Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Green Blood 1

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:09 | Go to Green Blood

-> RTS Page for Green Blood 1

GREEN BLOOD #1

tl by molokidan

7)
1: haa
2-3(2b): haa, haa
4-5: haa
6: chak...
7(2b): haa haa
8: haa
9: cha...
10: blam

9)
Chapter 1 - Grim Reaper

10)
1: H...have mercy...
2: I'd...never...sell out my boys...

11)
1: thud
2: Sorry...

12)
1: It's nothing personal.

13)
1: April 9, 1865
2: The United States of America
3: After General-in-Chief of the Confederate Forces, Robert E. Lee forfeited, the American Civil War came to a close.
4: Right after President Abraham Lincoln began work to reconstruct the South,
5: he was assassinated, five days later...and the age of industrial capitalism drew near, without the gap between the North and the South ever being filled.

14)
1: New York,
2: Manhattan
3: At the time, New York Harbor was called "El Dorado."
4: It was a seething mass of immigrant ships filled with Europeans who had given up on their own country due to social and economic pressures.

15)
1: These immigrants saw a bright future in the New World,
2: but all that awaited them were the same poverty and religious discrimination problems they had suffered through in their own countries.
3: The place they all naturally gathered in was New York.
4: Worth, (Previously known as Anthony) Baxter (Previously known as Orange), and Park (Previously known as Cross).
5: The intersection created by these three streets

16)
1: was the 6th administrative district of New York, known as the vilest slum in the world:

17)
2: Five Points.

18)
1(2b): skritch skritch
2: GD. AKA Grave Digger, right?
3: skritch
4: skritch
5(2b): skritch skritch
6: He's really been kickin' up a storm lately.
7: Grave...Digger...
8: Hey, Luke. come look at this.
9: This must have happened during another gang fight.

19)
1: That guy must have been an absolute fool to take on the Grave Digger, though. What do you think, Luke?
2: I haven't much interest, I'm afraid.
3: We need to hurry it up, or the foreman'll have it out with us again.
4: Hey, wait up!

20)
1: I'll tell you what, I'm really sick of working at this wharf day in and day out.
2: Oh yeah? You should just be thankful you have work TO do.
3: Maybe I'll just quit and join a gang.
4: You in a gang, JJ? Are you kidding me?
5: I ain't kidding.
6: If I join a gang and make a name for myself, I'll be able to get rich and say goodbye to this pathetic life.
7: That's what you call the American Dream!

21)
1: Hey, JJ. Where does the American Dream exist at Five Points?
2: What?!
3: Prostitution.
4: Robbery.
5: Murder...
6: Every crime you can think of has its own parade here.

22)
1: Go back to Ireland!!
2: Get out of America!!
3: Go on, look. Every day, thousands of people come to this land chasing their dreams.
4: But what's the reality?
5: Anyone who isn't rich either dies in a ditch, becomes a beggar, or sells their body.
6: Even the luckiest of bastards can barely make enough money to live on.
7: It's all because of those gangs...
8: All that's on their minds is teaming up with politicians and preying on people.

23)
1: The gangs are what's ruining this city.
2: ...alright.
3: Well, either way, a gutless coward like you's got no chance of joining a gang, JJ.
4: Wha...
5: What'd you call me, you bastard?!
6: Hahahaha! C'mon, double time it.

24)
1: Ah, that reminds me. You see what they strung up this morning?
2: Yeah, in the square? Our little Grave Digger.

25)
1: They say that bastard was selling information on us to other gangs.
2: Ye reap what ye sow.
3: And that Grave Digger assassin was the fella that did him in?
4: The Grim Reaper.
5: Ah reckon...he's done over 20 jobs in this past year.
6: He's one helluva hitman.
7: Enough of this bullshit.
8: The Grim Reaper can kiss my ass.
9: C'mon, next! Git yer card out already!
10: Y...yessir, Mr. Kip.

