I Am Shingo 64

WATASHI WA SHINGO #64

tl by molokidan

25)
Apt2 - Exordium

27)
1: Time for your homecoming party, Marin.
2: Close your eyes for a moment, would you?
3: Come on, now.

28)
1: That's it.
2: Now, don't open your eyes until I tell you to, Marin.
3: OK now, hurry up, Robin!
4: Alright.

29)
1: klak
2: Huh?!

30)
1-2: klak klak klak klak
3: This noise...
4: klak klak klak
5: I-it's machine language!!

31)
1: klak klak klak
2-3: klak

32)
1: Can I open my eyes now?!
2: No, not yet.
3: What's wrong, Marin?!
4: Ahhhhhh!!
5: Marin!!

33)
1: Haa, haa...
2: I just heard a machine speaking!
3: It's true!!
4: The machine was trying to tell me something!!

34)
1: But I couldn't understand it!!
2: Marin!!
3: I forgot how to understand it!!
4: And I can't remember!!
5: If I don't remember, I...!!
6: I...

35)
1: I!!
2: Do you know machine language, dad? Teach me!!
3: What happened to me?!
4: Something really important, right?!
5: I know I'm forgetting something important!!
6: Marin!!

36)
1: Everyone's hiding something from me!!
2: We aren't hiding anything!!
3: Liar!! Yes you are!!
4: It's some kind of adult secret that you don't want to tell anyone!!
5: Like, for example, dad's involved with under-the-table trades,
6: or mom is...!!
7: slap
8: Ahhhh!!
9: Silence! And be obedient!!

37)
1: I thought you were actually sick...but you've just been wasting your time thinking
up these stories!
2: That's what's ruining your health!!
3: That's what made you climb Tokyo Tower...!!
4: Huh?
5: Tokyo Tower?!
6: Nothing! Come on, let's hurry on with the decorations!!

38)
1: As long as you stop with those fantasies, you'll get better!
2: Liar...
3: You're keeping something really important from me!!
4: But how could I have forgotten something so important?
5: Did I want to forget it...?
6: I can't think of any other possibility!!
7: Look, Marin! All the other children from the neighborhood have come to celebrate.

39)
1-2: brrring
3: Yes?
4: What?!
5: A child swallowed an LSI from a Japanese toy...?!
6: Which toy?!
7: Was it really a Japanese toy?!

40)
1: Yes, I'll be right there!!
2: clang
3: It's an emergency. I have to go to work.
4: The smallest things are always the start to wars, remember.
5: The Japanese will do and sell anything to make money, you know.
6: I've even heard rumors that they've gone beyond their little toy business and
started dealing in weapons.
7: Robin...!!
8: Don't go, dad!!
9: It's alright, Marin. I'll be back before you know it.
10: I'll be here with you, Marin, remember?!
11: I don't want you here!!

41)
1: Don't go, dad!
2: I have a feeling something bad's going to happen!!
3: That's what the machine was trying to tell us!!
4: You and mom are going to die!!
5: That imagination of yours is the problem, Marin.
6: I'm afraid!!
7: Dad!!
8: Ahhh!!

42)
1: Waaaaahhhhhh!!!
2-3: clatter

43)
1-2: clatter

44)
1: Waaaahh!!
2: Wh-who did this?!
3-5: clatter