Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 627 by kewl0210

I Am Shingo 64

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:47 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 64

WATASHI WA SHINGO #64

tl by molokidan

25)
Apt2 - Exordium

27)
1: Time for your homecoming party, Marin.
2: Close your eyes for a moment, would you?
3: Come on, now.

28)
1: That's it.
2: Now, don't open your eyes until I tell you to, Marin.
3: OK now, hurry up, Robin!
4: Alright.

29)
1: klak
2: Huh?!

30)
1-2: klak klak klak klak
3: This noise...
4: klak klak klak
5: I-it's machine language!!

31)
1: klak klak klak
2-3: klak

32)
1: Can I open my eyes now?!
2: No, not yet.
3: What's wrong, Marin?!
4: Ahhhhhh!!
5: Marin!!

33)
1: Haa, haa...
2: I just heard a machine speaking!
3: It's true!!
4: The machine was trying to tell me something!!

34)
1: But I couldn't understand it!!
2: Marin!!
3: I forgot how to understand it!!
4: And I can't remember!!
5: If I don't remember, I...!!
6: I...

35)
1: I!!
2: Do you know machine language, dad? Teach me!!
3: What happened to me?!
4: Something really important, right?!
5: I know I'm forgetting something important!!
6: Marin!!

36)
1: Everyone's hiding something from me!!
2: We aren't hiding anything!!
3: Liar!! Yes you are!!
4: It's some kind of adult secret that you don't want to tell anyone!!
5: Like, for example, dad's involved with under-the-table trades,
6: or mom is...!!
7: slap
8: Ahhhh!!
9: Silence! And be obedient!!

37)
1: I thought you were actually sick...but you've just been wasting your time thinking
up these stories!
2: That's what's ruining your health!!
3: That's what made you climb Tokyo Tower...!!
4: Huh?
5: Tokyo Tower?!
6: Nothing! Come on, let's hurry on with the decorations!!

38)
1: As long as you stop with those fantasies, you'll get better!
2: Liar...
3: You're keeping something really important from me!!
4: But how could I have forgotten something so important?
5: Did I want to forget it...?
6: I can't think of any other possibility!!
7: Look, Marin! All the other children from the neighborhood have come to celebrate.

39)
1-2: brrring
3: Yes?
4: What?!
5: A child swallowed an LSI from a Japanese toy...?!
6: Which toy?!
7: Was it really a Japanese toy?!

40)
1: Yes, I'll be right there!!
2: clang
3: It's an emergency. I have to go to work.
4: The smallest things are always the start to wars, remember.
5: The Japanese will do and sell anything to make money, you know.
6: I've even heard rumors that they've gone beyond their little toy business and
started dealing in weapons.
7: Robin...!!
8: Don't go, dad!!
9: It's alright, Marin. I'll be back before you know it.
10: I'll be here with you, Marin, remember?!
11: I don't want you here!!

41)
1: Don't go, dad!
2: I have a feeling something bad's going to happen!!
3: That's what the machine was trying to tell us!!
4: You and mom are going to die!!
5: That imagination of yours is the problem, Marin.
6: I'm afraid!!
7: Dad!!
8: Ahhh!!

42)
1: Waaaaahhhhhh!!!
2-3: clatter

43)
1-2: clatter

44)
1: Waaaahh!!
2: Wh-who did this?!
3-5: clatter

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 23, 2017 There Goes... 63 en Willeke...
Mar 23, 2017 Inumaru Dashi 5 en 4649
Mar 23, 2017 RYOKO 16 en Bomber...
Mar 22, 2017 RYOKO 15 en Bomber...
Mar 21, 2017 RYOKO 14 en Bomber...
Mar 19, 2017 Tiger and Bunny 26 en Bomber...
Mar 19, 2017 Tiger and Bunny 25 en Bomber...
Mar 19, 2017 Tiger and Bunny 24 en Bomber...
Mar 19, 2017 Tiger and Bunny 23 en Bomber...
Mar 19, 2017 Hitoribocchi no... 60 en Bomber...