Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 386

+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:18 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 386


tl by molokidan

1: The mystery of the Arcobaleno?!
slanted: What secrets does the wall reveal...!?
Target 386: The Fated Day and the Representative War
2: You mean there are actually things you don't know about?
3: I know nothing.

1: whistle
2: Wahh!
3: Battle over!
4: The third day ended.
5: Oh...that was the battle time.
6: Looks like that's the only entrance. Let's go.
7: Uh...ok...
8: Hiiee! This is creepy.
9: Hm?
10: Why is there graffiti on this wall?
11: It looks like a mural.
12: Ahh!
13: A checkered hat! Is that Checker Face?
14: Yeah.

1: Make the light wider, Leon.
2: There are other pictures too!! Are they connected?
3: That middle one...it's of a mountain?
4: "The Fated Day."
5: The Fated...Day?
6: What, you don't know about it, Tsuna? How much do you know?
7: H...how much? I don't know anything!!
8: All you taught me was that the Arcobaleno are the baby forms of the 7 strongest!!
9(2b): Oh. Alright then, let me explain. Like you see in that right picture, we were gathered up by Checker Face.

1: Huh?
2: The seven of us were tasked with a job.
3: As strangers, we gathered up in a designated location.
4: Then we got our first mission.
5: The reward was top class.
6(2b): We cleared it without any trouble, of course. And when we did, we were tasked with a new mission with an even higher reward.
7: At that time, we weren't worried about money, but becoming the finest in the world. We were entranced with the fun of our jobs and kept taking on new ones.
8: There were so many types of missions, too, from guarding important people, to assassination, to acquiring military secrets. We never got bored.
9: And so our teamwork strengthened. After clearing an extremely difficult mission,
10: we were given our last mission: to climb a mountain and search for treasure.
11: That's...the mountain?

1: But Checker Face had a purpose for all this.
2(2b): When we reached the summit, we were bathed in a mysterious light and cursed.
3: The next thing I knew, I was like this.
4: And a pacifier I couldn't remove was around my neck.
5(2b): Y...you mean he tricked you? It was all a trap laid by Checker Face?
6: Yeah. Since we communicated with him via letters, we couldn't find him afterwards.
7: Incidentally, at the time, Colonelo wasn't one of the I Prescelti Sette, but followed us. He covered up for Lal right at the last moment and got cursed himself.
8: And so, Colonelo became an Arcobaleno, and Lal, who was only partially touched by the light, became partially cursed.
9: So that's what happened between them...
10: I don't get it, though.

1: The Fated Day is drawn all over this wall.
2: But the Rainbow Representative War also appears just as much.
3: Ahhh!
4: Now that you mention it, that might be a picture of the war!!
5: And I can see similar pictures all over the place!!
6: What does it mean?!
7: Wah!
8: This is a cycle.

1: Murals have been left on that wall by others in order to record their "Fated Days" and "Representative Wars."
2: Squeezing out the last of their withering lives.
3: Bermuda!!
4: Now that you're here, I'll just tell you everything.
5: It was unexpected that Sawada Tsunayoshi would come with you, but ah well.
6: I'll tell you the truth.
7: But before that, take off your watches.
8: Otherwise Checker Face might listen in.
9: Wha?!
10: The boss watches...!!

1: There's no way we'd do that in the enemy team's base!!
2: You ambushed us and tried to destroy them! How could we believe you now?!
3: You're right. But can you just trust me here?
4: If I wanted to destroy your boss watches, I could just call the Vindice and have them do it.
5: But...
6: We'll just have to listen to him.
7: What?!
8: I'm sorry, Reborn...it's my fault for coming with you...
9: What are you saying? I'm glad.
10: Huh?
11: It's better that you learn too.
12: That I...?
13: This way.

1: This room is built to shut out all sorts of electric waves and telepathy.
2: But we're up against Checker Face here, so who knows what'll happen.
3: You're that cautious about Checker Face...?
4: So they aren't working together after all.
5: I'll start from the basics.
6: The Arcobaleno aren't only the current seven you know now.
7: Long ago, in all ages,
8: there existed babies of the seven strongest, the Arcobaleno.

1: What?!
2: What ARE the Arcobaleno, then?
3: The Arcobaleno are human sacrifices Checker Face created in order to protect the pacifiers.
4: Sacrifices?!
5: The pacifiers are cursed treasures that must never be destroyed.
6: The Arcobaleno are sacrifices who must protect their shine with their lives.
7: It's no job for any normal human.
8: The strength to protect the pacifiers with one's own life no matter what kind of emergency happens is absolutely necessary.
9: Therefore, the Arcobaleno are always chosen
10: as the seven strongest of the era.

1: Well, I suppose I can understand that.
2: Of course.
3: Because it's the truth.
4: But the Arcobaleno can't serve forever.
5: In time, their bodies become unable to resist the curse, which creates bad side-effects for the pacifier.
6: Th...then what happens?
7: A passing on to the next generation is set up.
8: Sometimes as a contracted job, sometimes as a representative war.
9: What?!
10: These two things happen once, spread out far apart in a cycle so that it doesn't remain in people's memories.
11: The Rainbow Representative War and the Fated Day.

1: This Representative War is going on for the same purpose. Checker Face will use this battle
2: to determine the seven strongest and make them into the next Arcobaleno.
3: What?!
4: Then what will happen to the current Arcobaleno?!
5: They'll be dismissed.
6: Most of the previous Arcobaleno died when their pacifiers were removed.
7: And even if one does manage to survive
8: all that's left for them is a cursed life.
9: They can live only by the desire for revenge.
10: You should have already realized...

1: The Vindice
2: are what happen to Arcobaleno.
3: What?!
4: Of course, all that talk about breaking the winner's curse is a huge lie.
5: The Rainbow Representative War is just bait to desperately gather up all the strongest people.

1: Then...then even if we win...
2: Reborn's curse won't be broken...
3: He'll turn into this.
4: But...
5: Well.
6: I had a feeling it'd turn out this way.
7: What?!

1: I never expected to have my curse broken from winning the war.
2: I've known for a long time that Checker Face is a huge fraud. I'm not dumb enough to go believing him all of a sudden.
3: And besides, ever since I turned into this,
4: I knew I'd die a dog's death.
5: Reborn...
6: So you were that prepared...
7: Maybe that's the secret to your strength, Reborn, that the other Arcobaleno lack.
8: Can you just cut to the chase now? Why are you participating in the war?
9: To get my revenge on Checker Face, of course.

1: I've tried to kill him so many times already, but it's never worked.
2: Even with all our power, we can't even grab his tail.
3: Checker Face is a man who "doesn't exist." It's like he can completely erase his presence.
4: I know you've searched long and hard for him too.
5: Yeah.
6: We couldn't even find any clues.
7: But at the end of all my trial-and-error, I discovered the sole moment in which Checker Face could be caught.
8: The few seconds directly after the winner of the Rainbow Representative War is decided.
9: At that time, he will call the winning team to his side in order to make them into the next Arcobaleno.
10: This war is the sole chance to get close to Checker Face.
11: I see. So you want to win in order to kill him.
12: Yes.
13: I intend to send him to his grave, no matter what it takes.
14: This will also honor the deaths of the previous Arcobaleno.
15: But I need your power to succeed.

1: Help me.
2: To prevent further tragedies.
3: Please, Reborn.
4: Reborn...?!
slanted: How does Reborn respond to the truth that's been revealed...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked molokidan for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...