Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 532 (2) , Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128

I Am Shingo 109

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:02 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 109

WATASHI WA SHINGO #109

tl by molokidan

201)
Apt18 - Voice of the Town

202)
1: Why is there a town here?!
2: splish

203)
1: splish
2: The waves are getting rougher...

204)
1-2: splish
3: So, what's our job?
4: Job?
5: I told you all I had to do was play, didn't I?
6: What?!
7: Our role is to "play."
8: Role?

205)
1: That's right.
2: Everyone has their own roles in the world. And this is ours.
3: That's all!
4: Now no more stupid questions!!
5: whoosh
6: splash
7: Look, this is a perfect chance.
8: We'll make this our base.
9: Let's have a toast.
10: I brought some alcohol.

206)
1: A radio, too.
2: bzzzt
3: shaaaa
4: Woohoo.
5: bzzzzt
6(2b): And now for the evening news: a large amount of low atmospheric pressures are
coming in...
7: Low atmospheric pressures, he says. What a buzzkill.
8: This ain't no party.
9: bzzzt
10: gulp
11: Here, have a swig.
12: No thanks.
13: No thanks my ass! You fuckin' kiddin' me?!
14: You're a bad boy just like us now, got it?!

207)
1: N-no I'm not!!
2: gulp
3: It's empty now!
4: crash
5: This ain't no fun.
6: We need some decorations and food...
7: Let's go into town.
8: I wanna see what kind of a place it is.
9-10: bzzzt

208)
1-2: bzzzt
3: Turn down the radio, or you'll wake people up.
4-5: bzzzt

209)
1-2: bzzt
3: I can't believe the town on this tiny island's so big...
4: Hmph! The only reason no one knows about it is cuz they don't show it on TV.
5: This place is the best. Good living, and it never makes you want to go anywhere
else.

210)
1: What's he doing...?
2: This place is pretty quiet.
3: The taxi driver's sleeping in his car.
4: Of course he is, it's the middle of the night, you jackass!
5: Look, this place is still open.
6: Woahh, it's a convenience store!!
7: Let's all split up and explore!!

211)
1: What?!
2: W-wait!!
3: What, you getting scared again?
4: Who's going to give us the money?!
5: Answer me!!
6: Owwww...!!
7: What are you doing?!
8: bzzzt
9: Ahh!!

212)
1: The lights went out!!
2: T-the radio, too...
3: I'm sick of this!! I knew it was a mistake to come here!!
4: I'm going home!!
5: Ahhh!!
6-7: Wait!!
8-10: dash
11: Haa, haa...

213)
1: Waaait!!
2: Ahhh!!
3: The boat's all the way out there!!

214)
1: sploosh
2: Ahhh!!

215)
1: gasp
2-3: Uwaaahhh

216)
1: pop
2: splash
3: Uwaaahhh

217)
1-3: Uwaaahhh
4: Uuu
5: waaaahhh
6: Uwaaahh
7: Help meeeee!!

218)
1-2: Heeeeey!!
3: They're gone!!
4: H-help meeeee!!
5: Someooone!!
6: Help meeee!!
7-8: bang
9: Help meeee!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 6, 2015 Gintama 532 en kewl0210
Mar 5, 2015 Hitoribocchi no... 30 en Bomber...
Mar 5, 2015 Gintama 532 en Bomber...
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210