26)
1: Boy am I tuckered out.
2: That old man loves to work me like a horse.
3: See, JJ? Honest work makes you feel much more accomplished than working in some gang, doesn't it?
4: crack
5: Gimme a break.
6(2b): See ya tomorrow, then. Don't slack off now.
7: Yeah, see ya.
8: crunch...
9: Noooooooooooo

27)
1: Aw, come on, this bitch doesn't have nothin' worth anythin'!
2: No! Help me!
3: rustle
4(2b): rustle rustle
5: I don't care. Git 'er clothes off.
6: And check her parcel.
7: Hey!
8: What do you want, kid? This ain't no sideshow.
9: clench
10: Beat it.
11: H...help me...
12: That's enough.
13: Stop it.

28)
1: She just got off the boat today.
2: It took her weeks to reach this land.
3: She came here looking for freedom...
4: You're immigrants too, so you should know how she feels.
5: I think this boy fashions himself a playwright!
6: Can I do 'im?
7: Wait...
8: I like the sound of that.
9: Freedom, eh...?
10: Aren't you the lucky one, miss.
11: Say thanks to that boy there. I'm gonna set you free.
12: Th...
13: Thank you...

29)
1: Stab
2: Wha?!
3-4: squelch
5: splurt
6(2b): throb
7-8: throb
9: Good...
10: Now she's free.

30)
1: How could you do that?!
2: grab
3: wham
4: Now what, boy?
5: We were planning on selling that bitch off, you know.
6: Now we're down and out.
7: You're gonna make sure...
8: glint
9: we don't go home empty-handed, right?

31)
1: Hey, the kid's only got 50 cents on him.
2: ...sheeit.
3 Not only did you get in our way, but you don't even have anything on ya...
4: You're really a troublemaker...
5: Maybe
6: I should set you free too?
7: Let me teach you what happens...
8: when you get in the way of others' business.

33)
1: Woah!! Who the hell are you?!
2: swerve
3: Ah...
4: jingle...

34)
1: glint
2: Sorry that my friend there caused you some trouble. Is this enough to make up for it?
3: You should be able to sell it for about $80.
4: Heh...heheheh! You scared me for a minute there.
5: jingle...
6: But I can see that unlike the boy, you understand the way this world works.
7: But I guess in order to survive in Five Points, you have to.
8: Hahahaha!
9: C'mon, you bastards, let's go.

35)
1: I'm sorry...brother...

36)
1: clang...
2: Brother...are you mad?
3: Hm? Why would I be?
4: They took all of today's profit from you.
5: And...

37)
1: That watch...
2: That was papa's memento, wasn't it?
3: Don't worry about it. It was a cheap trinket.
4: skritch
5: And plus,
6: I know that meddlesome nature of yours
7: will never change as long as you live.
8: Well, sorry for meddling.

38)
1: So how did today go?
2: With what?
3: What do you mean what? A job! Your job!
4: You went to go look for a job today, didn't you?
5: It didn't go well.
6: I don't believe this. How long are you gonna let your brother keep supporting you for?
7: And you even lost all your profit today...
8: Don't worry.
9: We're gonna get rich someday and high tail it out of here, right?
10: Just leave it to me.
11: Hmph.
12: clang
13: I'll wait, but I'm not expecting anything.
14: I've got to get up early again tomorrow, so I'm gonna hit the hay.
15: Alright.

39)
1: Hurry up and sleep,
2: ya damn kid.
3: I don't need you to tell me to,
4: you useless brother.

41)
1: stomp

42)
1: grab
2(2b): crack crack
3: crack

43)
1: blam
2: I don't care who you kill, or what kind of women you attack.
3-4: bbhhh
5: Do as you like.
6: There's one thing, though,
7: you shouldn't have done...
8: You laid a hand...
9-10: bbh
10: on my little brother...

44)
1: That
2: sealed your fate.

45)
1: Y...you bastard!
2: grab
3: You think you can get away with thi...
4: bash
5: G...D...
6: Grave Digger...

47)
1: You...
2: I know...you...
3: A long black trenchoat...
4: carrying...
5: a gunsword...
6: You're the assassin,
7: Grave Digger...

48)
1: The Grim Reaper.

52)
1: rustle
2: clink
3: open
4: The 6th administrative district of New York,
5: Five Points.

53)
1: Over 20 gangs existed here
2: in the vilest slums in the world.

54)
1: Putrid streets lined with bars and brothels, filled with the sounds of rape and robbery at night, echoing with the screams of the weak...in this ungodly place, Brad and Luke Burns, two blood brothers, live on powerfully, with nothing to depend on...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68