Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Holyland 2

+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:07 | Go to Holyland

-> RTS Page for Holyland 2


tl by molokidan

1: Masaki! Did you find him?!
2: Nah, he wasn't over here, either.
3: It's too hard to look for a "normal-looking" person.
4: I thought we might be able to pick him out, though...
5: If you're short of breath, juice up some nicotine power!
6: Heh! You idiot!
7: Most boxers look slimmer than they actually are...so he should be really thin--
8: Ohh.

act.2 Yuu ~a Person~
1: Could it really
2: have been him?

1: I was really surprised, though. One minute we were talking about him, and then...
2: And I can't believe he got Yagi! Those rumors weren't just rumors...
3: There's no way...boxers are slim, but...
4: He looked far too delicate.
5: What are you daydreaming about, Masaki...?
6: Hm? Ahh... (sorry.)

1: Forget it.
2: Woah, are you alright, Masaki?!
3: He's fallen in love or something!
4: He's all you can think about, huh?
5: Woooow, he's head over heels! <3
6: It's true.
7: Wh-whaaaat?!
8: I rarely get this excited.
9: I can't let him get away.

1: Wooooaaaah!! What a thing to say!!!
2: He's serious now!
3: That guy's in deep shit now.
4: This won't end easy!
5: I feel like
6: things won't end easy...now.

1: It's been one..two, three...four times
2: since last month!!
3: He's the one who bullied me. I bet he remembers who I am.
4: He's probably looking for me.
5: I'm gonna kill you!!!
6: How did things turn out like this?

1(2b): B-but I have to keep resisting.
2: Otherwise I'll turn into a target again.
3: And once I'm a target, it's all over.
text: Diiiie Yuu you smell
4: Unless I resist, I'll have nowhere to go.
5: I have to keep resisting, or I won't be able to relax anywhere
6: in this world--

1: Don't I belong anywhere in this world...? (I should stop thinking about this.)
2: Nah, you'd gotta be kidding me.
3: The Shimokita Thug Hunter is a boxer.
4: Seriously! He really exists!
5: He took out the guy from Sawaki, and the guy from Daita.
6: Really?!
7: Apparently if you try to mess with him or extort him, he just goes crazy and attacks you.

1: The people who got beat are searching like mad for him.
2: It's me!!!
3: Well of course! How could you be a thug if one little guy can beat you?!
4: They're talking about me...!
5: So...that guy IS l-looking for me...!
6: I don't think it'll be too easy, though.
7(small): He's dangerous.
8: He's beaten most of his opponents with single hits.
9: What should I do...? I-I knew I was in big trouble!
10: What's going on?

1: So cool...
2: Right? He's the real thing.

1: And I hear he's a slim, normal-looking guy.
2(Small): so people always try to bully him.
3: Imagine a guy like that taking out some big thug!
4-5: thump
6: I wonder what school he's from...is he in a boxing club?
7: Nah, they already searched all the boxing clubs. And there were no special markers on his uniform.
8(2b): Then...he might be from our school!! What if he was? Yeah right--
9-10: thump
11: Isn't that exciting, though? People are still out there fighting one-on-one!
12; I know. Usually you just hear about thugs attacking in groups!

1: I'm gonna cheer him on from the shadows! He's the man.
2: Yeah, I want him to clean up all the thugs.
3: Ahh, sorry, Shin-chan, are you a thug?
4: Hell no I'm not!
5: My heart sounds...so loud...
6-7: thump
8: It's beating so hard it hurts.
9(2b): Cool? What do they mean...by cool...
10: ...what...
11: Could it be--

1: The unrest and fear I felt hasn't left me.
2: But a new emotion is now rising above them--
3: An uplifting feeling.
4: I felt higher than I'd ever been before.

1: Kamishiro-kun.
2: Kamishiro--
3: Kamishiro Yuu!!
4: Ahh!
5: You have to move or I can't get through.
6: Why is your face so red?

1: Ahh...s-sorry!
2: Umm...errr...
3: You know...you should at least remember the names of the girls in your own class! (Especially the cute ones!)
4: I'm Izawa Mai!
5: Izawa...Mai...san.
6(small): What are you, an old man?
7: Hurry up, Maaai! (Time to go shopping!)
8: Ahh!! Wait, I'm coming!!
9: Okay?
10: Ah...ok.

1: Come on already! We're leaving!!
2: What's wrong?
3: Oh, nothing...
4: Kamishiro-kun was...
5(2b): He just...reminds me of my brother a little.
6: Whaaat?! What?! No waaaay!!!
7: Nonono!! Something must be wrong with you, Mai!!!
8: Uuu... (That was a bigger reaction than I expected.)

1: Your brother is soooo cool. He made it to interhigh boxing when he was a first-year in high school!
2(small): Ahhhh, Masaki-sama...
3: Lately it seemed like he kinda turned into a bad boy, but there are a lot of girls who actually like that. (He's really hot.)
4: H-how could you compare him with Kamishiro...?
5: You're craaaazy!
6: Geez.
7: Seriously, though, something's wrong with that kid.
8: I wish we weren't even in the same middle school.
9: He's been so bullied that sometimes he doesn't even come to school. (He like, stays home or whatever.)
10: Stays home!!?
11: There's nothing wrong with his head or the way he looks, but apparently people picked on him because he was a "weakling."

1: Mmmm, I guess you're right.
2(small): Not my type, huh...?
3: Maybe Mai just has really weird tastes?
4: What, really?!
5: N-no, I don't!!
6: Just kidding!
7: But why did I feel that way? Even if it was only for a second...
8: Let's goooo, Mai!

1: rattle...
2: My heart again...
3: It's pounding.

1: I ran into the night streets searching for a place I could call my own.
2: That's where
3: I learned about violence.
panel 3:
I was afraid, but at the same time, the pounding of my heart led me back there time and time again.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2193
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210