Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Holyland 3

+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:07 | Go to Holyland

-> RTS Page for Holyland 3


tl by molokidan

act.3 Resistance ~Resistance~
panel 1:
The Thug Hunter rumors I heard in class were all about me.
panel 2:
It's too dangerous to go back on the streets now. I'm in real danger...but...
panel 3:
That feeling of elation swallows up all the fear.
It pulls me back in.
1: I didn't think we'd actually find you...

act.3 Resistance ~Resistance~
1. To think you'd just be waltzing around Shimokita like this...
2: So I came out to the streets at night.
3: You know who this guy is, man?
4: Never seen him before! (What, is he a good guy to extort money from?)

1(2b): He's the Thug Hunter boxer we've been hearing so much about! The guy who did in Yagi! This is the guy!!
2: You're kidding me!! (He sure doesn't look like it!)
3: You're telling me! Imagine the look on my face when I saw Yagi walk out bleeding from the same toilet this guy had been in! (It was crazy!)
4: Seeing up this close, though...I still can't really believe it!
5: Maybe he just got the jump on him?!
6: (You said it!) So then, what are you gonna do, Kenji?

1: Beat the shit out of him and make sure the guys from Sawa High and Dai High have to hang their heads in shame!
2: Damn am I lucky!! I can't believe the guy from those rumors is this much of a wuss!!!
3: I shouldn't have come out here after all.
4: T...they're gonna get me.
5: Don't make that face!
6: I'll go easy on you.
7: Alright?!
8: No...no...I have to...resist!
9: Or I won't be able to come back here either!

1: Resist!
2: I have to!
3: Hey!!!
4: Uuu

1: Buh!!
2: Ohhh?!
3: Now the right!
4: H...huh?!

1: My right shoulder...
2: won't move!!?
3: If someone's grabbing on to your shoulder, you won't be able to turn it hard enough to through a right straight.
4: Since Yuu had always pushed his opponents away with lefts until now, he had never had his right shoulder grabbed before. Additionally--
5: Y-you bastard...
6: Now you've done it!

1: Ohhhhh!!
2: In a grab, the heavier fighter will always be able to swing around the lighter one.
3: Eat shit!!!
4: Hiiieee!!
5: The only reason Yuu had never been in this situation before was simply luck.

1: Uuu!
2: However
3: It's not as easy as one would think to deliver a decent punch to someone from outside their arms when they're defending.
4: What are you standing there for, Kenji?! (Finish him off!!)
5: Shut up!!!
6: Dammit...do I need to hold him down so I can hit him right?

1: Hey!
2: Stop moving around!!
3: That first punch was so fast I couldn't see it...
4: Maybe he really is strong after all? If I let go of him I could be in trouble!!!
5-7: Hah
8: D-dammit...
9: The blood in my nose is fucking up my breathing.
10-11: hah
12-13: wheeze
14: I feel so tired...
15: Continually punching while swinging your opponent around takes a lot of stamina.
16: I can't throw a second punch...
17: The first is the only one that hit!!

1: If he gets me...
2: I won't be able to stay here anymore.
3: I'll need to search for somewhere else.
4: It's all the same.
5: Just give up already, dammit!!
6: What am I expecting from this?!
7: What am I
8: expecting?!

1: Buhhhh
2: I hit him!?? With a left...!!
3: S-so my first strikes always hit him!!?
4: D-dammit!

1(2b): Kuh! Fucker!
2: Gah!
3(2b): Bastard...buahh

1: I-I'm free...!

1: Uu...
2: Uwaaaaaaaahhhhh!!
3: Guhh!!
4: Gah!

1(4b): Gaaaaa
2: ahhh!
3: P-please...s-stop...
4: Stop...

1-4: hah
5: Woah...that was crazy...
6: N-no, I-I...(I'm not gonna fight...)
7(2b): Uuu...uuu...

1: They know me, they know my face now!
2: They're coming after me!
3: How many people know my face?
4: A-are there a lot of them?!
5-10: hah

1: Why did I come here?!
2: What was I expecting?!
3: I should have let them beat me up today.
4: Now they'll be back for revenge!
5: I'm so stupid!!
6: It's over now! I can't resist much longer!!
7: I'm

1: scared of this town.
2: I'm just so scared.
3: Hey!

[act.3 Resistance ~Resistance~ END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf