Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

I Am Shingo 50

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:40 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 50

WATASHI WA SHINGO #50

tl by molokidan

63)
Apt4 - Escape

64)
1: I got it, this is a child!
2: Satoru and Marin's child!!
3: Ehhh?!
4: They said they were going to get married!

65)
1: Then it's like this.
2: It's asking for Satoru and Marin.
3: creak
4: It's looking this way!
5: I knew it!
6: It doesn't understand!
7: This is the daddy.
8: This is the mommy.
9: And this is the child.
10: Get it?

66)
1: If you get it, draw a circle.
2: If you don't, draw an x.
3: creak
4: skritch
5: Wahh!!
6: Look at that!!
7: It understands us!!

67)
1: Y-you can't tell anyone about this! This is our secret!
2: Got it?!
3: Oh boy, oh boy! If we teach it more things, we could get on TV!
4: Shizuka! You know about Satoru and Marin, right? Teach the robot!
5: creak
6: Look!
7: Waaahh!!
8: I know about them, but I don't know a single good thing about them!
9: Because...that girl was always getting in my way!
10: She wasn't even the least bit cute, I don't even know why Satoru liked her in the first place!

68)
1: Then they split up.
2: But Satoru...
3: He wrote this and buried it in Marin's grave!
4: Look, Satoru wrote this!
5: Marin
I still love you.

69)
screen: Marin
I still love you.
1: It says Marin, I still love you!

70)
1: They split up, but he still loves her! How stupid!!
2: And she doesn't even know a thing about this! Hah! Serves her right!
3: Love is something you give!
4: But...he never gave me any back...
5: Uuuu...
6: That's why I...
7: hate Satoru's guts!!
8: Wahhh!
9: Wh-what's wrong with you?! You dummy!

71)
1: Masa!
2: Mom!!
3: Ahh! Wait!!
4: Masaaa, where are you?!
5: Don't go out now!!
6: They'll find out about our secret!!
7: Creak
8: Ahhh!!

72)
1: slide
2: Three weird people are outside!
3: It's the people from earlier!
4: What should we do? They're going to find us!
5: If they find us, they'll destroy the robot too!
6: Turn the lights off and stay still so they don't notice!
7: snap

73)
1: Here they are!!
2-4: klak

74)
1: Masa!!
2: creak
3: Guess he isn't in here.
4: Could this be...

75)
1: the robot asking where his mommy and daddy are?
2: What?!
3: Ahhh!!
4: dash
5: Mom!!
6: Masa...!!
7: slide
8-9: Moooom!
10: Mom!!

76)
1: Mo...!!
2: Ahh!
3: Gyaaah!!
4: Masa!
5: roll
6: bam
7: Masa!!

77)
1: R...
2: Ruuun!!
3: splat
4: bam
5: stomp stomp stomp
6: Inside the garage!
7: We found you!
8: Waaah!!
9-11: crash
12: Gyaaah!!

78)
1: vroom
2: Moooove it!!
3: vroom
4: rumble
5: Uwaaahh!!
6: Wahh!!
7: crash

79)
1: H-hurry up and get it in!
2: But it won't move!
3: Because you won't tell it where Satoru and Marin are!
4: Satoru and Marin...!
5: This way!!
6: clang
7: It moved!
8: This way!
9: clang

80)
1-2: Hurry!
3: It's in!
4: clang
5: Let's go!
7: vroom
8: rumble
9: crack

81)
1: Let me in!
2: Me too!
3: bam
4: Uwahh!

82)
1: crash
2: Can you drive?!
3: This is my first time!!
4: What?!
5: rumble

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2141
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...