Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

I Am Shingo 101

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:00 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 101

WATASHI WA SHINGO #101

tl by molokidan

57)
Apt10 - Men of the Night

58)
1: What are those men, and why are they chasing after the robot?!
2: creak

59)
1: creak
2-3: crack
4-5: clack

60)
1: creak
2: clack

61)
1: Kyaaaa!!
2: Jump out the window!!
3: Kyaaaaa
4: Kyaaaa!!

62)
1: Wait.
2: Where did you find that robot?
3: We didn't find him! He came to us!!
4: He's looking for Satoru!!
5: Ssshh!!
6: Shizuka!!
7: Hmmm...

63)
1(2b): ...it looks like you're afraid of us, so let me tell you who we are. We're from the company that ordered that robot to create agricultural machine motors.
2: There was a mistake in the manufacturing, however, so we secretly recalled the motors.
3: We finally got them all back, but the robot that was the cause of all this had gone missing, and we've been searching the whole time for it.
4: I'm glad we finally located it, though...
5: Otherwise we'd get really chewed out.
6: But how did you carry it all this way?
7: Uuuuu...!!
8: Please, tell me how you carried it here.

64)
1: There's no way it could move on its own...
2: clack
3: Stoooop!!
4: That robot is alive!!
5: He's just staying still now!!
6: He can move on its own, and he understands people! He knows you're coming for him!
7: You can't take him away!!
8: He has to go to Satoru!!

65)
1: Hmph...a living robot...
2: What an interesting idea...
3: A living robot isn't possible with current technology, however.
4: You're lying!!
5: Everything that's coming out of your mouth is a lie!!
6: I mean, why are you even wearing those weird clothes?!
7: These are just our work clothes. They're made to protect us from radiation...

66)
1: We'll show you proof, if you're that scared.
2: You'd better not tell anyone, though.
3: Look.

67)
1: We have to destroy that robot at once!
2: W-why?!
3: It's sending out incorrect electromagnetic waves.

68)
1: Liar!!
2: That's not true!!
3: We own this robot, so we have the right to destroy it.
4: No you don't! The place where Satoru's father worked, "Yutaka Manufacturing" owns it!!
5: Oh, wait! You must be the ones that burned it down!!
6: slip

69)
1: Wh-what are you doing?!
2: Wait, do you also know...
3: where Satoru went?!
4: Die!!

70)
1: shoop
2: rumble
3: Uwaaaahhhh!!

71)
1: kyaaaa
2-3: rumble
4: boom
5: Gyaaaaahhh!!

72)
1: crumble
2: W-we're saved!
3: Haa, haa...
4: Are you alright?
5: Haa, haa...
6: Yes...
7: I'm fine.
8: clank
9: But my friend...
10: clank

73)
1: drag
2: He's going to break!!
3: clank
4: Before he does,
5: we have to have San...
6: save him...!!

74)
1: What?!
2: There!!
3: Tell San where Satoru is...!!
sign: Yamakawa Cram School
4: What?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2144
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 id RidwanZ
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 en Eru13
Aug 31, 2015 Haikyuu!! 171 en lynxian
Aug 31, 2015 unTouchable 13 br GBR
Aug 31, 2015 unTouchable 12 br GBR
Aug 31, 2015 unTouchable 11 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 3 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 2 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 1 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... Prelude br GBR