Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

I Am Shingo 96

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:56 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 96

WATASHI WA SHINGO #96

tl by molokidan

291)
Apt5 - Seeing a Friend

292)
1: clang
2: I just need to get across here!!

293)
1: The factory I was born in is past here!!
2: Will Satoru be there?!
3: It's too good to be true!!
4: But...!!
5: clang
6: I feel like I'll never get another chance like this!!
7-8: I must hurry!!

294)
1: I've spent enough time here...
2: The sun's going down...

295)
1: But maybe I shouldn't leave just yet.
2: I feel like someone else is here.
3: Ahh!!

296)
1: Huh?
2: I felt like I saw a shadow just now...!!
3: Oh, it must have been the shadow from that bulldozer...
4: I guess it was all just...
5: my imagination...

297)
1: But standing here now...
2: It's like I can almost hear the sounds the robots used to make.
3-6: clang
7: When I close my eyes...
8-10: clang

298)
1-6: clang

299)
1: clang
2: snap
3: boom
4: bssssh
5(2b): Oh, it was just the bulldozer. I was wrong again...
6: When did it start moving?
7: bsssh
8: It looks like it's coming this way.
9: bsssh

300)
1: I should go.
2-3: bsssh
4: boom
5: clang

301)
1: Satoru!!
2: whoosh

302)
1: clang
2: whoosh
3: bssh
4: Ahhh!!
5: chomp
6: crack

303)
1: boom
2: clang

304)
1: Satoru!!
2: creak
3: I can't see Satoru's
4: footsteps...
5: They were erased!!
6: I lost the ability
7: to follow him!!
8: But I know that was him!!
9: This way!!
10: creak
11: clang

305)
1: This way!!
2: clang
3: I don't know why, but...
4: I know he's this way!!
5: Satoru, I still like you. -Marin
6: I'm glad I can still remember!!
7: clang
8: But I won't be able to hang on much longer because of that last shock...
9: And I'll probably forget about all that's happened until now...
10: Including my time in the factory...
11: About becoming a triangle, and a circle...and...

306)
1: What's wrong...?
2: I heard a weird sound from the front.
3: It was just your imagination.
4: No one should be coming here today...
5: B-but...

307)
1: creak
2: Ahh!!
3: Wh-who are you?!
4: I used to live here!
5: Please let me in!!
6: What?!
7: Don't let him look inside! Send him away!!
8: I-I was just...!!
9: feeling nostalgic...!!

308)
1: push
2: slam
3: lock
4: Hello?!
5: knock knock
6: Did he see?
7: haa, haa...
8: D-do you think he's here to spy...?
9: It couldn't be...I mean...
10: Our child...isn't dead...
11: Even we believe it...
12: Our child is...!!
13-16: Ohhhh

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2144
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 id RidwanZ
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 en Eru13
Aug 31, 2015 Haikyuu!! 171 en lynxian
Aug 31, 2015 unTouchable 13 br GBR
Aug 31, 2015 unTouchable 12 br GBR
Aug 31, 2015 unTouchable 11 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 3 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 2 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 1 br GBR