I Am Shingo 109

WATASHI WA SHINGO #109

tl by molokidan

201)
Apt18 - Voice of the Town

202)
1: Why is there a town here?!
2: splish

203)
1: splish
2: The waves are getting rougher...

204)
1-2: splish
3: So, what's our job?
4: Job?
5: I told you all I had to do was play, didn't I?
6: What?!
7: Our role is to "play."
8: Role?

205)
1: That's right.
2: Everyone has their own roles in the world. And this is ours.
3: That's all!
4: Now no more stupid questions!!
5: whoosh
6: splash
7: Look, this is a perfect chance.
8: We'll make this our base.
9: Let's have a toast.
10: I brought some alcohol.

206)
1: A radio, too.
2: bzzzt
3: shaaaa
4: Woohoo.
5: bzzzzt
6(2b): And now for the evening news: a large amount of low atmospheric pressures are
coming in...
7: Low atmospheric pressures, he says. What a buzzkill.
8: This ain't no party.
9: bzzzt
10: gulp
11: Here, have a swig.
12: No thanks.
13: No thanks my ass! You fuckin' kiddin' me?!
14: You're a bad boy just like us now, got it?!

207)
1: N-no I'm not!!
2: gulp
3: It's empty now!
4: crash
5: This ain't no fun.
6: We need some decorations and food...
7: Let's go into town.
8: I wanna see what kind of a place it is.
9-10: bzzzt

208)
1-2: bzzzt
3: Turn down the radio, or you'll wake people up.
4-5: bzzzt

209)
1-2: bzzt
3: I can't believe the town on this tiny island's so big...
4: Hmph! The only reason no one knows about it is cuz they don't show it on TV.
5: This place is the best. Good living, and it never makes you want to go anywhere
else.

210)
1: What's he doing...?
2: This place is pretty quiet.
3: The taxi driver's sleeping in his car.
4: Of course he is, it's the middle of the night, you jackass!
5: Look, this place is still open.
6: Woahh, it's a convenience store!!
7: Let's all split up and explore!!

211)
1: What?!
2: W-wait!!
3: What, you getting scared again?
4: Who's going to give us the money?!
5: Answer me!!
6: Owwww...!!
7: What are you doing?!
8: bzzzt
9: Ahh!!

212)
1: The lights went out!!
2: T-the radio, too...
3: I'm sick of this!! I knew it was a mistake to come here!!
4: I'm going home!!
5: Ahhh!!
6-7: Wait!!
8-10: dash
11: Haa, haa...

213)
1: Waaait!!
2: Ahhh!!
3: The boat's all the way out there!!

214)
1: sploosh
2: Ahhh!!

215)
1: gasp
2-3: Uwaaahhh

216)
1: pop
2: splash
3: Uwaaahhh

217)
1-3: Uwaaahhh
4: Uuu
5: waaaahhh
6: Uwaaahh
7: Help meeeee!!

218)
1-2: Heeeeey!!
3: They're gone!!
4: H-help meeeee!!
5: Someooone!!
6: Help meeee!!
7-8: bang
9: Help meeee!!