I Am Shingo 100

WATASHI WA SHINGO #100

tl by molokidan

39)
Apt9 - The Machine's Aim

40)
1: crack
2: Kyaaa!!
3: Watch out!!
4: crack

41)
1: Ahh!!
2: vwoom
3: slice

42)
1: A-are you alright?!
2: Phew...that was scary.
3: It was aiming for you!!
4: What?!
5: N-no way!!
6: It's true!

43)
1: It just fell because this house is old...
2: No it didn't!
3: The machine aimed for you!!
4: But you were saved because you slipped on that bin!!
5: Ahh!!
6: This bin wasn't here before. Maybe the robot rolled it this way?
7: Yes.
8: What?!

44)
1: crack
2: B-but...
3: Why would a machine...
4: Because they're our enemies.

45)
1: It's really hard to understand what you say, you know.
2: Ssshh!
3: He said that disaster is coming!!
4: What?!

46)
1: Something
2: not of this world!!
3: What?!
4: Japanese consciousness!!
5: Uuu...
6: Are you alright?
7: Here it comes!!

47)
1: Look, you can hear the footsteps...the vibrations!
2: No, I can't!!
3: We have to run!!

48)
1: clack

49)
1-4: clack

50)
1: Hiieee!!
2: clack
3: H-hurry!!
4: We have to run to Satoru!!
5: No!!
6: They're here!!
7: Hiieeee!!
8: No!!
9: Ahhh!!

51)
1: Gyaaaahhh!!
2: clack

52)
1: Hurry, this way!!
2-5: clack

53)
1-5: clack
6: rattle

54)
1-2: rattle
3: Here they come!!
4: We have to run to the second floor!!
5: rattle

55)
1: rattle
2: wham
3: It's a dead end!!
4: Wh-what should we do?!
5: It's alright.
6: This house is about to fall apart!!
7: What?!

56)
1: creak
2: Wh-what is it doing?!
3: creak
4: Weakening the "lifeline!!"
5: clack
6: They're here!!
7: clack
8: What are they?!
9: Are they...human?!
10: Or...?!