Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

I Am Shingo 99

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:59 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 99

WATASHI WA SHINGO #99

tl by molokidan

21)
Apt8 - Incomplete Clue

23)
1: I-I thought you were Marin!!
2: Me...?
3: Hahaha!!
4: So this Marin person used to live here, but now she's far away from you...right?!

24)
1: No one lives here anymore.
2: It's true.
3: Once in a while my friends and I throw a party here.
4: See?

25)
1: Who's that...?
2: puh
3: creka
4: You're hungry, aren't you?
5: Eat this.
6: N-no thank you...
7: We got beer too.

26)
1: Ahhh!!
2: I know a way you can earn a lot of money fast...
3: What if I said I could give you 1,000,000 yen...? (*$10,000)
4: 1,000,000 yen?!
5: Yeah.

27)
1: You need money, right?
2: Don't worry, you don't need to do anything bad.
3: All you need to do is play.
4: What...?!

28)
1: clang
2: drag
3: There!!
4: Marin's house...!!
5: creak

29)
1-2: Satoruuuu!!
3: Satoru!!
4-5: creak
6: clank
writing: MARIN

30)
1: Marin!!
2: Satoru's handwriting!!
text: MARIN
3-4: Satoruuuu!!
5: Where are youuuu?!
6: clack
7: Hurry! This way!!

31)
1: Haa, haa...
2: There!!
3: You found him?
4: Satoru was here!!
5: clang
6: Look!!
7: creak
8: clang

32)
1: creak
2: A cigarette!!
3: There's still smoke coming out from it...
4: He must have just left!
5: But did Satoru smoke this...?

33)
1: I-I don't think so...
2: Haa, haa...
3: Are you alright?
4: It's my first time walking outside...
5: But you don't need to worry about me. I have to make sure my friend gets to his
father...!!
6: And they won't be able to talk unless I'm there.
7: B-but...
8: This robot could never talk.

34)
1: No. He always could.
2: And he can control any other machine he wants. Like missiles.
3: Missiles?!
4: No way!!
5: It's true. But I don't have any proof!!
6: The moment he went up a level from "circle," he got broken, and went back to
normal...
7: Now all the machines hate him!!
8: No way!!
9: I can't believe it! He looks the same as he always was!!
10: He could draw pictures and write, though!!

35)
1: Wait!!
2: He's trying to say something!!
3: You can really...
4: hear his heart?!
5: He says that we can hypothesize where Satoru went with a computer...
6: Hypothesize?
7: What does that mean?
8: You use really big words.

36)
1: We just need to put all the details of this place into a computer.
2: Then we'll find out where Satoru went?
3: Yeah. Using a computer.
4: So we need to connect my friend to a computer.
5: A computer...!!
6: That's too hard for me...
7: If only Tacchan was here...
8: Tacchan?
9: Yeah, Tacchan died trying to save the robot...

37)
1: Oh my!!
2: Tacchan!!
3: Help us!!
4: A phone!!
5: OK, let's try calling Tacchan!!
6: Shizuka!!
7: Didn't Tacchan die?
8: Yeah!!
9: So we'll call Heaven!!
10: Do you know the phone number to Heaven? You do, don't know?!
11: Heaven...!!

38)
1: whoosh
2: crack
3: Ahhh!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...