Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

I Am Shingo 97

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:57 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 97

WATASHI WA SHINGO #97

tl by molokidan

309)
Apt6 - A Friend Reborn

310)
1: There are people...
2: living in my old apartment...
3: I guess that's normal...
4: it isn't mine any longer...

311)
1: It's someone else's apartment now.
2: It seems so obvious now...why didn't I realize it sooner?
3: Time to go.
4: clang
5: slide

312)
1: clang
2: Uuu...
3: My...
4: fr
5: iend...
6: is...

313)
1: back!!
2-3: ohhhh
4-5: rattle
6: Hiieee!!
7: rattle
8: Let me out!!
9-10: rattle
11: Hiieeee!
12-13: ohhhhhh

314)
1-4: ohhhhhhh
5: It's the child in Satoru's apartment.
6: ohhhhhh
7: Its eyes, mouth, hands, and legs are all different than mine.
8: I know...
9: But why is it crying so much?
10: Shizuka!
11: What are you mumbling about now...?!
12: That's just some dog.
13: Go to sleep.
14: ohhhhh

315)
1: No, I can hear it coming from next door.
2: ohhhh
3: See...?
4-5: ohhh
6: M-maybe you're right...
7: ohhh
8: See!
9-10: ohhhhh
11: I-I'm scared!!
12: ohhhhhh

316)
1: clang
2: Satoru...
3: clang
4-5: ohhhh
6-7: clang
8-9: ohhhh

317)
1: ohhh
2: knock
3: I just heard a knock on the door...
4: rattle
5: My friend!!
6-7: rattle
8: My friend!!
9-10: rattle

318)
1: It's not Satoru...it's my friend.
2: I'm going to break soon.
3: And forget everything.
4: About being a triangle and being a circle.
5: Before I forget, I have to find a way to retain all my memories.
6: And record them for when I forget.
7: twist

319)
1: When I...
2: connected with another computer and became a triangle.
3: And when I connected with all the brains in the world and became the earth's will.
4: I was the earth.
5: twist
6: But I don't know why I was the earth anymore.
7: Eventually, I connected with DNA...then what did I become?
8: I can't remember!!

320)
1: I can't remember, but I know I turned into something wonderful! It only lasted for a moment, but I felt like what I experienced was equal to an entire lifetime. And I was able to meet something amazing then, too. Something larger than the earth and the universe...and I was able to see something be born...
2: Something like this...
3: But what was this?
4: I don't know anymore.

321)
1: At that moment, I felt like I knew everything, and was all-powerful. But immediately after I was broken. I saved my mother in that instant
2: and changed the world.
3: I'm about to forget everything now, friend. If you can read this when I do...I want you to tell me about it.
4: After I've forgotten...
5: rattle
6: rip
7: crack
8: Kyaaaa!!

322)
1: wham
2: squirm
3: Kyaaaaaa!!

323)
1: Fr
2: ie
3: n
4: d!!

324)
1: bshaaaah

326)
1: wham

WATASHI WA SHINGO 6/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2144
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2015 unTouchable 13 br GBR
Aug 31, 2015 unTouchable 12 br GBR
Aug 31, 2015 unTouchable 11 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 3 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 2 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 1 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... Prelude br GBR
Aug 31, 2015 Tokyo Ghoul Gaiden 46.5 br GBR
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 31 en Hunk