Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

Damned 13


+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:34 | Go to Damned

-> RTS Page for Damned 13


tl by molokidan

Chapter 13 - Park

1: He has no pulse.
2: No readings on the board.
3: His heart's stopped...
4: We've gathered all the data on Subject J that we could.
5: Dispose of him!!

1: Am...I dead...?!
2: No...I'm alive.
3: ...I'm alive.
4(2b): I won't let one of my allies die. I'll bring you back to life.

1: Ryoga...
2: Now it's my turn to help you,
3: Ryoga...

1: The bomb will go off in 20 minutes.
2: The explosion will throw the crowd into a panic. That's when you'll go in to save Ryoga.
3: Be careful, Jin...

1: Ladies and gentlemen!
2: I will be your host for this Tokyo Company-sponsored public execution show,
3: your one and only guide to the murderer wonderland that's about to unfold in front of your eyes, a Tokyo Company Broadcaster,
4: Tony T!

1: Most of the crowd are upper class employees who have gotten numb to every kind of stimulation you could think of.
2: It's no surprise, though, since the price of a ticket is half the yearly salary for a lower employee, and two years' worth of a Number's salary.
3: The only way for people like us to see an execution is to work as one of the corpse disposers.
4: Our first batter up is a Number who had a minor collision with an upper class employee and lightly wounded him! The cold-blooded...
5: No. 756!
6: Now then, we'll choose the execution type!
7: Spin the roulette!!

1: The guillotine it is!! This is the most historic method of execution we use. It dates back to the middle ages!
2: The splurting of fresh blood and the rolling of the head makes it quite a beautiful sight, almost like fireworks!
3: Please, stop...I didn't do anything wrong...he's the one who dashed in without pausing...I'm the victim here...
4: Now, ladies and gentlemen, can I count on you for the countdown?
5: Three!
6: Two!
7: Don't do anything stupid! That Number isn't the guy you want to save, right?
8: If you go out there now, you won't be able to save Ryoga!

1: You'll just bear it for now...
2: Staaaaaart!
3: Wh...why?
4: Why do they discriminate against people no different than them...?!
5: How can they lump humans into classes?!

1: Jin...
2: Next up...
3: Is an ex-officer of the Family Stone, the guerrilla organization trying to destroy the company...
4: Ryogaaaaaaaa!

1: The truth is, this is the second time for Ryoga to receive a public execution.
2: What?!
3: Two months ago...he was supposed to be hanged.
4-7: Kill him!!
8: Gooooo!!

1: Fufufufu...
2: What?!

1: No one can kill a human at the summit of evolution.
2: He didn't die from it.
3: He's a monster!
4: Spin the roulette!!
5: Poison gas it iiiiiis!!

1: Today we'll be using the same mustard gas that Saddam Hussein used on the Kurdish people a long time ago in Iraq!
2: I'm sure the pure agony, burning and blistering of the skin, and swelling of the eyes will surely be enough entertainment to satisfy our intrepid audience!
3-4: Kill him!!
5: As the "Kill him" chant begins, we lower the special glass case into the arean!
6-9: Kill him!!

1: Oh...oh no! They're starting the execution earlier than planned!
2: Once the gas is let out, he's done for!!
3: We will now pour the mustard gas in!!

1: Uooooohhhhhh
2: Ryogaaaaaa!
3: H...hey! Wait, Jin...!!

1: Wh...what?!
2: Ryogaaaaaa

1: Nuuuuuuuuu

1: Ryoga...!!

1: I stopped your heart...
2: This world only needs one human at the summit of evolution...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...