Gifuu Doudou!! 14

GIFUU DOUDOU #14

tl by molokidan

157)
1: Hoo...
Chapter 14 - Yoroku's Father
2: Forgive my insolence,
3: but my father is
4: Higuchi Souemon, a chief retainer of Sakato Castle.
5: That is the absolute truth.

158)
1: In that case,
Chapter 14 - Yoroku's Father

159)
1: Ask him yourself!
2: Ask him for the true name of your father!!
3: Not just my mother, but even my father...
4: Just who...

160)
1: Just whose son does he want to make me out to be?!
2: I grow tired of this!
3: Yoroku! Return to Echigo at once!

162)
1: My loooooord?!
2(2b): Ah! Tahaha...
3(2b): P...please, may I ask you a question?! A...about...Y-Yoroku's...

163)
1: Yoroku's true father!!
2: Hee hee...hee...
3: Fuh...you're the very definition of cunning.
4: You should already know.
5: S...so then
6: Ah
7: it really is...!
8: Uuu!

164)
1: Uesugi Kenshin!
2: Buehh

165)
1: You fooooool!
2: Have you gone mad, you goddamned monkey?!
3: Guhah!
4: Gowahh!
5: Uuu...
6: Uuuuu...

166)
1: Unification lies right before us.
2: Letting certain words carelessly slip out of your mouth could mean your life!

167)
1: Yes...
2: sir.

168)
1: Yonezawa - Doumori Mtn. - Tsukimi Flat
2: Maeda Keiji
3(2b): The loyalty between the daimyos and the retainers at the time was very thin. While they were retainers, many of them were simply descendants from previous rulers, and only cared about protecting their own fiefs -- abandoning their lords.

169)
1: slip...
2(2b): The people of Echigo had an especially strong connection to their fief.
3: tonk...
4: Therefore...

170)
1: Kenshin had no choice but to become a god...
2(2b): He pledged himself to a pure life following Buddhist commandments, and was reborn as Bishamonten...and as a war god with consecutive victories, the retainers finally pledged their loyalty to him.
3: However
4: if Kenshin was to ever cease being a god...!!

171)
1: That is where Nobunaga chose to attack!
2: If one thing's for certain...
3: it's that there's no viler man
4: than a man out to conquer the land.

174)
1: Sir Shindou.
2: Who is my true father?

175)
1: If I answered,
2: an entire domain would vanish.
3: fuh...
4: It's that big a deal, eh?!
5: No.
6: It's that big a man.
Vol. 2 / END