

30)
1: The G-monsters...are all...
2: We barely made it.

31)
1: I guess?

slanted: The Pied Piper squad, Elena and Flare appear!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2141
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2012 4 ar moubou
Sep 17, 2012 4 br azevedo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2015 Innocent 69 en kewl0210
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13