Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

I Am Shingo 107

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:01 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 107

WATASHI WA SHINGO #107

tl by molokidan

165)
Apt16 - Stirring

166)
1: bzzz
2: I
3: can't move--
4: bzzz

167)
1: But
2: I feel something calling me...
3: I understood something.
4: bzzzz
5: Flies.
6: bzzzz

168)
1: The flies understood that I was about to die.
2: bzzzz
3: They must have felt my heart dying.
4-5: bzzzz
6: slip
7: clang
8: Will I
9: bzzzz

169)
1: be able to make it to my father?!
2: Or will I die...
3: as a piece of scrap metal?
4: Father,
5: I am Shingo.
6: I am coming to you.

170)
1: But this rock won't let me move.
2-3: bzzz
4-5: slither

171)
1: The reptiles helped me...
2: continue.
3: bzzz
4: The path I took that day became overrun with flies and reptiles.
5: bzzz

172)
1: whoosh
2-4: slither

173)
1: I made it!!
2: bzzz

174)
1: Ahh!!
2: What?
3: Why are there so many bugs over there...?
4: Huh?
5: Maybe a typhoon's gonna come.
6-7: bang
8: Let's hurry up and get this boat out.
9: bang
10-11: twist
12: It won't start!!
13-14: bang

175)
1: Father...
2: You're there, aren't you?!
3: But I couldn't sense human hearts anymore.
4: Not even my father's!!
5: All I could understand was the hearts of the reptiles.
6: No, not even their hearts. Merely their code.

176)
1: splash
2: I can't go any further.
3: What should I do...
4: bzzzz

177)
1: bzzzz
2: There's a bridge.
3: That's what the reptiles and flies are saying.
4: slither

178)
1-2: bang
3: Dammit!!
4: Come on!!
5: This is pissing me off!!
6: clang
7: Huh?
8-9: clang
10: rumble
11: It started up!!
12-13: sputter

179)
1: sputter
2: You think this thing started?!
3: sputter
4: Dumbass! It isn't moving at all!!
5: No, not the boat...
6: The conveyor belt!!
7-8: rumble
9-10: squeeee

180)
1: rumble

181)
1: rumble
2: I made a decision.
3: rumble
4: I decided to destroy myself. But through destroying myself, even if I became nothing more than the remains of my fingers, I knew I would reach my father. Then I would be able to tell him my mother's words. Even if I forgot everything else!!
5: Satoru, I still like you. -Marin
6: clank

182)
1: clang
2: At that moment, I focused all my remaining energy on destroying myself.
3: clank
4: bang
5: vroom

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2144
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13