Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 by kewl0210 , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128

I Am Shingo 51

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:40 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 51

WATASHI WA SHINGO #51

tl by molokidan

83)
Apt5 - Drive

84)
1: This is your first time driving?!
2: Yeah!!
3: I've only ever watched my dad before!
4: Uwaaaah!!

85)
1: Kyaaah!!
2: boom
3: Ahh!

86)
1-2: Uwaaaahh!!
3: It's that man from before!
4: rumble
5: Waaahh!!
6: press
7: guohhhh

87)
1: He's still hanging on!!
2: Ahh!
3: Dad!!
4: Uwahhhh!!
5: whoosh

88)
1: Ahh!
2: He saw us!!
3: This is my dad's car!!
4: Main street!

89)
1: Wh-which way?!
2: This way!!
3: grip
4: squeal
5: Uwahhh
6: squeal
7: bam

90)
1: We're going to crash!!
2: grip
3: scraaaape
4: Uwaaahh!!
5: rumble
6: vroom

91)
1: The light's red!!
2: P-press the brake, quick!!
3: stomp
4: Wahh!!
5: I hit the other one by accident!!

92)
1: bam
2: Kyaaaahh!!

93)
1: I hit someone!!
2: Uwaaaahh...!!
3: rumble
4: Wh-what about the robot...?

94)
1: It's still there!
2: W-we have no c-choice now!
3: Go right next!
4: Hurry!
5: grip
6: Faster!
7: Y-you idiot! Let me go! You're screwing me up!
8: Uwaaaahhh!!
9: crash

95)
1: Uwaaaahh!!
2: creak
3-5: bzzt
6: spark
7: zrrrrm

96)
1: What a mess!
2: Who's driving that thing?!
3: Ahh!
4-5: brriiiiing
6: I-it's a police car!
7: briiiing
8: San!
9: briiiing
10: H-hurry...
11: R-run!
12: Uwaaaahh!!

97)
1: T-they're gonna arrest us!!
2: screech
3: Waaahhh!!
4-5: crash
6: Ahhh!!
7: twist
8: Ahhh!!
9: vrrrrr

98)
1: vrrr
2: Gyaaahhh!!
3: boom
4: rumble
5: bam
6: grip

99)
1: W-wow...!!
2: This robot knows how to drive too!!
3: cough!
4: San!!
5: screech
6: Uwaaaah!
7: screech
8: He can't drive anymore!
9: T-the handle...!!
10: We're going to go straight into the sea!

100)
1: Wh-what should we do?!
2: Everyone's going to be arrested!!
3: The robot too...!!
4: Let's have San drive
5: while we take the robot into the water and hide!!
6: San! Got it?!
7: Drive to that curve and jump off!

101)
1: Uwaaahh!!
2: But will the robot understand?!
3: It will!
4: If we look at it and tell it!
5: We're going to jump off the curve into the water!!
6: I told it, so open the window!!
7: grip
8: Jump in!!
9: splash

102)
1: Where's the robot?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2198
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf
May 26, 2016 Hunter x Hunter 355 fr Erinyes
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...
May 24, 2016 Mozuku, Walking! 10 en Sohma Riku
May 24, 2016 Natsume Yuujin Chou 81 en Sohma Riku
May 23, 2016 Sekirei 186 en garisma...