Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 620 by kewl0210 , One Piece 850 by cnet128

Eureka Seven AO 6

+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:07 | Go to Eureka Seven AO

-> RTS Page for Eureka Seven AO 6


tl by molokidan

slanted: The Triton heads out from Okinawa.
1: I'm Elena Peoples.
2: You should also make a pact and become a Pied Piper.
3: ...huh?
4(2b): Don't worry about it. She's always like that. Anyway, we'll
almost be at

1: the Generation Blue HQ.
episode:06 - Light My Fire

1: beep
2(2b): beep beep
3(2b): beep beep
4: beep

1: A check-up...?
2: I guess I should have expected this...
3: That's enough.
4(2b): No anomalies. He's a normal boy.
5(2b): Huh? Is this the newbie I heard about?

1: Welcome to Generation Blue.
2: I'm the CEO, Bran.
3: I imagine you're a bit nervous, but feel free
4: to think of me as your father.
5: ...father?

1: Something wrong?
2(2b): No. Sorry. I just don't have any good associations with the
word "father"...
3: Sorry. I'll go on ahead.
4: Huh? Flair?
5: You...
6: have no right to say the word father...!
7: Sorry to interrupt.

1: Elena.
2: Yes sir!
3: Can you guide him?
4: Guide?
5: Yeah. You'll definitely get lost if you're on your own.
6(2b): We have thousands of employees working here. It's like a
7: And?

1: What are you doing?
2: Sorry, sorry. Just checking the new issues.
3: Ohhh! This month's appendix is insane!!
4: Haa.
5: You have really pretty hair.
6: Huh?
7(2b): Your mom's genes gave you that, right? I wonder what kind of
guy your father was, then?
8: My father...
9: ...ggh.

1: He
2: left my anmaa all alone.
3: He's nothing but a piece of shit.
4: Hmmm. That reminds me of someone else..
5: ...someone else?
6: Waaah!

1: It's a sloth!
2: Kuu?
2: Noah!
3: Wahh!
4: Ah!

1: You...
2: Are you Fukai Ao?
3: Who?
4: Didn't you hear? He's a newbie than beat a Secret inside the ZOA.
5: I also heard he moved the mk.I...
6: Wh-who are you?
7: Tee hee.

1: Generation Blue's IFO Team!
2: Goldilocks!
3: This is big sis Maive.
4: I'm the little sister, Chloe.
5: And that's Maggie.

1: U-uhh...nice to meet you...
2: Hm?
3: Ao-kun! She may be short and a kid, but she's a pilot, you know!
4: Eh?
5: Wha?!
6: So what if you're on the ace team...?
7: I'm still your senior!

1: Chloe, your ice cream is melting.
2: Don't think she's just some kid, Ao-kun.
3: Huh?
4: I'm not a kid!!
5(2b): Hohoho! What's going on, everyone?
6: Ah!
7: Bruno!!
8: The Pied Pipers are bullying me!!
9: Hohoho!
10: Isn't something wrong here?
11: Huh?

1: Uwahh!
2(2b): Welcome to Generation Blue. With that said.
3: Go back home as quickly as possible
4: before you cause sorrow to those you love.

1: Now then.
2: Let's go, everyone.
3: We got a Scub Burst on Gynas Island in Columbia.
4: Ah!

1: Wh-what about us?
2: We can take our time.
3: Upya?!
4: After all, the ones who were called were
5: Goldi...
6: ...ah.

1: U-umm, sorry...about Noah.
2: It's alright.
3: This is just a special one-time service!
4: Huh?

1: His vision cells greatly differ from ours.
2: Electromagnetic waves like infrared rays that normally can't be
3: may be visible to him.
4: You're really interesting...

1: How does our world look to you?

1: Do we have a Secret update yet?
2: Chief!
3: We still haven't confirmed an appearance yet.
4: What's going on? The Scub...
5: You three?! This is--
6: Sorry, we were just guiding Ao.
7: It's rare for a Secret to appear late after a Scub appears...
8: But more importantly

1: this hurricane is getting in the way of our progress.
2: Just hurry to the Scub.
3: We'll go ahead to the Scub and collect the quartz.

1: Hey! You guys!
2: It's alright. IFOs can easily get around that hurricane...
3(2b): As long as we get the quartz, the Secret shouldn't come. And
4: "a newbie that defeated a Secret within the ZOA"
5: Chloe
6: won't lose either!

1: Kyaaaaa
2: Are you alright? Maggie, Maive, Chloe!!
3: Sec...ahh...
4: Oh no!
5: This is the Medon! We've confirmed a Secret! Requesting backup at
6: The Secret transformed into a hurricane...?!
7: Stanley!

1: Have Piped Piper on standby just in case!
2: Eh?
3(2b): U-ummm
4: What should I do...

1: Ao-kun.
2: What did you come here
3: to do?
4: Eh?
5: Will you fly out with us?
6: He probably just wanted the mk.I.
7: That's the kind of man the CEO is.
8: Besides

1: You'd just get in the way.
2: I can't keep saving your ass.

1: Uwahh! Flair's so unforgiving.
2: I guess she's always like that, though, when he's around.
3: Him?
4: The CEO.
5(2b): They don't get along for some reason...although I guess
that's to be expected from fathers and daughters.
6: Reminds me of someone--
7: Then that was...

1: What?! Did we get any response from the Medon?!
2: None!!
3: After the line about stopping the Secret, they cut out!
4: We imagine they collided with the Secret.
5: What...
6: We'll play a video capture from the moment of collision!

1: What...
2: did I come here to do?

1: I
2-3: Beep
4: Hmph.

1: Welcome
2: What can I do?
3: to this flawed world.
side: The cruel fate of a weak boy...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 20, 2017 Gintama 620 en kewl0210
Jan 19, 2017 D.Gray-Man 224 fr Erinyes
Jan 19, 2017 Shokugeki no Soma 199 br G_I_A
Jan 19, 2017 Haikyuu!! 238 br G_I_A
Jan 19, 2017 Black Clover 94 br G_I_A
Jan 19, 2017 81 Diver 237 en kewl0210
Jan 17, 2017 Yakusoku no... 22 fr Erinyes
Jan 16, 2017 Nanatsu no Taizai 202 fr FKS
Jan 14, 2017 Real Account 54 en Lingwe
Jan 14, 2017 Seikimatsu... 4 en kewl0210