Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

I Am Shingo 96

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:56 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 96

WATASHI WA SHINGO #96

tl by molokidan

291)
Apt5 - Seeing a Friend

292)
1: clang
2: I just need to get across here!!

293)
1: The factory I was born in is past here!!
2: Will Satoru be there?!
3: It's too good to be true!!
4: But...!!
5: clang
6: I feel like I'll never get another chance like this!!
7-8: I must hurry!!

294)
1: I've spent enough time here...
2: The sun's going down...

295)
1: But maybe I shouldn't leave just yet.
2: I feel like someone else is here.
3: Ahh!!

296)
1: Huh?
2: I felt like I saw a shadow just now...!!
3: Oh, it must have been the shadow from that bulldozer...
4: I guess it was all just...
5: my imagination...

297)
1: But standing here now...
2: It's like I can almost hear the sounds the robots used to make.
3-6: clang
7: When I close my eyes...
8-10: clang

298)
1-6: clang

299)
1: clang
2: snap
3: boom
4: bssssh
5(2b): Oh, it was just the bulldozer. I was wrong again...
6: When did it start moving?
7: bsssh
8: It looks like it's coming this way.
9: bsssh

300)
1: I should go.
2-3: bsssh
4: boom
5: clang

301)
1: Satoru!!
2: whoosh

302)
1: clang
2: whoosh
3: bssh
4: Ahhh!!
5: chomp
6: crack

303)
1: boom
2: clang

304)
1: Satoru!!
2: creak
3: I can't see Satoru's
4: footsteps...
5: They were erased!!
6: I lost the ability
7: to follow him!!
8: But I know that was him!!
9: This way!!
10: creak
11: clang

305)
1: This way!!
2: clang
3: I don't know why, but...
4: I know he's this way!!
5: Satoru, I still like you. -Marin
6: I'm glad I can still remember!!
7: clang
8: But I won't be able to hang on much longer because of that last shock...
9: And I'll probably forget about all that's happened until now...
10: Including my time in the factory...
11: About becoming a triangle, and a circle...and...

306)
1: What's wrong...?
2: I heard a weird sound from the front.
3: It was just your imagination.
4: No one should be coming here today...
5: B-but...

307)
1: creak
2: Ahh!!
3: Wh-who are you?!
4: I used to live here!
5: Please let me in!!
6: What?!
7: Don't let him look inside! Send him away!!
8: I-I was just...!!
9: feeling nostalgic...!!

308)
1: push
2: slam
3: lock
4: Hello?!
5: knock knock
6: Did he see?
7: haa, haa...
8: D-do you think he's here to spy...?
9: It couldn't be...I mean...
10: Our child...isn't dead...
11: Even we believe it...
12: Our child is...!!
13-16: Ohhhh

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210