I Am Shingo 51

WATASHI WA SHINGO #51

tl by molokidan

83)
Apt5 - Drive

84)
1: This is your first time driving?!
2: Yeah!!
3: I've only ever watched my dad before!
4: Uwaaaah!!

85)
1: Kyaaah!!
2: boom
3: Ahh!

86)
1-2: Uwaaaahh!!
3: It's that man from before!
4: rumble
5: Waaahh!!
6: press
7: guohhhh

87)
1: He's still hanging on!!
2: Ahh!
3: Dad!!
4: Uwahhhh!!
5: whoosh

88)
1: Ahh!
2: He saw us!!
3: This is my dad's car!!
4: Main street!

89)
1: Wh-which way?!
2: This way!!
3: grip
4: squeal
5: Uwahhh
6: squeal
7: bam

90)
1: We're going to crash!!
2: grip
3: scraaaape
4: Uwaaahh!!
5: rumble
6: vroom

91)
1: The light's red!!
2: P-press the brake, quick!!
3: stomp
4: Wahh!!
5: I hit the other one by accident!!

92)
1: bam
2: Kyaaaahh!!

93)
1: I hit someone!!
2: Uwaaaahh...!!
3: rumble
4: Wh-what about the robot...?

94)
1: It's still there!
2: W-we have no c-choice now!
3: Go right next!
4: Hurry!
5: grip
6: Faster!
7: Y-you idiot! Let me go! You're screwing me up!
8: Uwaaaahhh!!
9: crash

95)
1: Uwaaaahh!!
2: creak
3-5: bzzt
6: spark
7: zrrrrm

96)
1: What a mess!
2: Who's driving that thing?!
3: Ahh!
4-5: brriiiiing
6: I-it's a police car!
7: briiiing
8: San!
9: briiiing
10: H-hurry...
11: R-run!
12: Uwaaaahh!!

97)
1: T-they're gonna arrest us!!
2: screech
3: Waaahhh!!
4-5: crash
6: Ahhh!!
7: twist
8: Ahhh!!
9: vrrrrr

98)
1: vrrr
2: Gyaaahhh!!
3: boom
4: rumble
5: bam
6: grip

99)
1: W-wow...!!
2: This robot knows how to drive too!!
3: cough!
4: San!!
5: screech
6: Uwaaaah!
7: screech
8: He can't drive anymore!
9: T-the handle...!!
10: We're going to go straight into the sea!

100)
1: Wh-what should we do?!
2: Everyone's going to be arrested!!
3: The robot too...!!
4: Let's have San drive
5: while we take the robot into the water and hide!!
6: San! Got it?!
7: Drive to that curve and jump off!

101)
1: Uwaaahh!!
2: But will the robot understand?!
3: It will!
4: If we look at it and tell it!
5: We're going to jump off the curve into the water!!
6: I told it, so open the window!!
7: grip
8: Jump in!!
9: splash

102)
1: Where's the robot?!