I Am Shingo 103

WATASHI WA SHINGO #103

tl by molokidan

93)
Apt12 - Kondo Satoru

94)
1: Satoru!!

95)
1: A mark on Satoru's name...!!
2: Satoru's in danger!!
3: But I didn't know why.
4: I just wanted to see him.
5: see him, and tell him mother's words.

96)
1: Satoru,
2: I still
3: like you, -Marin
4: Ahh...good!! I still remember...!!
5: But I no longer possessed the faculties to think deeply.
6: I just checked...
7: There are other marked people.
8: And all of them are being gathered at Sado Island!!
9: What?!
10: All the marked people?!

97)
1: What does that mean?
2: I don't know...
3: You don't know...?
4: How can you not know, San?
5: Because
6: I don't know who did it...!!
7: Who did it...
8: But that can't be!!

98)
1: Someone has to have done it!!
2: But I found nothing! Even after all I checked!!
3: What?!
4: Hold on a minute!!
5: Where did you check?
6: Everything I could, of course!!
7: Then you didn't check enough!!
8: It's true!!

99)
1: The one who ordered all of this to happen didn't turn up...!!
2: Didn't turn up?!
3: Yes.
4: Strange, isn't it...?
5: It might have been a coincidence that all this happened.
6: A coincidence?!
7: Aren't the men the ones who did this?
8: The men?
9: The ones who made the robot make the motors.
10: What?!

100)
1: clack
2: They're here!!
3: clack
4: The "Japanese consciousness" is chasing us!!
5: clack
6: Wh-what should we do?!
7: Wh-wh...what?! Did you say "Japanese consciousness?!"

101)
1: I don't know! The robot just thought that right now...
2: That isn't in our data!!
3: I doubt they're in ANY data!!
4: They belong to some corporation!!
5: clack
6: They're here!!
7: clack

102)
1: click
2: Kyaaaa!!
3: Ahh!
4: It's the security guard!!
5: Who are you?!

103)
1: Kyaaa!!
2: Say you're students here!!
3: Hurry!!
4: We're students here!!

104)
1: clack
2: Uwahhh!!
3: T-take the robot and run!!
4: Robot!!
5: It won't move!!
6: Its battery fell out!!
7: What are you doing here at this hour?!
8: You aren't really students, are you?!

105)
1: Is that a robot?!
2: Move!!
3: Move, I said!!
4: Hey, robot!!
5: clack
6: Kyaaaa!!

106)
1: kyaaaaaa
2: bash
3: gyaaahh

107)
1: Uwahhhh!!
2: wham
3: Uwahhh!!
4: T-the robot moved!!
5: It was such a strange feeling.
6: I had no battery, no memory board...
7: Yet I moved...!!

108)
1: Ahhh!!
2: The robot...did you move it just now?!
3: Uuuu....
4-5: Haa, haa!!
6: Uuu...!!
7: Girl!!
8: Uwahhh! She's dead!!

109)
1: screech
2: Ahh!!
3-4: screech
5: I-it's moving...
6: tink
7: crack
8: Ahh!!
9: wham
10: Uwahhh!!
11: slide

110)
1: Uwaaaahhh
2: crawl
3: Satoru!!
4: Uwaaaahhh!!
5: crawl